英文简历写作技巧--适合应届毕业生(5)

成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢？这种往往是拼写检查无法查出的"漏网之鱼"，所 

以要特别小心。这个问题我们在后面还会谈到。 

2) 以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是 

工作时间较早；二是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如 

果您曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997 

-1998就显得工作时间较长，同时也没撒谎。 

3) 以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998。这样的写法自然会显得精确一 

些，也投合银行业雇主的口味。有的中国人则喜欢用5, 1998或1998,5。前一种写法 

很少见，只有在实在写不下的情况下才使用。1998,5则是纯粹的Chinglish（洋泾帮 

英语），是完全不能接受的。 

4) Summer Intern（夏期工作）的几种写法。 

Summer Intern 

Summer Analyst 

Summer Assistant 

Summer Associate 

一是直接写Summer Intern，不管职务职称；二是写成Summer Analyst，这种写法比 

较适合大学本科或研究生期间的暑期工作；三是写Summer Assistant，这种写法适合 

多种情况；四是写Summer Associate，这一写法专指MBA学生的暑期工作。而且一般 

认为Summer Associate的级别会比Summer Analyst要高一些。我们将在以后的专题讲 

座中为大家介绍美国投资银行家职业生涯发展的阶梯模式，到时候会涉及到不同职务 

和职称的写法。 

2. 公司名 

公司名称应大写加粗。若全称太复杂，可以写得稍微简单一些。如ARRAIL CHAINSHINE 

 INVESTMENT COMPANY LIMITED不如写成ARRAIL CHAINSHINE来得简单明了，大家一看 

就知道指的是哪家公司。 

有些公司的全称往往不为人知，但缩写名却尽人皆知。比如在中国就不是每个人都知 

道INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE是什么公司，但IBM的大名却是家喻户晓的。所 

以在中国，我们建议大家写IBM，因为许多外企人事经理都是中国人，这样写更顺眼 

也更顺口。而在美国，大家还是会写全称的。 

3. 地名 

地名写法与Education部分相同，这里就不再赘述。 

4. 职务与部门 

1) 从公司名称之后的第二行开始写，如果想介绍公司情况，则职务与部门应写在公 

司简介之后。 

2) 职务与部门应加粗，每个词的第一个字母要大写，如Manager, Finance Department 

。 

5. 公司简介 

1) 对于新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行业的公司，为了保险起见都不 

妨介绍一两句。甚至对于那些业内知名的企业往往也不一定名声在外。求职者一般不 

会针对每家应聘的公司都量身定做一份专门的简历（tailor-made resume），目前可 

能只想在行业内跳一跳，但也不排除将来在别的行业发展的可能，所以不妨都略带提 

一下公司的简介。 

2) 有些外国人可能对中国的公司不太知道，因此要介绍一下。 这不是说别人孤陋寡 

闻，而是缺乏对中国的了解。比如说，您也许对美国、德国、日本的一些大公司耳熟 

能详，但对于加拿大、俄罗斯、澳大利亚、印度、巴西一些有名的大公司，您就不一 

定都知道了。千万不要觉得中国的公司很大，别人就一定知道，一不留神，就成了井 

底之蛙。例如，中国银行叫Bank of China (BOC)。在海外很多银行都知道中国银行 

，但不少人都误认为中国银行就是中国的中央银行，这个概念已经被混淆十多年了， 

到目前还没有彻底更正。 

3) 简介长度以两行为宜。只用一行易与别的内容相混，而三四行就显得比较累赘。 

总之要恰到好处，让人一目了然。 

6. 工作经历顺序 

1) 倒序，这是非常流行的方式。 

2) 技能类别，这主要是为了强调自己的某种技能，如翻译、电脑等。如果招聘公司 

正是需要一名翻译，这样写可以正中下怀。此外，对于那些工作经历有时间断层的人