俄语亲属关系词汇

时间：2020-12-02 20:52:17 俄语我要投稿

俄语亲属关系词汇

　　想知道用俄语怎么称呼家人吗

　　一、Кровное роство по прямой линии 有血缘关系的直系亲属 · Отец (папа, папенька, папаня, папка, атя, атяня, папуха; папаша) — 父亲、爸爸

　　· Мать (мама, матушка, маменька, маманя, мамка, мать, мамочка, матуха; мамаша) — 母亲、妈妈

　　· Сын (сынок) — 儿子

　　· Дочь (очка, очерь, щерь) — 女儿

　　· Роители — 父母、双亲

　　· Дети — 孩子 o Внерачные ети — 私生子（айстрюки 非婚生子, улюки / астары 杂种, езатешные ети / езотцовщина 没爹的孩子）

　　§ Бастары — 杂种（体面人物如王室、贵族等的非婚生孩子，这是欧洲中世纪的称呼，现在叫улюки）

　　§ Сколотные ети — 野种（(直译叫“碎子”，沿海地区14至20世纪对婚前所生孩子的称呼） o Морганатические ети — 贵贱通婚所生（指王室贵族成员与庶民通婚所生）的孩子

　　· Де (еушка, еуля, еа) — 爷爷/祖父、外公/外祖父/姥爷（指父亲的父亲或母亲的父亲，奶奶、外婆的丈夫）

　　· Баушка (ауля, аа) — 奶奶/祖母、外婆/外祖母/姥姥（指父亲的母亲或母亲的母亲，爷爷、外公的妻子）

　　想知道用俄语怎么称呼嫁人吗

　　· Внук (внучок) — 孙子、外孙（指儿子或女儿、侄子或侄女的儿子）

　　· Внучка (внученька) — 孙女、外孙女（指儿子或女儿、侄子或侄女的女儿）

　　· Прае (праеушка) — 曾祖父/太爷爷、外曾祖父/太姥爷

　　· Праака (прааушка) — 曾祖母/太奶奶、外曾祖母/太姥姥

　　· Правнук — 曾孙、外曾孙

　　· Правнучка — 曾孙女、外曾孙女

　　· Преок — 祖辈、祖先

　　· Пращур — 远祖、始祖

　　· Пращурка — 远祖母、始祖母

　　· Прароитель (рооначальник, праотец) — 祖宗、鼻祖

　　· Прароительница (рооначальница, праматерь) — 祖宗、鼻祖的女性

　　· Первочеловек — 原始人、人类祖先

　　想知道用俄语怎么称呼嫁人吗

　　· Проан (пропозит) — 渊源人、基人

　　· Потомок — 后辈、后代、后裔

　　· (Пра) е, (пра) ака, (пра) внук, (пра) внучка — 〔前缀〕构成名词表示“曾”之意，如：правнучата 曾(外)孙们. прапрае 高祖父（太祖）

　　二、Кровное роство по оковой линии 有血缘关系的旁系亲属 Брат — 兄弟

　　Ста?рший рат — 哥哥

　　Мла?ший рат — 弟弟

　　Привенчанный рат — （父母婚前所生的）哥哥

　　Сестра? — 姐妹

　　Ста?ршая сестра? — 姐姐

　　Мла?шая сестра? — 妹妹

　　Привенчанная сестра — （父母婚前所生的）姐姐

　　Близнецы? — 孪生兄弟或姊妹，如果是龙凤胎或不同性别的多胞胎，俄语称为 войняшки。 Си?сы (си?линги) — 同胞兄弟姊妹（除了孪生兄弟姊妹之外的同父母所生的兄弟姊妹的统称）

　　Еинокровных (онороных) — 同父异母的孩子

　　Еиноутроных (оноутроных) — 同母异父的孩子

　　Своные — 同父异母或同母异父的孩子或兄弟姊妹

　　Двоюроный рат (кузен) — 堂兄弟；表兄弟

　　Стрыйчич (стрый) — 堂兄弟

　　想知道用俄语怎么称呼嫁人吗

　　Уйчич (вуйчич, вуй) — 表兄弟

　　Двоюроная сестра (кузина) — 堂姊妹；表姊妹

　　Стрыечка — 堂姐妹

　　Троюроный рат — 从堂兄弟；从表兄弟

　　Троюроная сестра — 从堂姊妹；从表姊妹

　　етвероюроные — 远房兄弟姊妹

　　说明：亲兄弟姊妹同一父母；堂表兄弟姊妹同一爷爷奶奶或外公外婆；从堂、表兄弟姊妹同一曾、外祖父祖母；远房兄弟姊妹同一高祖父（太祖）。

　　Братья и с?стры роителя и их супруги 父母的兄弟姊妹和他们的配偶

　　Дяя (яька) — 伯父、叔叔、舅舅、姑父、姨父

　　Старый (стрий, строй, стрыйца) — 伯父、叔叔

　　Уй (вуй) — 舅舅.

　　Т?тя (т?тка, т?тька) — 姑妈、伯母、婶婶、姨妈、舅妈

　　Стрыя (стрия, стрыня, стрыйна) — 姑妈

　　Вуйна — 姨妈

　　Дети рата или сестры 兄弟姊妹们的孩子们

　　Племянник (племяш, нетий) — 侄子、外甥

　　Братыч (ратанич, сыновец) — 侄子

　　Братанич — 大侄子（亲哥哥的儿子）

　　рательник — 小侄子（亲弟弟的儿子）

　　想知道用俄语怎么称呼嫁人吗

　　Сестрич (сестренич, сестричищ, сестринец) — 外甥（姊妹的'儿子或姊妹的侄子） Племянница (племяшка, нестера) — 侄女、外甥女

　　Братанина (ратанна, ратана, сыновица) — 侄女（兄弟的女儿或兄弟的侄女） Сестрина (сестрична) — 外甥女（姊妹的女儿或姊妹的侄女）

　　Двоюроные ратья и с?стры роителя 父母的堂、表兄弟姊妹们

　　Двоюроный яя (стрый малый) — 堂叔、表叔、堂舅、表舅、堂姑夫、表姑父 Двоюроная т?тя — 堂姑、表姑、堂姨、表姨、堂舅妈、表舅妈、堂婶、表婶 Дети воюроного рата или сестры 堂、表兄弟姊妹的孩子们

　　Двоюроный племянник — 堂侄、表侄、堂外甥、表外甥

　　Дщерич — 表侄

　　Двоюроная племянница — 堂侄女、表侄女、堂外甥女、表外甥女

　　Дщерша — 表侄女

　　Роные ратья и с?стры аки и еа 爷爷奶奶或外公外婆的亲兄弟姊妹们 Двоюроный е (великий яя) — 伯祖父、叔祖父、外叔祖父、外伯祖父 Старый великий — 伯祖父、外祖父

　　Старый малый — 叔祖父、外叔祖父

　　Двоюроная ака (великая т?тя) — 伯祖母、叔祖母、外叔祖母、外伯祖母 Внучатый племянник — 侄孙、外侄孙

　　Внучатая племянница — 侄孙女、外侄孙女

　　Двоюроные ратья и с?стры аки и еа 爷爷奶奶或外公外婆的堂、表兄弟姊妹们

【俄语亲属关系词汇】相关文章：