悲惨世界经典台词
Waiting for me.
等我靠近
Marius:
In my life
在我的一生中
She has burst like the music of angels
她突然登场，像天使的乐章
The light of the sun
太阳的光亮
And my life seems to stop
我的生命戛然而止
As if something is over
过往不重要
And something has scarcely begun.
未来却很迷茫
Eponine
Eponine
You're the friend who has brought me here
是你帮我找打了她家
Thanks to you I am one with the gods
谢谢你，我才能得主恩宠
And Heaven is near!
找到了天堂
And I soar through a world that is new that is free
让我在爱情的世界里徜徉
Eponine:
Every word that he says is a dagger in me!
他说的每个字都像钉子一样刺入我心
In my life
在我的一生中
There's been no one like him anywhere
从来没有人能像他一样
Anywhere, where he is...
我愿意跟随他，到天涯海角
If he asked... I'd be his
只要他开口，我就归他所有
Marius and Eponine:
In my life
在我的一生中
There is someone who touches my life
他/她 触动了我的生命
Marius:
Waiting near
就要到来
Eponine：
Waiting here
静静等待
marius:
A heart full of love
一颗心充溢了爱
A heart full of song
爱让我放声歌唱
I'm doing everything all wrong
我的世界一片混乱
Oh God, for shame
上帝啊，我真是羞愧难当
I do not even know your name
我甚至不知道你的芳名
Dear Mad'moiselle
亲爱的小姐啊
Won't you say?
你愿意说吗?
Will you tell?
你会告诉我吗?
cosette:
A heart full of love
一颗心充溢了爱
No fear, no regret
无畏无惧亦无悔
marius:
My name is Marius Pontmercy
我叫marius
cosette:
And mine's Cosette
我叫cosette
marries:
Cosette, I don't know what to say
cosette, 我不知道说什么了
cosette:
Then make no sound
那就什么都别说了～
marius:
I am lost
不思量
cosette:
I am found!
自难忘!
《one day more》
讲述第二天，革命就要开始，大家都为各自的岗位做最后的准备。是我最喜欢的一首歌，歌曲里出现了 Jean Valjean, Javert, cosette, marius, eponine, 旅店夫妇等，不作摘录。
《on my own》
Eponine 唱的最深情的一首歌，单相思的痛苦。摘录全歌，不作翻译，原文最美。最后的连续三句" i love him" 意味深长，感人至深。之后还有一首, 是eponine 帮 marries 挡子弹，死之前在marius怀里唱的歌，此歌不作摘录。
On my own
Pretending he's beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known!
I love him
I love him
I love him
But only on my own.
《bring him home》
Jean Valjean 祈祷上帝，让Marius活下来。
God on high
万能的主啊
Hear my prayer
请听听我的祈祷啊
In my need
每当我有困难时
You have always been there
你总能帮我找到方法