职业发展

福州求职生活指南:方言介绍

时间:2017-07-20 各地求职生活指南 我要投稿

      福州话是闽方言之一,闽东话的代表。闽方言是汉语方言的一支,分为闽东话、闽南话和闽北话。福州方言流行于福州市和所辖的闽侯、长乐、福清、平潭、永泰、闽清、罗源等8具(市)以及古田、屏南、南平、福安、宁德、周宁、寿宁、柘荣、霞浦、福鼎等县(市)。覆盖面占福建省面积五分之一强。
      福建由于历史上高山峻岭重叠,交通闭塞,形成地域的隔离,方言形成碎块型,往往造成涉一条溪或过一重山便有同音不同腔的现象。因此福州话中又分为福州本地腔和闽侯腔、长乐腔、福清腔、平潭腔、永泰腔、闽清腔、罗源腔等等。
        在我国方言中,福州话不仅以其历史悠久而闻名,而且以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称,使许多研究古汉语的专家为之神往。历史上由于中原文化数度入闽,因此福州方言在上古汉语和中古汉语与当时方产融为一体的过程中,既保存着上古汉语语音、词汇、语法方面的许多旧痕迹,又保存有不少中古汉语的一些特色,是保存中古音(或称唐音)最多的方言之一,许多古籍中可以看到的基本词汇一直为福州方言继续沿用至今。如";筷子";叫";箸";,";儿子";叫";仔";,";锅子";叫";鐤";,";剪刀";叫";铰刀";等等。
        其作为量词,在秦以后的古汉语中已不多见,但却保留在福州话里,而且至今使用还十分广泛,如称";十个";为";十其";,称";十个八个人";为";十其八";。福州话说";下雨";为";桐雨";(或写成";遏雨";),";桐";字源于";掉";,掉从卓,卓福州话念";tok";,转成阳声韵则念成";tog";,俗写成";桐";。丢失福州话说";拍桐";,丢失的丢就是掉,";丢三拉四";实是";掉三拉四";。迷路福州话说";拍桐路";,与广州话说";桐失路";是同一类的音理。
  日语多用我国中古唐音,如";修理";一词,日语同福州话一样,都念成";锈里";。一会儿,福州话说";仂久";,福清、平潭说";一刻古";。";仂";实是蹑,眼睛一眨的意思。";一刻古";的";古";是闽南话的";久";,而";刻";不是指古代漏壶的一刻,不是计时的词,人死了合上眼了,叫";瞌目去";。";一刻古";也就是";一合眼之久";。一会儿的";会";又是什么意思呢?繁写";会";字底下是锅中间是蒸笼,上面是盖子,是指整套的炊具,会、合同意,故一会儿,也就是";一合眼之久";的意思。";才";福州话念";财";,福清、平潭说";灾";。才写成";fff";是川字中心加一画,显出水道壅塞以成火灾的意思,既不像《说文》说的";草木之初";形状,也不似《甲骨金文字典》猜的是器具形状。上古的";才";与";在";";灾";同源,可作伤害或灾害解释。如《屯南》甲骨文有";辛丑贞王甚狩无才";,这里的";才";就作伤害解释。
      名词附加成份的运用词尾拖个";仔";秆,如";椅仔";(凳子)、";伲仔";(小孩)、";厝仔";(小房子),大致相当于普通话的";子";或";儿";的虚词作用。
动词有特殊用法,放在动词前面表示完成时态的在福州话中常见:如";我有收着你的批";(我收到了你的信),";我前一刻共你古好好攀讲";(我前不久和你谈过话),";汝食盲昧?";(你吃晚饭了没有),";你看过电影昧?";(你看过电影没有)。普通话";主语棗谓语棗宾语棗宾语";的句式在福州方言中常加上一个介词";共";或";甲";,例如";我共汝商量";(我和你商量),";我共汝甲真好";(我和你很亲热)。
      动词";去";字在福州方言中常用补语,表示动作行为已成为结果。如";病已好去了";(病已痊愈),";跑去了";(溜走了)。
 


关于我们|致应届毕业生|会员协议|法律声明|友情链接|手机触屏版|官方微博|求职防骗|问题反馈

觉得【应届毕业生网】对应届生求职有帮助,记得分享给其他应届生,网址是“应届毕业生”的声母YJBYS.com