- 相关推荐
床头捉刀人原文及翻译
“床头捉刀人”是南北朝时期文学家刘义庆组织的一些文人编写《世说新语·容止第十四》中的内容。下面是小编整理的床头捉刀人原文及翻译，大家一起来看看吧。
床头捉刀人全文阅读：
出处或作者：刘义庆
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季□珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常;然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
床头捉刀人全文翻译：
魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常;但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。
核心人物：
曹操（魏武帝）：自以形陋，恐被北使轻视，故让崔琰代见。
崔琰：三国魏名士，容貌俊美、有威仪，被曹操选中扮演自己。
匈奴使者：识破 “代见” 真相，称 “床头捉刀人（曹操）乃真英雄”。
关键情节：曹操接见匈奴使者前，因嫌弃自己容貌不佳，让崔琰扮作自己坐在主位，自己则持刀立于床头（侍立）。接见结束后，曹操派人询问使者对 “魏王” 的印象，使者答 “魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也”，曹操恐其识破真相，派人追杀使者。
文言重点字词：
捉刀：握刀、持刀（“捉” 意为 “握”）。
形陋：容貌丑陋。
雅望非常：气度高雅，非同一般。
然：但是，表转折。
主旨与启示：
体现曹操多疑、好面子又有雄才大略的复杂性格。
说明 “外在容貌并非衡量人才的标准，内在气度与才能更重要”。
文化延伸：“床头捉刀人” 后演变为成语，借指 “代人作文或行事的人”（即 “替身”“代笔”）。
【床头捉刀人原文及翻译】相关文章：
五人墓碑记原文及翻译11-05
《五人墓碑记》对照翻译及原文阅读08-04
离骚原文翻译「对照翻译」08-17
爱莲说原文翻译「对照翻译」09-14
劝学原文翻译「对照翻译」10-20
李广原文及翻译07-03
童趣原文及翻译08-10
论诗原文及翻译10-12
饮酒原文及翻译07-04