2017翻译资格考试初级口译易混淆词汇总结
2017年上半年翻译资格考试时间为5月20-21日，离考试时间不多了，下面yjbys小编为大家准备了初级口译的词汇，欢迎大家阅读。
初级口译易混淆词汇总结1
1. render sth (for sth)/render sth (to sb)： give sth in return,or exchange,or as sth which is due 给予某物作为报偿或用以交换;回报;归还
render homage, obedience, allegiance, etc.表示敬意、顺从、效忠等：
a reward for services rendered 服务的酬金
render good for evil 以德报怨
render insult for insult 以侮辱对侮辱
render sb a service/render a service to sb 为某人服务
render help to disaster victims 向灾民提供援助
render thanks to God 感谢上帝
2. present or send in (an account)for payment 递交或开出(帐单)：
account rendered $50 开出50美元的帐单
3. cause (sb/sth) to be in a certain condition 使(某人[某事物])处于某种状况：
rendered helpless by an accident 因出事故而束手无策
Your action had rendered our contract invalid.你们的这种做法导致双方的合同失败。
4. [esp passive 尤用于被动语态] give a performance of (music, a play, a character，etc);give a portrayal of (sb/sth)in painting,etc.演奏(音乐);演出(戏剧);扮演(角色);以绘画等表现(某人[某物])：
The piano solo was well rendered. 那支钢琴独奏曲弹得真好。
'Othello' was rendered rather poorly. 《奥赛罗》这出戏演得不好。
The artist had rendered her gentle smile perfectly. 该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。
5. render sth (into sth) express sth in another language;translate sth. 翻译某事物：
How would you render 'bon voyage' (into English)? 'bon voyage'怎么翻译(成英语)?
Rendering poetry into other language is difficult. 翻译诗歌是很困难的。
初级口译易混淆词汇总结2
1. aboard adv.， prep. 在船(车/飞机)上，上船(车/飞机);abroad adv. 国外，海外;board n. 木板;董事会;(包饭的)伙食 vt.上(船，车等);broad adj. 宽的，广阔的，广泛的
2. abstract adj. 抽象的 n. 摘要，梗概;attract vt. 吸引:be attracted to迷恋，喜欢;subtract vt. 减去(from)
3. accent n. 口音，重音;access n. 接近(或进入)的，机会;通道，入口;assess vt. 对…进行估价，评价;excess n. 超过，过量 adj.过量的，额外的;asset n. 财产，资产;exception n. 例外
4. accident n. 事故;意外，偶然之事;incident n. 发生的事;事变，事件
5. acquire vt. 取得，获得，学得;enquire (in-) vt. 询问，打听;require vt. 需要;要求，规定;request n.要求，请求 v.要求，请求
6. adapt vt. 使适应，使适合 vi.适应(to);adopt vt. 收养;采取，采用
7. affect vt. 影响;引起感情波动;effect n.效果，影响 vt.实现，产生…的结果;infect vt. 传染，感染;defect n. 缺点，缺陷;effort n. 努力，精力;afford vt. 负担得起，买得起，花得起(时间等);供给，给予
8. alive adj. 活着的(作表语或后置定语);有活力的，有生气的;live adj. 活的，有生命的`(只用于物，放在名词前);现场直播的;lively adj. 充满活力的，活泼的;栩栩如生的;living adj. 活着的(可形容人或物，可作表语或定语)
9. alone adj. (作定语)(实际上的)独自一人，孤单一人adv. 单独;lonely adj. (心理上的)孤独的，寂寞的;lone adj. (正式)孤单的，孤独;lonesome adj. 寂寞的，冷清的
10. amaze vt. 使惊愕;amuse vt. 使…消遣、娱乐
【2017翻译资格考试初级口译易混淆词汇总结】相关文章：