意大利童话《无畏的小乔万尼》
《意大利童话》是由意大利作家伊塔洛·卡尔维诺系统整理该国各地方言记录的民间故事后编撰而成的故事集。该书旨在填补意大利缺乏系统性民间童话集成的历史空白,收录了200余篇兼具地域代表性和文学价值的故事。下面是小编帮大家整理的意大利童话《无畏的小乔万尼》,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
【意大利童话】
相对于风格更为浪漫轻松的其他欧洲国家的童话,意大利童话的古典意味更加强烈,民间色彩也更加浓厚,读来别有一番风味。
从前,有一个小伙子,天不怕地不怕,被人称作无畏的小乔万尼。他游历世界,有一次来到一家小店过夜。店主说:“这里没有空房了,不过,你要是不怕,我带你去一幢楼住。”
“我为什么要怕,没有一个人能从哪里活着出来。每到早晨,修道士就带着棺材去给敢于在楼里过夜的人收尸。”
好小子!带着一盏灯、一瓶酒和一根香肠就去了。
半夜,他正坐在桌子旁吃着,从烟囱里传来了一个声音:“我下来?”
小乔万尼回答:“下来吧!”
从烟囱上掉下来一条人腿。小乔万尼喝了一杯酒。
随后那个声音又说:“我下来?”
小乔万尼说:“下来吧!”另一条腿也掉下来了。小乔万尼咬了一口香肠。
“我下来?”
“下来吧!”掉下来一只胳膊。小乔万尼吹起口哨。
“我下来?”
“下来吧!”掉下来另一只胳膊。
“我下来?”
“下来吧!”
掉下来一个身子,与胳膊、腿接在一起,连成一个没有脑袋的人站立起来。
“我下来?”
“下来吧!”
脑袋掉了下来,蹦到了身子上。这是一个巨人,小乔万尼举起酒杯说:“为你的健康干杯!”
巨人道“拿着灯,来。”
小乔万尼拿起灯,但没动。
“你在前边走!”巨人说。
“你先走。”小乔万尼说。
“你先走!”巨人说。
“你先走。”小乔万尼说。
于是,巨人先动了,一间屋挨一间屋地穿过这幢楼,小乔万尼跟在后边照着亮。来到楼梯下的一间小屋,面前出现一扇小门。
“打开!”巨人对小乔万尼说。
小乔万尼说:“你去开!”
巨人对肩膀撞开门。里边有一个盘旋式的小楼梯。
“下去。”巨人说。
“你先下。”小乔万尼说。
来到地下室,巨人指着地上的一块石板:“搬起来!”
“你搬!”小乔万尼说。巨人像捏小石子一样搬走了石板。
下边是三罐金币。巨人说:“抬起来!”
“你抬!”小乔万尼说。巨人一次一个地把它们抬了上来。
他们回到那个有烟囱的客厅,巨人说:“小乔万尼,我的法力失灵了!”说着,一条腿卸了下来,踢上了烟囱。“这三罐金币中的一罐给你,”说着,卸下来一只胳膊,胳膊爬上了烟囱。“另一罐给那些来替你收尸的修道士,”另一只胳膊卸了下来,跟着前边那只爬上了烟囱。“第三罐金币送给从这里经过的第一个穷人,”另一条腿也卸了下来,巨人的身子坐在了地上。“这幢楼就归你了,”巨人的身子也卸了下来,只剩下脑袋立在地上。“因为拥有这幢楼的那个家族的人永远地消失了。”说完,巨人的脑袋升了起来,升上烟囱里了。
天刚亮,就听到有人在唱:上帝怜悯我们,上帝怜悯我们。正是那群教士带着棺材来收小乔万尼的尸首。他们看见小伙子正在窗口抽烟斗呢。
无畏的小乔万尼有了那些金币成了富人,他快乐地住在那幢楼里。直到有一天,他仅仅因为一转身,看见了自己的影子,被吓死了。
为什么说小乔万尼是无畏的?
在分析这个问题之前,我想先说说看似简单无脑的童话为什么值得我们去深思、解读?
我们大多数人小时候都读过童话。我们会为好人遇难时伤心、坏人作恶时愤怒、为正义得以伸张,王子与公主幸福地结婚而欣喜。不过,童话并不是表面看起来那么简单的,如果没有合适的引导,心智尚未成熟的孩子是看不透童话里蕴含的人生哲理的。
实际上童话本就是现实生活的反映。童话源于民间神话、传说,通过劳动人民的口口相传,加入了人们对于世间万物的思考,在流传过程中会有很多不同版本,也会直接地反映某些时期各个地区的社会风俗、人文风貌,同时也折射出人们的人生观、价值观。
童话里许多事物都有着暗喻的作用。卡尔维诺认为童话不仅仅是“儿童文学”,他坚信“童话是真实的”。在《意大利童话》一书的前言里,卡尔维诺指出:
“童话应受到珍视,在它们之中既有自我意识,又不排斥命运的安排,既有现实的力量又能把它完全释放于幻想世界之中。”
简单点说就是,童话里既有幻想也有现实。
那么,回到故事当中来,小乔万尼的无畏表现在什么地方呢?
首先,小乔万尼是个小伙子,男性。性别代表着阳刚、勇敢、充满力量。
其次,小乔万尼很年轻,所以叫小乔万尼,而不是乔万尼。因为年轻,所以无知无畏,对世界有着强烈的求知欲和探索精神,因此小乔万尼在游历世界。
第三个特征呢,小乔万尼很穷。你看他住宿时,找的是小店。店主说客满,但有幢楼可以住,他毫不犹豫就去了,毕竟不需要花钱嘛。带着一盏灯、一瓶酒、一节香肠就去了,穷光蛋一个嘛,没有什么值钱的东西。
你看,小乔万尼穷到一无所有,没有什么可以失去的,也就没有什么可怕的,所以说他无畏。
既然无畏,为何会被自己的影子吓死呢?
故事开始小乔万尼的确是很勇敢的,在巨人的腿、胳膊、身子、头从头顶上的烟囱里掉下来时,小乔万尼没有被吓到。穿过一个又一个房间,打开一道又一道门,寻找藏着金币的地下室的时候,也是毫不畏惧的。
小乔万尼是个聪明人,和巨人去找金币时,他自己拿着灯,一定要让巨人走在自己的前面,让巨人抬出三罐金币。整个过程小乔万尼都是指使巨人去做的。他是主动的,懂得防备他人,保护自己。所以小乔万尼的确是无畏的。
而当小乔万尼拥有了金币和房子后,小乔万尼富足又快乐,到此为止,故事很圆满,这也说明敢于冒险的人更有机会获得财富。
不过,如果我们回想下去找金币时,小乔万尼坚持自己拿灯,让巨人走在他前面,就不难想到,这样小乔万尼就不会走在巨人的阴影里。
因此,单从故事的明线看起来,找金币的过程已经有了铺垫,那我们很容易联想到小乔万尼是害怕黑影的,所以才会有最后他被自己的影子吓死的“出人意料”。
但事情就这么简单吗?难道在此之前小乔万尼从来没见过自己的影子吗?根据卡尔维诺的观点,童话是在营造梦境,同时又不回避现实,也就是说,童话是现实与幻想相交织的。
实际《无畏的小乔万尼》是一篇寓言式的童话。故事当中提到的很多事物都是有其喻意的。用巨人与小乔万尼对比,表示小乔万尼的确是非常勇敢、无畏的;而金币则代表的是财富与欲望。小乔万尼手里的灯能够带来光明,与此相对应的,影子里是黑暗。
寻找金币的过程就是一次探险,小乔万尼在不断地获得,获得了金币和房子。而在这个过程中,贪欲也在不断地增长。
巨人告诉小乔万尼,三罐金币,一罐小乔万尼自己留着,一罐交给来收尸的修道士,还有一罐给第一个路过这里的穷人。但从故事来看,修道士们无尸可收,后文也并没有提到小乔万尼遇到了穷人。因此小乔万尼把三罐金币都据为已有了。
显然,小乔万尼在拥有了财富之后,也有了贪欲。而人一旦有了贪欲,便也有了恐惧,害怕失去现在拥有的财富,心里便不再无畏。所以小乔万尼恐惧黑暗,害怕自己的影子,或许他以为那是来与自己争夺财富的人。
比较有意思的是,小乔万尼的名字也是有寓意的,它的意思是“上帝是仁慈的”。
看来上帝对小乔万尼的确是仁慈的,他的勇敢为自己带来了财富,但同时小乔万尼却没能将这“仁慈”给予别人。
因此,可以说,小乔万尼正是被自己的贪欲害死的。
经常读童话的朋友可能会发现,童话往往不会去说教或是训诫,只是简单地展现好人终将得到胜利而坏人必将受到惩罚这样的最基本的价值观。
而卡尔维诺最擅长的就是将这些价值观不动声色地融入到故事当中,实际上这正是我们从小就熟知的,以故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的寓言。难怪卡尔维诺被同时代的作家誉为“寓言式奇幻文学的大师”、“世界上最好的寓言作家之一”。
主题解析
故事以“无畏”为名,却以“被影子吓死”的结局形成强烈反差。主人公小乔万尼最初因勇敢战胜巨人并获得财富,但最终因过度贪恋财富而恐惧自己的影子,暗示人性在获得物质后可能滋生恐惧与不安。这种转变揭示了勇敢与贪婪的矛盾,以及人性在欲望面前的脆弱性。
人物性格演变
勇敢特质:小乔万尼面对巨人时毫无畏惧,甚至主动要求先进入危险区域(如让巨人走在前),体现其无畏精神。
人性弱点:获得财富后,他未能保持初心,对影子产生恐惧,说明过度贪婪会让人丧失安全感。
文学手法
卡尔维诺通过“影子”意象隐喻外在威胁往往不如内心恐惧可怕。故事以童话形式探讨人性复杂,既保留奇幻色彩,又蕴含深刻哲理。
【意大利童话《无畏的小乔万尼》】相关文章:
意大利童话《茉乔栾那花》09-30
意大利童话《蛇》09-22
意大利童话《鹦鹉》10-08
意大利童话《伯爵的胡子》07-14
意大利童话《台球高手》08-27
意大利童话《动物的语言》07-23
意大利童话《被盗的王冠》09-16
意大利童话《狼叔叔》08-20
意大利童话《睡女王》09-19