法律英语之过失行为与救济
导语：怎样用英语去表达过失行为与救济的相关问题?下面是YJBYS小编整理的法律英语之过失行为与救济，希望对你有帮助!
Negligence 过失行为
1.Did the other person act negligently?
他人的行为是否有过失?
2.If you are more than 50 percent responsible, you may not be able to recover damages in thenegligence action.
如果你的责任超过50%，你在此过失诉讼中就有可能无法得到赔偿金。
3.In most civil contexts it does not matter whether negligence is "gross" or "slight" .
在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。
4.In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.
在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。
5.In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。
6.Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence.
非故意非预谋杀人罪可基于过失犯罪而成立。
7.Negligence can also be a criminal offense.
过失行为也可能成为犯罪。
8.Usually negligence is a tort.
过失行为通常是侵权。
9.You could bring a claim of negligence against the railroad company.
你可以对铁路公司提起过失主张。
10.You have the grounds for a negligence action.
你有理由提起过失之诉。
Remedy 救济
1.If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement.
如果合同无效，救济方法是撤销合同，使双方当事人回复到协议签署之前的地位。
2.If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.
如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。
3.In pleading, a party may request alternative relief.
在诉辩状中，当事人可提出替换救济要求。
4.Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender.
刑事救济中所规定的对受害人进行的充分赔偿同时也是作为对行为人的处罚。
5.The act expressly provides for injunctive relief.
该法令明文规定了强制令救济。
6.The classic remedy for copyright infringement is equitable relief.
传统的侵犯版权的救济是衡平法上的`救济。
7.The judge deemed it sufficient to compensate the plaintiff, making an equitable remedy unnecessary.
法官认为这个救济方法已经使原告得到充分的补偿了，不需再用衡平法上的救济方法了。
8.The lender has a remedy either in court or through repossession of the car.
贷方有诉诸法庭或重新占有汽车两种救济方法。
9.The most common of legal remedy is damages.
最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。
10.We have to consider specific performance and other equitable remedies.
我们必须考虑强制履行和其他的一些衡平法的救济。
【法律英语之过失行为与救济】相关文章：
法律英语之票据与破产05-20
法律英语之权利与侵权05-20
法律英语之藐视法庭与和解05-20
法律英语之检察官与法官05-20
法律英语之犯罪05-20
法律英语之陪审团与诉辩状05-20
法律英语之管辖权与海关关税05-20
与法律相关的法律英语05-20
法律英语之合同和协议05-20