- 相关推荐
很好的英译汉句子
小编整理了一些英译汉的句子供大家学习，这些句子都是很好的翻译范例，大家可以研究研究。
很好的英译汉句子 1
1. Where is industry’s and our recognition that protecting mankind’s great treasure is the single most important responsibility?
[参考译文]企业和我们个人什么时候才能意识到保护人类的资源宝藏是最最重要的责任呢?
2. If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now.
[参考译文]如果说有需要环保专业人员站出来担负起领导责任的最佳时机的话，现在可谓是正当其时。
3. In 1975 psychologist Robert Ader at the University of Rochester School of Medicine conditioned(使形成条件反射) mice to avoid saccharin(糖精) by simultaneously feeding them the sweetener and injecting them with a drug that while suppressing their immune systems caused stomach upsets.
[参考译文]1975年，罗切斯特大学医学院的心理学家Robert Ader在使老鼠对排斥糖精形成条件反射的试验中，喂食老鼠糖精的同时给它们注射了一种药剂，这种药在破坏老鼠的免疫系统的同时还会引起腹痛。
4. The Times newspaper agrees, complaining that quality has suffered as student numbers soared, with close tutorial supervision giving way to “mass production methods more typical of European universities.”
[参考译文]《泰晤士报》对此有同感，它报怨说，由于学生人数激增，教学质量受影响，因为个别指导不得不让位于“欧洲大陆国家高校里惯有的大规模生产方式”。
5. If food already contains natural carcinogens, it does not make sense to add dozens of new man-made ones.
[参考译文]尽管食品中已经含有了天然的致癌物质，但是，再人为地增加一些有毒物质也是很不应该的。
6. By studying mineral grains found in material ranging from rocks to clay articles, previous researchers have already been able to identify reversals dating back 170 million years, including the most recent switch 730,000 years ago.
[参考译文]通过研究岩石，陶器等一系列材料中含有的矿物颗粒，先前的研究人员已能够确认早在1.7亿年发生的磁场两极转化现象，以及发生在73万年以前的最新一次两极转化现象。
7. Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.
[参考译文]有些理论将两极转化现象归因于诸如陨星撞击等外部因素。
8. They could not learn: they could not benefit from experience because this emotionless world would lack rewards and punishments.
[参考译文]人们能够学习的原因是：人的经历能够带来奖励或惩罚。换言之，如果人的某一行为得到的是鼓励，他重复这种行为;如果亿的某一行为带给他的是惩罚，他会避免这种行为。为了获得鼓励，避免惩罚，人会努力去做他人认可的事情，从而不断进步。
9. Out of our emotional experiences with objects and events comes a social feeling of agreement that certain things and actions are “good” and others are “bad”, and we apply these categories to every aspect of our social life-from what foods we eat and what clothes we wear to how we keep promises and which people our group will accept.
[参考译文]与事物的情感经历使我们产生了一种社会认同感，即认为某些事情或行为是好的，其他的是坏的。我们还把“好”和“坏”的分类推而广之，运用于社会生活的方方面面，——从我们吃的，穿的.，到如何守信以及与什么人为伍等。
10. The current crisis, it contends, does not derive from a legitimate desire to put learning to productive ends.
[参考译文]报告坚持认为，当前高校面临的危机不是由将知识运用于生产这一指导思想导致的，这一思想是完全正确的。
11. Yet for all the talk of a forthcoming technological utopia little attention has been given to the implications of these developments for the poor.
[参考译文]然而，尽管人们正在大谈特谈即将到来的令人神往的科技王国，却很少有人意识到这些技术发展中国家意味着什么。
12. The electronic economy made possible by information technology allows the haves to increase their control on global market, —with destructive impact on the have-nots.
[参考译文]信息技术使电子经济成为可能，而电子经济将进一步加强富国对全球市场的控制，从而给穷国家带来毁灭性的影响。
13. Home schoolers habor few kind words for public schools, charging shortcomings that range from lack of religious perspective in the curriculum to a herdlike approach to teaching children.
[参考译文]家庭教育的倡导对学校教育鲜有褒奖，他们指责学校教育的种种弊端，从课和表上没有宗教课到放牧的教育方法，不一而足。
14. Finally, advertisers try to begin commercials with sounds that are highly different from those of programming within which the commercial is buried.
[参考译文]最后，广告人员还运用各种方法使广告节目的声音不同于其他节目的声音。
15. The act, designed to protect species’ living areas, and policies that preserve land and forests compete with economic interests.
[参考译文]这一旨在保护动物生活场所的法案以及一些保护土地及森林的政策却与经济利益相抵触。
16. Once again, the scientists have caught us mouthing pieties while acting just the contrary.
[参考译文]你会说以貌取人不是美国人的做法，这不公平，令人难以置信然而，科学家们又一次证明我们言行不一。
17. Not content with its doubtful claim to produce cheap food for our own population, the factory farming industry also argues that “hungry nations are benefiting from advances made by the poultry industry.”
[参考译文]工厂养殖业已不满足于我国人口提供廉价食物的可疑说法，进一步提出了“让贫困国家从家禽养殖业的发展中受益”的论调。
18. then came the weakening of the U.S. dollar against major currencies.
[参考译文]其次，美元对世界其他主要货币的比价下跌。
19. Bottom retail prices—anywhere from 30% to 70% lower than those in Europe and Asia—have attracted some 47 million visitors, who are expected to leave behind $79 billion in 1994.
[参考译文]比欧洲和亚洲低30%~70%的零售价价格吸引了约四千七百万的游客于1994年涌入美国，而这些游客为美国留下了79亿美元的收入。
20. It is said that the public and Congressional concern about deceptive(欺骗性的)packaging rumpus(喧嚣)started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him, Mrs. Hart, and their children were becoming higher and narrower, with a decline of net weight from 12 to 10 1/2 ounces, without any reduction in price.
[参考译文]参议员哈特一家在购买合装麦片时发现，包装盒变高了，变窄了，食品的分量也减少了，然而价格却分文未降。据说，由此在公众和议会中引发了一场关于欺骗性商品包装的轩然大波。
很好的英译汉句子 2
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
Love is like a butterfly It goes where it pleases And it pleases where it goes
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
Where there is great love, there are always miracles
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
The only thing you can do when you no longer have something is not to forget
当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
thousand of time i have thought of you my heart is going high into the air and flying with my blessing towards you i dont care loneliness i am satisfied when you are happy and i am happy when i think of you!
千万个思念，在空气中凝固。扬起风吹向你，带着的祝福，寂寞不在乎，你快乐就满足，想你是的幸福!
I need him like I need the air to breathe
我需要他，正如我需要呼吸空气。
i miss you not because of my loneliness but i do feel lonely when i miss you only when i miss you deeply i feel so lonely
不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为太想你。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
do you understand the feeling of missing someone it is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears
你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
During the whole life, you will regret for two things: one is that you dont get the one you love and the other is the one you love is not happy
人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
i know you like this song most and i know what you are thinking about ,too, i miss you
知道你最喜欢这首歌，也知道你的心思，想你。
If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men
如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
i miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and wont stop flying until it reaches you at last
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
it is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that cant be expressed with any choice of words
想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgettingA badly-hurt heart needs no sympathy but understanding
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的.心，需要的不是同情，而是理解。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness
在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in ones hand Its about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someones love when you need love
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness Even if the happiness is short and false, its enough to light up the whole future life
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福与甜蜜，即使这幸福是如此短暂与不真实，也足以照亮他今后整个暗淡的人生。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
If you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meet stinging pain
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop Please look up and have a look at the sky once belongs to us If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesnt take away the world that belongs to you
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfortus, some to share and some to love
在我们生命中出现的人，一些给我们上课，一些让我们痊愈，有的用来分担分享，有的用来真爱。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Love is not about running into each other in crowds Love is an impossible meeting For example, I am a bird flying in sky, u r a leopard in forest We just fall in love accidentally
缘分不是人海中两个人的擦身，缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。
Love makes man grow up or sink down
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
Just because someone doesnt love you the way you want them to, doesnt mean they dont love you with all they have
爱你的人如果没有按你的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world
对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整天世界。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves Andthen begin to love Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be Just wait for one love Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself
在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love Just ask for meeting you in my most beautiful years
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
Someone makes me comfortable, so I want to rely on him; while another one makes me feel lonely, so I want to embrace him
有一个人让我觉得很安心，所以想要依靠他，而另一个人让我觉得很孤单，所以想要拥抱他。
Is there anyone who hasnt suffered for the secret love? We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world But one day, when you look back, you suddenly realize thatits always light, light We all thought love was very deep, but infact its very thin The deepest and heaviest love must grow up withthe time
有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly awayAnd yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
When every love comes to the end, if you look back, u will find flowers and sorrows, but its always beautiful
每段爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
I love you not for who you are, but for who I am before you
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁却犹如远在天边。
One may fall in love with many people during the lifetime When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
Habit with you, with you in, so happy Also fear of losing you
习惯有你，有你在，很开心。同时也害怕会失去你。
Who will not understand this world Take inventory
谁也不会明白这个世界的是是非非。
很好的英译汉句子 3
1."As You Wish."
-The Princess Pride《公主新娘》
如你所愿这是一句魔咒，会勾去人心哦
2."You make me want to be a better man."
一As Good As It Gets《尽善尽美》
你让我想成为一个更好的人女人能让男人，妻子能让丈夫达到的最高境界
3、我喜欢你，很久了，等你，也很久了，现在，我要离开，比很久很久还要久。
Ilike you，for a long time，wait for you，also long，now，I want to leave，longer and longer than long.
4、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
Have sailed the seven seas for water，except Wushan not cloud.Take the second flower bush laziness review，half margin monarch monarch.
5、我不知道遇见你是对是错，只知道遇见你我开心过。
I dont know its right to meet you.I just know Im happy to meet you.
6、与卿同一身，此生愿足矣。
The same as the Qing，this life is enough.
7、想牵你的手，一起到一个叫永远的地方，看天长地久的风景，尝海枯石烂的味道。
Want to hold your hand，go to a place called forever，see enduring as the universe scenery，taste the taste of the solid.
8、不是完美情人，就是精神病人。
It is not a perfect lover，or a mental patient.
9、不管是在婚礼的喜帖上还是在葬礼的墓碑上，我希望我跟你的名字一辈子总能写在一起。
Whether in the wedding invitations，or on the tombstone，I hope I tell you the name of a lifetime can always write together.
10、我答应不会让任何人伤害你，包括我自己在内，相信我！我会给你幸福。
I promise not to let anyone hurt you，including myself，trust me！I will give you happiness.
11、周你付出的只有全部、而得到的御是焦的眼疾和难逼。
The only thing you have to pay for is endless tears and sadness.
12、择一城终老，遇一人白首。
Choose one old，met a person whitehead.
13、倾尽我一生，只为成全你半分。
Give me my life，just to give you a half.
14、还是有种想要爱你的冲动。
There is a kind of impulse to love you.
15、你有什么身份，你就有个身份证。
What status do you have，you have an ID card.
16、我的生活，在每个微笑里幸福。
My life，happiness in every smile.
17、我爱的人也很爱我，很幸福。
I love the people are very love me，very happy.
18、思念，成为每天的必修课。
Miss，become a required course every day.
19、我爱的人已是我的爱人。
The one I love is my lover.
20、我们的爱情，希望一直没有句号。
Our love，hope there is no period.
21、我们的爱容不下其他人。
Our love can not tolerate other people.
22、你若不离，我永相随。
If you do not leave，I will always be with you.
23、这一生我只牵你的手，因为今生有你早已足够。
This life I only hold your hand，because you have enough in this life.
24、不管你在哪里，我都与你只有一个转身的距离。
No matter where you are，I have only one turn away from you.
25、我一定会坚持耐你的`喔。
I will stick to you oh.
26、对于爱情你是不敢还是不能。
Are you afraid of love or not.
27、阳光温暖，被心疼也是一种幸福。
The sun is warm，is also a kind of happiness.
28、我只是想对你说我有一颗爱你的心，这已足以。
Ijust want to tell you that I have a heart that loves you.
29、因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。
Because of love，so mercy；because to understand，so tolerant.
30、做一道多选题，但是答案都是迩。
Do a lot of topics，but the answer is you.
31、How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达，何其幸运
32、My looking on thee in the living day.
明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望
33、f all days are nights to see till I see thee.
不能将你遗忘，则生命沉入永夜
34、The night days when dreams do showthee me.
若在梦中出现，永夜就将化为晴日
35、will you marry me？
你愿意嫁给我吗？
36、生命中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。生命中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？
There is someone that is coming or passing away in your life around the clock，soyou may lose sight of those seen，and forget those remembered.There is gain and lossin your life，so you may catch sight of those unseen，and remember those forgotten.Nevertheless，doesnt the unseen exist for sure？Will the remembered remain forever？
37、世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。
Girls always look on themselves as proud princesses，with the exception of asmall number of either extremely ugly or exceedingly smart ones.
38、我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程；我不去想，身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。
I wouldnt care success or failure，for I will only struggle ahead as long as Ihave been destined to the distance.I wouldnt care the difficulties around，forwhat I can leave on the earth is only their view of my back since I have beenmarching toward the orizontal.
39、也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人。
Some may be wicked，and some may be despicable.Only when I put myself in theirposition did I know they are more miserable than I.So forgive all that you have met，no matter what kind of persons they are.
40、怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分。
Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings，as wellas the most faithful prayers human beings might utter to God.
41、记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。
Remember what should be remembered，and forget what should be forgotten.Alterwhat is changeable，and accept what is mutable.
43、不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为太想你。
I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when Imiss you.Only when I miss you deeply I feel so lonely。
44、在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。In such a soft and warmseason，please accept my sincere blessing and deep concern for you。
45、Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。
46、To the world you may be one person，but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
47、Love is ever matter of comedies，and how and then of tragedies.
爱情常是喜剧，偶尔是悲剧。
48、I am too happy to stand faint！
我要幸福的昏倒了7.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。You know nmyloneliness is only kept for you，my sweet songs areonly sung for you。
49、Love and a cough cannot be hid.
爱情跟咳嗽一样是掩饰不了的。
50、在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！情人节快乐！
Every day I miss you.It is a hard time for me to miss you but itis even hardernot to do so.In such a contrary mood，I miss you deeply！A happy Valentines Day to you！
很好的英译汉句子 4
1. Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.
岁月不能减弱她的魅力，风俗也不能消磨她无穷的变幻。
2. All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
全世界都是舞台，男男女女都不过是演员。
3. To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
对你自己忠实，如同黑夜跟随白天一样，你就不可能对任何人虚伪。
4. What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
一个名字意味着什么呢？玫瑰即使改名，依旧芬芳。
5. Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.
爱情不是用眼睛看，而是用心感受，所以爱神丘比特有着盲目的眼睛。
6. All that glitters is not gold.
闪闪发光的东西并不都是金子。
7. To be, or not to be, that is the question.
生存还是毁灭，这是一个问题。
8. We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
我们如梦一般虚幻，我们的短暂人生在睡梦中结束。
9. The course of true love never did run smooth.
真爱之路从来都不平坦。
10. Parting is such sweet sorrow.
离别也是一种甜蜜的悲伤。
11. What a piece of work is man! How noble in reason! How infinite in faculty!
人类是多么了不起的创造！理智非常高贵！才华无穷无尽！
12. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
没有什么东西是好还是坏，只有人类的思维才能决定。
13. It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
我们的命运不由星座掌控，而是由我们自身所决定。
14. The better part of valor is discretion.
衡量勇气好坏的标准是谨慎思考。
15. How sharper than a serpents tooth it is to have a thankless child!
拥有一个不懂感恩的孩子，比被毒蛇咬伤还要让人痛苦。
16. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
阿拉伯的香料也无法让这双小手变得干净。
17. When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
当我们出生时，我们哭着表示我们来到了这个愚笨世界的大舞台。
18. The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
人们所做的恶行将伴随他们的生命，善行则常被掩埋在尘土之中。
19. To be wise and love exceeds mans might.
智慧与爱超过了人类的能力。
20. Love is a spirit all compact of fire.
爱是由烈火燃烧的灵魂。
21. To be or not to be, that’s the question.
生不生存，这就是问题。
22. The lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact.
疯子、恋人和诗人都活在想象之中。
23. The quality of mercy is not strained, it droppeth as the gentle rain from heaven.
慈悲的品质不用勉强，它犹如上天轻柔的雨滴落下。
24. There’s daggers in mens smiles.
微笑之下藏着杀机。
25. What hempen home-spuns have we swaggering here?
我们这里有什么粗鄙的.家伙在炫耀？
26. The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
布鲁塞，亲爱的，我们的过错并不在星座的影响下，而是在我们自身。
27. Uneasy lies the head that wears a crown.
戴着王冠的人头显然不太稳。
28. To sleep, perchance to dream.
睡觉吧，也许我们会做梦。
29. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
有些人天生伟大，有些人是通过付出创造了伟大，而有些人则是因为意外因素而被迫成为伟大。
30. I cannot tell what the dickens his name is.
我想不起他叫什么了。
【很好的英译汉句子】相关文章：
一些很好的英译汉练习范例09-27
2017英译汉翻译技巧07-05
英译汉翻译技巧步骤11-04
英译汉常用的方法技巧07-17
英译汉常见问题05-07
形容口才很好的成语08-12
CATTI英译汉注意事项05-21
英译汉文章Mayhew双语阅读10-18
枯叶蝴蝶英译汉佳作欣赏07-17