泰坦尼克号的经典台词(2)

时间：2021-04-26 09:48:25 经典台词

泰坦尼克号的经典台词

　　ROSE:I promise.

　　“……我答应……”露丝失声痛哭起来。

　　JACK:Never let go.

　　……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。

　　ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.

　　露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”

　　2、(Rose’s lifeboat is lowered slowly into the sea. Rose looks up at Jack? tears pouring down her face. Suddenly? she climbs back onto the Titanic? scrambling onto the deck below Cal and Jack.)

　　(露丝的救生艇徐徐降下。露丝抬头望着杰克，泪如雨下。突然，她爬回泰坦尼克号，从卡尔和杰克脚下的甲板跌跌撞撞地爬上船。)

　　JACK: Rose! Noooo!

　　杰克：露丝。不要!

　　CAL: Stop her!

　　卡尔：拦住她!

　　JACK: Rose! What are you doing?

　　杰克：露丝，你干嘛?

　　CAL: Stop her!

　　卡尔：拦住她!

　　JACK: No!

　　杰克：不要!

　　3、(Jack runs down the stairs to meet her as she runs towards him? wearing Cal’s coat? which has the diamond in its pocket. They embrace.)

　　(杰克奔下楼去，两人朝着对方跑去。露丝身穿卡尔的外套，口袋里有那枚钻石。他们拥抱。)

　　JACK: Rose, you're so stupid! Why did you do that, huh? You're so stupid,

　　Rose! Why did you do that? Why?

　　杰克：露丝，你真蠢!你为什么这样做?你真蠢，露丝!你为什么这样做?为什么?

　　ROSE: You jump, I jump, right?

　　露丝：你跳下，我就跳下，对吗?

　　JACK: Right.

　　杰克：对。

　　ROSE: Oh, god. I couldn't go. I couldn't go, Jack.

　　露丝：哦，上帝。我不能走。我不能，杰克。

　　JACK: It's all right. We'll think of something.

　　杰克：好了，没事了。我们想别的办法。

　　ROSE: At least I'm with you.

　　露丝：至少我和你在一起了。

　　JACK: We'll think of something.

　　杰克：我们想想别的办法。

　　4、JACK: You let go, and I'm gonna have to jump in there after you.

　　杰克：你要跳的话，我也只好跳下去。

　　JACK: You're right. Only you can do that.

　　杰克：对，只有你自己能够救自己。

　　扩展阅读：《泰坦尼克》剧情简介

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特·温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边，不羁的年轻画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的萝丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。

　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。

【泰坦尼克号的经典台词】相关文章：