双语阅读:见与不见
知道这首《见与不见》是在看电影《非诚勿扰2》的时候，从那时起，就被诗里传达的坚贞不渝的情感震撼了。今天，无意间遇到它的英文版，一口气读下来，原来英文版的《见与不见》也是这样的唯美，所以，忍不住想与你分享!而且，多背诵经典，对我们的英语学习有太大的帮助了!
关于这首诗的`作者，有人说是仓央嘉措，也有人说是扎西拉姆▪多多，小编觉得我们无需太多考究原作者到底是谁，只要这首小诗真正地触碰到我们的心灵，感谢这首诗，感谢那个人!
见与不见
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
下面是英语译文：
You See Me or Not
(Tr. By Madam Cherry)
You see me or not
I am just there
Neither sorrow nor delight
You're pining(苦苦思念)for me or not
My affections're just there
Neither arrive nor depart
You adore(爱慕)me or not
My loves're just there
Neither add nor abate
You're with me or not
My hands in yours set
Neither leave nor abnegate(放弃)
You come to my embrace
Or let me dwell(居住)in your heart
Love each other in silence
With serene(宁静的)enjoyment
【双语阅读:见与不见】相关文章：
法律材料双语阅读09-13
小学英语双语阅读材料10-03
新月集中英双语阅读11-08
西班牙美文迷恋双语阅读11-06
泰戈尔的新月集双语阅读11-08
什么是多媒体(双语阅读)09-14
西班牙语中文双语阅读09-16
双语阅读：苹果推出iPhone X10-06
新月集诗歌双语阅读赏析11-08
英译汉文章Mayhew双语阅读11-06