外贸英语词汇

对外贸易亦称“外国贸易”或“进出口贸易”,简称“外贸”,是指一个国家(地区)与另一个国家(地区)之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家(地区)来说,就是进口;对运出商品或劳务的国家(地区)来说,就是出口。这在奴隶社会和封建社会就开始产生和发展,到资本主义社会,发展更加迅速。其性质和作用由不同的社会制度所决定。

外贸术语之交货条件英语词汇

标签:英语词汇 时间:2018-06-06
【yjbys.com - 英语词汇】

  交货delivery

  轮船steamship(缩写S.S)

  装运、装船shipment

  租船charter (the chartered shep)

  交货时间 time of delivery

  定程租船voyage charter;

  装运期限time of shipment

  定期租船time charter

  托运人(一般指出口商)shipper,consignor

  收货人consignee

  班轮regular shipping liner

  驳船lighter

  舱位shipping space

  油轮tanker

  报关clearance of goods

  陆运收据cargo receipt

  提货to take delivery of goods

  空运提单airway bill

  正本提单original BL

  选择港(任意港)optional port

  选港费optional charges

  选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers

  或 optional charges for Buyers' account

  一月份装船 shipment during January 或 January shipment

  一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.

论述关于职业学校外贸英语词汇教学初探

标签:论文范文 时间:2018-01-12
【yjbys.com - 论文范文】

  论文摘要:词汇是学习中的一个重要组成部分。外贸英语作为一门专业英语,其特点之一就是专业词汇的大量使用。文章针对职业学校学生的情况,就教学实际情况进行分析后,提出了英语知识教学和外贸专业知识教学为一体的词汇教学方式。

  论文关键词:外贸;职业学校;专业词汇
  
  词汇是语言的基本要素。要学好英语这门语言,首先必须掌握一定数量的英语词汇。英语学习的各项任务,无论是语音、语法、句型等知识的学习,还是听、说、读、写技能的学习,都与词汇的学习有着密切的关系。英语学习者词汇量的大小和词汇运用的熟练程度,往往是衡量其英语水平的重要指标之一。因此,词汇教学是中学英语教学的一个重要组成部分。
  职业学校学生毕业后大多以就业为主,这有别于普通高中学生的升学目标。从就业角度来考虑,职业学校英语专业一般都会开设数门英语科目。目前我国商业贸易正在蓬勃发展,特别是中国现在已经加入了世界贸易组织(WTO),因而外贸英语(或称为商务英语)一般都是英语专业的主要科目之一。词汇量掌握的多少在一定程度上决定着学生运用语言能力的高低,对于学习外贸英语的学生来说更是如此。词汇量过低不但无助于减轻学生的负担,反而使学生由于可利用单词太少而难以形成一定的语言运用能力。因此,增加对词汇量的要求,势在必然,词汇教学显得尤为重要。

  一、 外贸英语词汇的主要特征

  外贸英语有别于普通英语,它是专门用途英语的一个分支,是英语在商务、贸易场合中的应用。作为应用在商贸场合的英语,外贸英语又是英语语言知识和商贸专业知识的综合,因而又具有独有的专业特征。就其词汇特点而言,其用词准确、正式、专业性强。
  浏览外贸英语文章,会发现文章大量使用专业词汇和专业术语。有研究者曾对部分商贸文献中的专业术语和行话进行过,发现其中相关术语的数量占总字数的9.1%,这么高的术语使用率在其他文体里并不多见。如在《新编外经贸英语函电与谈判》的一封函电中出现这样一段话:“Please insure us against all risks $100,000,value of 5,000 sets of BUTTERFLY Sewing Machines shipped at Shanghai,…”。如要正确理解这句话的意思,就必须理解insure(投保)、all risks(综合险)等专业词汇,这样才能准确理解买方的交易要求。
  另外,外贸英语词汇也是以普通英语词汇为基础的,所以一部分普通英语词汇在外贸英语中被大量地使用,形成了带有专业色彩的词汇。如动词cover在普通英语中为“覆盖”的意思,而在外贸英语中则为“支付”等含义;如名词policy在普通英语中为“政策”的意思,但在外贸英语中则是“单”;又如kindly在普通英语中是形容词,或者可以当作副词,有“温和地”、“和善的”的意思,而在外贸英语中则意为“请”,是一个比较正式的说法,如:“Kindly give me your policy tomorrow”。此句应理解为:“请您明天把保险单交给我”,而不是“和善地给我政策”。
  在商贸往来当中,为了使语言简洁,交流方便,缩略词也被从业人员频繁地使用。如在职业学校外经贸专业教材《实用外贸英语》的文章中,就使用了大量的术语,如L/C(信用证)、C&F(加运费价)、B/L(提单)Corp.(公司)、S/D(即期汇票)、D/P(付款交单)等。
  因此,在教学时,为了确保准确理解语义,一定要了解相关的专业知识,绝不能随意选择词义或生搬硬套字面意思。

  二、当前职业中学外贸英语教学实际情况的分析

  相对而言,职业学校学生的总体英语基础水平要比普高生低得多,学习习惯与学习意志力与普高生相比也有一定距离。根据有关方面的资料显示:在职业学校中60%的学生英语基础差,单词读、写困难;30%的学生基础可以,但对英语学习不感兴趣,导致实际英语成绩差;10%的学生英语基础较好,受整个英语学习的影响,英语读、写能力提高缓慢。实际职校学生英语的基础,比统计的情况更严峻,在简单的音标、语法、时态等方面都错误连篇。而专业性强的外贸英语对于职中学生来说更是难上加难,这样学生既没有商务贸易的专业知识,也没有任何商贸工作经历。他们在专业英语学习中,没有良好的普通英语基础,更由于专业知识的缺乏,学习外贸英语的`时候往往会感到力不从心,提不起兴趣,从而影响了该科的学习成绩。在笔者任教的班级中,几乎所有刚接触此门课程的学生都觉得外贸英语非常难,比起其他英语科目来说更加难掌握。入学的第一次考查也反映了学生在专业知识的学习上的确存在着困难。

  三、专业词汇教学的实施方法与步骤

  1.实行目标教育,树立学生学习外贸英语的信心。目标对于学生的成长有着举足轻重的作用,尤其是在学习外贸英语这门课程中。由于没有升学压力,很多职业中学学生入学时都没有具体的学习目标,也没有详细的就业计划,只是“做一天和尚敲一天钟”,渐渐地失去了学习动力,导致对于专业学习的放松,甚至于放弃。在开展教学前,我们要结合当地工厂企业的实际情况,令学生明白,在对外贸易日益兴旺的今天,外贸英语的应用已经渗透到了很多方面,没有一定的专业英语知识水平,就看不懂设备的说明、产品的介绍、客户在定单内的要求等,更谈不上能够高效地开展工作。有机会的话可以组织学生去一些工厂企业进行参观,再举一些优秀毕业生工作经验的实例,对学生加强目标、理想的教育,这适应特点的需要,也适应专业英语教学的需要,更能树立学生要学好专业的需要。 #p#副标题#e#
  2.运用多种教学手段、方法,培养学生学习外贸的兴趣,加深学生对专业知识的理解,建立掌握专业词汇的基础。外贸英语的专业性强,相对较枯燥。教师应积极地引导学生的学习兴趣,在教学中穿插一些生动具体的故事、笑话、外国的风俗或者实在的案例等,这样就能使学习过程变得有活力,逐渐形成浓厚的学习气氛。如在中等职业学校外经贸专业教材《实用外贸英语》第二册当中有一篇文章是《The Importance of Signing a Contract》,文章概括地讨论了商业活动中签订的事宜,对于没有相关经验的学生来说较难理解。在讲解此课时,笔者引入了当下非常流行的一首歌曲《老鼠爱大米》,简要地说明了由于歌曲原创者杨臣刚的意识淡薄,没有注重合约的约束力从而引发的一场官司。对于这样一首耳熟能详的歌曲,学生自然就提起了兴趣,很自然地就对签订合同的重要性有了一个直接的认识。
  同时,教师应适当运用现代化的教学设施,给学生创造宽松的学习。合理地运用多媒体教学设施,能够令教学变得直观、趣味,使学生易于接受,也能够改变一程不变的课堂教学模式,使学生产生浓厚的兴趣。如在《新编外经贸英语函电与谈判》中,有一个单元着重讲解商业询盘的函电。在讲解时,笔者运用了多媒体教学平台,展示了当地著名农产品——黑皮冬瓜的销售画面,给学生一个直观的、和自己生活息息相关的事物,引导学生从商业的角度思考如何理解询盘,如何用自己所学的知识给当地的瓜农写询盘的函电。学生在学习过程中都表现得很感兴趣,因为能用自己所学的知识解决实际生活中的问题,最终也收到了很好的教学效果。另外,在教学中,笔者还经常利用很多与商贸相关的音像资料,帮助学生把所学的专业知识有效地联系起来,巩固其专业知识基础。如《实用外贸英语》第三册中有一篇课文《Shanghai in Great Changes》,它讲述上海在改革开放后各方面的巨大变化,特别是外贸方面的突飞猛进。在讲课时,笔者从网络上下载了一段讲述近年来本地贸易迅速发展的视频资料,并配以相关的数据,使学生了解到自己故乡的发展,并学习用英语去完成相关的任务。
  3.从语音和结构方面教词汇。语音是中最基本的要素之一,是词的物质外壳,是词汇教学的基础。在交际中,说话者借助于一系列有规律的声音向听话者传递信息,而听话者也是借助于语音来理解并接受信息的,因此,正确的语音是交际中的必备条件。再者,正确的语音也是学习与记忆单词的基础。通过读音规则的与体验,对于词汇的记忆是大有益处的。
  正确的读音是学习语言的首要条件,也是学会词汇的前提。接手新班时,第一步都是进行摸底,了解学生对语音知识的掌握程度。根据学生对语音的掌握程度,有计划地进行音标知识的补课,尽可能让学生巩固音标基础,使学生敢读、敢说并正确的拼读单词,并给予适当的表扬和鼓励,增强学生对学习英语的信心。同时,教给学生一些识记单词的好方法。教学中发现,很多学生总是习惯性地把单词的全部字母串起来背,如背investment()时就会i-n-v-e-s-t-m-e-n-t这样来背。于是,笔者教学生学会在单词上划音节,分析字母和字母组合都有着怎样的读音,并他们从中发现规律。这样,一些冗长的并且难以识记的单词就被分成了较短的几个组合,学生就能更好的进行认读了。从结构方面划分音节,还能够帮助学生记住同根词。例如,在《实用外贸英语》第二册的一篇介绍上海的港口建设的文章时,作者用到了modernize(使现代化)和modernization(现代化)二词,笔者在教学时把modern(现代的)与之联系在了一起,引导学生运用已掌握的字母组合发音规律认读这三个单词,还告诉学生单词所含词缀-ize和-ation的作用。这样,学生便能很轻松地记住这几个单词了。同样的方法也适用于在询盘时常用到的quote(开价)和quotation(报价单)二词。
  4.从意义方面教词汇。词汇是人们用来表达思想而用的。而在教学中,笔者常发现学生因词义理解错误而不能顺利地外贸语句。外贸词汇有着很强的专业色彩,常有一词多义的现象。在教词汇时,应特别重视引导学生辨析词汇在不同的语境下的不同含义。如《实用外贸英语》中的《Arrangements for Shipment》一课中,shipment就出现了三个释义:①装船,装运,相当于动名词shipping。例句:The goods are ready for shipment.②装船期,装运期,相当于time of shipping。例句:Please arrange an early shipment.③装运的货物,相当于goods shipped or to be shipped。例句:The quality of the goods must be better than that of the last shipment.在教这个单词时,笔者把单词和语句结合起来,在特定语境下的释义就一目了然了。
  由于语言的丰富性,要表达同一个意思,有时也能用多个不同的单词。在外贸外面,最常讲的就是货物这个词汇了。而在三年的专业学习当中,学生会逐步学到goods、item、cargo、commodity等词,每次在学到类似的同义词或近义词时,笔者都会引导学生复习此前所学的词汇,温故而知新。
  5.强调词汇的运用。新课程标准强调语言的功能而不是语言形式。能够全方位地运用词汇,是词汇学习、也是语言学习的最终目标 。因此,笔者在教学中特别重视学生对单词的运用。例如,在进行单词听写时,并不是简单的听写一个一个的单词,而是给出具体的语境,要求学生根据语境,用所学的单词写出一个相应的语句;或者用所给单词造句去表达某个意思。再如,听写harbour一词时,要求学生根据本地实际,造一个简单的句子去说说与本地某一个港口相关的内容。学生可以写“There is a big harbour in Guanghai.”(广海有一个大港口)或 “Gongyi Harbour is the busiest one in Jiangmen.”(公益港是江门最繁忙的港口) 批改时是没有统一答案的,只要学生能准确地运用就可以了。
  另外,外贸英语是一门较重视实际操作的课程。对学生来说,口语也是一个重要的方面。积极开展英语口语交流活动,可以充分调动学生学习英语的积极性。因此,结合词汇的教学,笔者在组织学生进行口语训练时,常常鼓励他们复述课文、尽量多地用已学词汇去完成相关训练。在阶段测试的环节,针对外贸英语的特点,要求学生在限定时间内根据所给出的情景,两人一对即兴表演一个对话。如假设一人是买方,一人是卖方,两人对货物的价格进行询盘和还盘。通过这样的实践活动,达到让学生进入到学习外贸英语的状态中去,从而树立学生敢说、能说外贸英语的信心。
  总之,词汇教学是外贸教学中的一个重要环节,应引起中职英语专业教师的充分注意。在教学中要针对外贸英语的专业特点,结合词汇的语音、结构、含义等多方面的因素,尤其要注意培养学生好的学习习惯和有效的策略,指导学生用所学的单词去在实践中运用。并且,在帮助学习者有效学习语言知识的同时,也帮助他们掌握相应的专业知识,做到“双管齐下”。

浅析如何做好外贸英语词汇翻译

标签:教育毕业论文 时间:2017-12-27
【yjbys.com - 教育毕业论文】
浅析如何做好外贸英语词汇翻译 摘 要:分析了外贸英语中常见的翻译错误及其主要成因,并提出了一些相应的解决办法。

关键词:外贸英语 翻译错误 一词多义 惯用法

随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛和深入的联系。为了使国内从事贸易业务的人员能了解更多、更准确的国际经济与市场动态, 从而在国际交易中能应付自如, 外贸英语翻译受到越来越多的翻译界专业人士和外贸业务人员的关注,其重要性也显得越来越突出。由于各种因素的影响,目前的外贸英语翻译并不尽如人意,还存在不少的错误和问题。本文拟从以下三方面对其中的一些常见词汇翻译的问题进行初步的归类分析,探讨它们产生的主要原因,并就此提出一些相应的解决办法,以期对提高翻译的质量有所帮助。

一、充分认识外贸英语词汇的特点

词是语言中最小的、可以独立运用的结构单位,词义辨析是英汉翻译基本功,因词义理解错误而导致的翻译错误是外贸英语翻译中最常见的错误,它主要包括一词多义导致的错误,以虚指实的名词导致的错误和名词复数变义导致的错误。

1.一词多义

英汉两种语言都有一词多义现象,而且这种现象非常普遍。因此,在翻译中如何分析把握原语中的多义词在特定的语言环境中的具体含义,准确无误地使之在目的语中再现,是翻

译的关键问题之一。许多常用的英语词汇在外贸英语中既有普通含义,又被赋予新的含义,有的.进而发展成为专业词汇、外贸术语。许多外贸英语翻译错误由此而生。如例句:

Provided you fulfill the terms of the credit , we will accept and pay at maturity the误: 在贵公司履行信用证条款的条件下,我行将接受并于成熟之日支付信用证下提示的汇票。

正:我行将承兑并于期满时支付信用证项下提示的汇票。此句中的accept 和maturity 都是我们熟悉的词汇,其常用意义分别为“接受”和“成熟”,而在此处,accept 意为“承兑,即远期汇票的付款人接受汇票,正式确认如期支付汇票金额的责任”;maturity 意为“(票据的) 到期”。这两个错误显然是由于忽略了这两个词在外贸英语中的特别意义所致。

由此可见,在外贸英语翻译中遇到一词多义的词汇时,千万不能想当然,要根据上下文来确定其含义。在不能确定时要勤查专业词典和书籍,弄懂词汇的确切意义和可能具有的特定意义,才能使传达的内容符合原文。

2.以虚指实的名词

外贸英语中的抽象名词在很多情况下也可变成可数名词,表示比较具体的东西,并可有复数形式,这些以虚指实的抽象名词能大大简洁英语的表述。在这种情况下,翻译应该把虚化为实,使之具体化,从而使译文更为贴切。例如:

(1) Thank you for informing us about the damage to our shipment .

(2) The United States is a heavy consumer of natural resources , and it is increasingly re2liant on certain import s , especially on oil.Shipment 做不可数名词时有“装运,运送”的意思,而在例(1) 中,该词用作可数名词,其语义具体确定为“所交运的货物”则更准确。在例(2) 中,import s 并非抽象的“进口”之意,而是指“进口的产品”。在处理类似情况时,需要一点灵活变通,在原词词义的基础上加以适当的引伸或添补,即可使中文译文很确切到位。

3.名词复数变义

在外贸英语中,有些名词在从单数构成复数时词义发生了变化。有些名词的单、复数意义截然不同,复数意义并非单数意义的扩展或引申,也非联想意义。处理这类词的翻译时需要格外小心,认真辨析,不能简单当作复数概念看待,不然的话,译文也容易出现偏差。如:

(1) Commodity futures t rading is an important part of the buying and selling process(商品的期货交易是买卖过程中的重要组成部分) .#p#分页标题#e#

(2)For accounting and other purposes , the above2mentioned current asset s and liabilitiesare those actually shown in the Balance Sheet as per incorporation date (为了核算和其他目的,上述流动资产及负债就是那些实际反映在公司成立那天的资产负债表内的数字)以上两例中futures 和liabilities 的意义分别为“期货”和“负债”,与各自单数形式的抽象意义“未来”和“责任”相去甚远。类似的例子还有: securities 表示“有价证券”,而非“安全”,facilities 表示“设备,设施”, 而非“容易,便利”,等等。这类词尽管为数不多,但是若译者稍有疏忽大意,处理不慎,就会造成误译。

外贸单证常用英语词汇缩写

标签:英语词汇 时间:2017-11-23
【yjbys.com - 英语词汇】

    cu.ft.;cb.ft. cubic foot 立方英尺

  cur.;curt. current(this month) 本月

  cur. currency 币制

  cu.yd.;cb.yd. cubic yard 立方码

  C.W.O. cash with order 订货时付款

  c.w.t.;cwt. hundredweight 英担(122磅)

  CY Container Yard 集装箱堆场

  d. denarii(L),panny or pence 便士

  D/A Document against Acceptance 承兑交单

  d/a days after acceptance 承兑后若干天(交款)

  D.D.;D/D Demand draft 即期汇票 Delivered at docks 码头交货

  D/d documentary draft 跟单汇票

  Dec. December 十二月

  deld. delivered 交付

  dept. department 部;股;处

  destn. destination 目的港;目的.地

  D/f dead freight 空舱费

  drt. draft 汇票

  diam. diameter 直径

  diff. difference 差额;差异

  dis.;disc't discount 贴现;折扣;贴现息

外贸订购业务英语词汇

标签:商务英语 时间:2017-09-30
【yjbys.com - 商务英语】

    分批订单:split order 

      出口订单:export order 

      进口订单:import order 

      已收到订单: oder on hand 

      领到订单: order booked 

      寄出订单: order given

      收到订单:received order 

      邮购:mail order 

      新订单:new order 

      口头订单:verbal order 

      电报订单:cable order||telegraphic order 

      试验订购||试购:trial order 

      向..寄出订单:to order from||to give an order for||to place an order with||to put in an order||to pass an order 

      对..订货:to pass one an order 

      不订货:to pass with an order 

      对..传达订货:to transmit an order to one 

      接到订单||收到订单:to receive an order  #p#副标题#e#

      寄空白订单:to place an order in blank 

      订货||已列帐:to take an order||to book an order 

      接受订单||接受订货:to accept an order||to take an order 

      决定成交:to close an order 

      执行订单:to fill an order||to execute an order||to attend to an order||to put an order through 

      完成订货||已交货:to complete an order
寄送一份订单:to send an order 

      发货||寄出货品:to dispatch an order 

      装船||已装船:to ship an order 

      改变订货||变更订单:to modify an order||to make alterrations in an order 

      继续订货:to repeat an order 

      取消订货||撤消订单to cancel an order 

      确认订货:to confirm an order 

      已将订货列帐:to book an order 

      增加订货:to increase an order 

      将定货增加一倍:to duplicate an order 

      减少订货:to reduce an order 

      请求订货:to solicit an order||to invite an order 

      错过一次订货:to miss an order 

      依照某人指示:to make to order of 

      按照订单:as per order||as ordered||as one wishes 

      费用:charges  #p#副标题#e#

      免费:free of charges 

      买方负责费用||对方负责费用:charges forward 

      费用已付||卖方已付杂费:charges paid||charges prepaid 

      装运单据||装货单:Shipping Documents 

      海运提单:bill of lading (B/L) 

      海运保险:marine insurance policy 

      货物装运单||装运发票:shipping invoice 

      收货传票:receiving note 

      收货单||大副收据:mate’s receipt (M/R)
   领事发票:consular invoice 

      产地证书:certificate of origin 

      装船通知:shipping advice 

      船运公司||海运业:shipping business||shipping trade 

      海运费用:shipping charges||shipping expenses 

      运费:freight 

      运费率:freight rate 

      火车货运||货车:freight train||goods train 

      对方付运费||运费待收:freight forward||freight payable at destination||freight collect 

      运费表||运价表:freight tariff||freight list 

      货运船:freight vessel||cargo boat||freighter  #p#副标题#e#

      油轮||油槽船:tanker||tanker-steamer||tank-ship

货车:freight wagon 

      交货||交付:delivery 

      到达时交货:delivery on arrival 

      于......轮到达时交货:to arrive per s.s. ...... 

      尚未下货||尚未卸船||在运途中n passage||in transit 

      5月至6月交货:May/June delivery 

      5月至6月装船:May/June shipment 

      货已备妥待装运:"ready||for delivery 

      立即交货:immediate delivery 

      立即装船:immediate shipment 

      近日内马上交货:prompt delivery||near delivery 

      不久交货:future delivery||forward delivery 

      分期交货:part delivery

    分期装运:part shipment 

      最后交货付清:final delivery 

      付清||已交清:complete delivery 

      交货缺少:short delivery 

      短装:short shipment 

      没有全部装上:shutout 

      交货期||交货时间:time of delivery 

      交货日期:date of delivery 

      交货地点:place of delivery 

      交货港口:port of delivery 

      目的地:destination 

      运送工具:transport||transportation 

      交货||交付:transfer 

      已装船:transmission 

      转运||转船:transhipment 

      接受到货:to accept delivery 

      完成交货:to complete delivery 

      请求订购 

      据我公司记载, 自上笔交易以来, 我们的业务已中断了很长时间, 不知是否因为我方服务不周所致, 敬请告知。 

      According to our records, it has been a long time since we last had the pleasure of serving you, and we are wondering whether something has "gone wrong". 

      不论收到贵方任何订单, 我均非常感谢. 确信必将如期完成, 并使贵方感到满意. 

      We shall greatly appreciate any order that you may have for us and feel confident that it will be filled to your satisfaction. 

      如蒙惠顾, 请寄订单为盼. 

      Should you think favourably of our application, kindly hand us your order-sheet. #p#副标题#e#

    我们相信, 近日内必能收到贵公司的试销订单, 为此恭候来函. 

      We trust that you will favour us with a trial at an early date, and await the pleasure of hearing from you. 

      订购 

      价格表已收到, 请尽可能迅速以铁路货运下列商品, 当不胜感激。 

      I have received your price-list, and shall be glad if you will send me by rail as early as possible as follows: 

      请送马路用, 医院用, 学校用, 以及办公室用的各种大小适当的'灯, 一共 100个, 谢谢。 

      I shall be glad if you will let me have 100 Lamps of each of the various sizes, suitable for streets, hospitals, schools and offices. 

      请寄我公司在本月 5日函中所详述的抽水机三个. 其价格按照贵公司来函所定价格。 

      We request you to hand us the three pumps described in detail in ours of the 5th inst., at the prices fixed in your letter. 

      请按照贵公司提供的样品, 供应我司50吨煤炭, 谢谢。 

      I shall be glad if you will forward fifty tons of coal, in accordance with your sample.
 

外贸英语词汇大全

标签:英语词汇 时间:2017-09-24
【yjbys.com - 英语词汇】

  导语:下面是小编整理的关于外贸行业的一些英语词汇,想从事外贸行业的同学可以认真看看,希望可以帮助到大家。

  包装件packing case

  物件号码number of a packing

  物件顺序号码ordinal number of a package

  件数number of cases

  物件总数total number of cases

  细绳cord

  包装用的细绳packing cord

  粗麻布cloth,canvas

  包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas

  重心centre of gravity

  用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line

  绳子,绳索cord

  箱子case,box

  用过的箱子second-hand case

  包装箱packing case

  箱子的数量number of cases,number of boxes

  箱子的大小size of a case

  箱子的一面side of a case

  箱子的正面face plane side of a case

  信封,信套envelope

  防水信封waterproof envelope

  薄膜,胶片film

  聚乙烯薄膜polyethylene film

外贸服装英语词汇大全

标签:英语词汇 时间:2017-09-18
【yjbys.com - 英语词汇】

  导语:下面是小编整理的`关于外贸服装词汇的英语词汇,部分服装还附有粤语哦!希望大家喜欢。

  粤语 国语 ENGLISH

  办 样板 Sample

  布封 幅宽 Fabric Width

  侧骨 侧缝,摆缝 Side Seam

  插竹 领插角片,插骨片 collar stay

  车花 绣花 embroidery

  打枣 打结 bartack

  担干 过肩 yoke

  耳仔 裤带袢 beltloop

  返针 回针 back stitch

  狗牙 车牙,送布牙 Feed dog

  挂卡 吊牌 hangtag

  后浪 后档 back rise

  蝴蝶 车缝附件 Sewing machine attachments

  及骨 锁边 overlock

  及骨车 包缝机,锁边机 Overlock Machine急钮 四合扣 Snap Fastener

  夹圈 袖窿 armhole

  间棉 绗缝 quilt

  肩棉 肩垫,垫肩 膊头棉shoulder pad

  介英,鸡英 袖口,袖级,裤边 cuff

  拉冚车 绷缝机 Covering Stitch Machine

  拉裤头 上裤头 waistbanding

  拉筒车 门襟机 placket machine

  辘脚车 脚口卷边机 bottom hemming machine

  唛架 排料图 maker

外贸常用英语词汇

标签:职业英语 时间:2017-07-10
【yjbys.com - 职业英语】

  外贸行业需要掌握一定的外贸词汇。为此,yjbys网小编为大家提供了外贸常用英语词汇,希望对大家有所帮助!

  外贸英语词汇

  现金帐户

  Cash account

  预付现金

  Cash advance

  凭提货单支付现金

  Cash against Bill of Lading (B/L)

  凭单据付现款||凭装货单付现款

  Cash against Documents

  现金资产

  Cash assets

  现金结存||现金差额

  Cash balance

  现收现付制||现金收付制

  Cash basis

  付现款后交货||交货前付现款

  Cash before delivery

  装运前付现款

  Cash before shipment

  现金交易

  Cash dealing

  现款押金||现金存款

  Cash deposit

  现金折扣||现金贴现

  Cash discount

  付现款||现金支付

  Cash payment

  现金结算

  Cash settlement

  货到付现款

  Cash on delivery (C.O.D.)(Eng.)

  货到收现款

  Collect on delivery (C.O.D.)(Am.)

  承兑后若干天付款

  days after acceptance (D/A)

外贸专业术语英语词汇及例句

标签:行业英语 时间:2017-06-21
【yjbys.com - 行业英语】

  导语:在外贸业务中,从报价到支付条件,再到催开信用证,再到后来的单据结汇,涉及到很多专业术语。下面是YJBYS小编收集整理的外贸专业术语英语词汇及例句,希望对你有帮助!

  1.支付条件(Terms of payment)

  (1) Our usual way of payment is by confirmed and irrevocable letter of credit available by draft at sight for the full amount of the contracted goods to be established in our favour through a bank acceptable to the sellers.

  我们的一般付款方式是保兑的、不可撤销的、以我公司为受益人的、足额信用证,见票即付。信用证应通过为卖方认可的银行开出。

  (2) For payment,we require 100% value,confirmed and irrevocable letter of credit with partial shipment and transhipment allowed clause,available by draft at sight,payable against surrendering the full set of shipping documents to the negotiating bank here.

外贸五金展会常用英语词汇

标签:商务英语 时间:2017-06-09
【yjbys.com - 商务英语】

外贸五金展会 常用英语 词汇

  position 职务

  president 董事长

  general manager 总经理

  special assistant manager 特助

  factory director 厂长

  department director 部长

  deputy manager =vice manager 副理

  section supervisor 课长

  deputy section supervisor =vice section superisor 副课长

  group leader/supervisor 组长

  line supervisor 线长

  assistant manager 助理

  to move, to carry, to handle 搬运

  be put in storage 入库

  pack packing 包装

  to apply oil 擦油

  to file burr 锉毛刺

  final inspection 终检

  to connect material 接料

  to reverse material 翻料

  wet station 沾湿台

  Tiana 天那水

  cleaning cloth 抹布

  to load material 上料

  to unload material 卸料

  to return material/stock to 退料