开头部分:
My interest in the position of … has prompted me to forward my resume for your review and consideration.
因为对××一职感兴趣，所以奉上我的简历，请查阅和考虑。
Learning from Mr. Zhang that you are wanting a … I would like to apply to this position.
从张先生那里得知，贵单位正在招聘××人选，我愿意应聘此职。
The … position advertised in 51Job on October 12 intrigues me. I believe you will find me well-qualified.
我对10月12日《51Job》上刊登的××一职很感兴趣。相信您将发现我是这一职位的合适人选。
My desire to be one of your group prompted me to forward the attached for your consideration.
我想成为您团队中的一员，这种强烈愿望促使我向您奉上我的相关资料，希望您给予考虑。
I am writing to apply for the … position issued on your homepage. I believe my major and experiences will qualify me for the job.
根据贵公司网站主页上发布的招聘信息，给您写这封求职信，欲应聘××。相信我的专业和从业经验将能够胜任这份工作。
Having noticed the advertisement in today's BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
我想申请在今天北京电视台1频道的广告中所提及的职位。
正文部分：
An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.
行政助理的职位，能运用办公室管理方面的兴趣，训练与经验。
A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.
管理培训计划方面的职位。最终目标在参与市场管理层。
An entry-level position in sales. Eventual goal; manager of marketing department.
销售方面的初级职位。最终目标：销售部门的经理。
A position requiring analytical skills in the financial or investment field.
财务或投资领域需运用分析技巧的职务。
To begin as an accounting trainee and eventually become a manager.
从当会计见习开始，最后成为经理。
An entry-level position in an accounting environment, which ultimately leads to financial management.
会计部门的初级职务，最后能够管理财务。
A position as data-processing manager that will enable me to use my knowledge of computer systems.
资料处理经理的职务，能保证我运用电脑系统的知识。
An entry-level position responsible for computer programming.
负责计算机程序设计的初级职务。
Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.
高级管理人员的行政助理，将用上速记和打字技能。
A position which will utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.
谋求能运用我在生物学方面的学识，并有晋升前途的职位。
A position in charge of management training programs.
负责管理培训项目的职位。
13、Responsible managerial position in human resources.
人力资源方面负责管理的职务。