发布时间:2024-08-15 顾太清《江城子.落花》英译版

中国诗歌翻译成英文还会有那种独特的韵味吗?下面是顾太清的《江城子落花》的英文版。 顾太清《江城子落花》 花开花落一年中， 惜残红， 怨东风。 恼煞纷纷， 如雪扑帘栊。 坐对飞花花事了， 春又去， 太匆匆。 惜花...

发布时间:2024-10-03 最全的中国成语的英文翻译

成语是我国独有的文化，当我国的成语翻译成英文会是什么样呢?下面是最全的中国成语的英文翻译，赶快收藏吧。 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 (眼见为实 )Seeing is believing. 3.比上不足比下有余...

发布时间:2024-11-13 《红楼梦》各具特色的笑如何翻译

《红楼梦》是一部古典文学名著，研读《红楼梦》英译本，不但利于英文读者了解中国传统文化，也为中国的英语学习者和翻译爱好者提供了不可多得的学习素材。一个小小的笑，便大有乾坤。 翻译笑，能有几种译法?最为常见...

发布时间:2024-10-11 2017年二级笔译考试经验分享

CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的，下面说说个人的一些经验：　　1. 语言基础　　首先不能将二笔考试和四六级或专业四八级考试相...

发布时间:2024-10-14 2017下半年CATTI英语笔译二级实务备战攻略

CATTI英语笔译实务是很多人最容易出问题的部分，有些人甚至综合考过了，实务只得了59分。所以实务绝对是重中之重，多少英雄豪杰就是栽在实务上了。笔译绝对不能偷懒，老老实实动笔去翻译，不要视译，也不要在心里大...

发布时间:2024-07-17 英语笔译应该注意什么

今年下半年的翻译资格证考试近在咫尺，也不知道亲们都准备的如何了。英译汉需要注意什么?我们一起来看看吧~ 一、数字 关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门...

发布时间:2024-07-24 2017年英语笔译技巧--省略法

省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯。但需要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义。现从语法 角度和修辞角度分别举例探讨省略法： 省略法是指在 翻译中，原文中有...

发布时间:2024-08-12 英语一级笔译实务考试注意事项

全国翻译资格考试已经取代了各单位的翻译职称评审，是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径。翻译资格考试英语一级笔译实务部分考试要注意些什么?下面跟yjbys小编来看看专家的看法吧~ 一、加强翻译实务的...

发布时间:2024-10-15 翻译硕士笔译都学什么

翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,笔者结...

发布时间:2024-09-12 英语笔译选举词汇解读2017

词汇是英语笔译重点学习部分，下面yjbys小编为大家分享英语笔译词汇选举类词汇解读，仅供参考哦~ A absentee ballot(缺席选举人票)由不能亲自前往投票站的人所投的票，可能是邮递或委托他人代投的票。 B backbencher...

发布时间:2024-06-01 2017英语笔译词汇传统文化类

2017年CATTI考试备考，词汇的储备必不可少。今天yjbys小编为大家整理了与中国传统文化相关的一系列词汇。 艺术及工艺 Arts and Crafts 版画 engraving 贝雕画 shell carving picture 彩塑 painted sculpture 瓷器 po...

发布时间:2024-05-27 2017年英语中高级笔译常用成语

英语笔译中高级常用成语有哪些?为方便大家记忆学习英语笔译，yjbys小编为大家分享中高级笔译常用成语如下：　　一　　并列关系　　名山大川famous mountains and great rivers　　名胜古迹scenic spots and historic...

发布时间:2024-10-12 2018考研英语笔译的院校选择

随着全球化程度的加深，中国与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁。也需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。这也使得近年来英语笔译专业炙手可热。现今开设英语笔译专业的院校之多，让广...

发布时间:2024-09-29 笔译技巧之英语代词的翻译技巧2017

英语代词在语篇中使用频率远远高于汉语代词，有人称代词、非人称代词、关系代词等等。有时一句话中出现几个代词，这就给中国人带来极大的困扰。若译者不能辨清指代关系，就会掉人陷阱。笔者以人称代词、非人称代词、...

发布时间:2024-06-11 商务英语翻译技巧2017

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。下面是yjbys小编为大家带来的商务英语翻译技巧的知识，欢迎阅读。 商务英语的文体特征 1. 思维具有逻辑性，朴实无华 正式体英语的从句层...

发布时间:2024-07-24 2017英语笔译技巧：科技文的常见翻译法

英语笔译综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。下面是yjbys小编为大家带来的关于科技文的常见翻译法的知识，欢迎阅...

发布时间:2024-09-13 新月集诗歌双语阅读赏析

《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。下面是小编分享的几篇新月集中的诗歌，欢迎大家阅读! 玩具 Playthings CHILD, h...

发布时间:2024-08-05 泰戈尔新月集双语诗歌赏析

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角，每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。下面是小编整理的几篇新月集中的实际，欢迎阅读! 仙人世界 Fairyland IF peop...

发布时间:2024-08-31 泰戈尔新月集双语赏析

在新月集中，泰戈尔描写的孩子对大自然的爱，就如月夜下的竹笛，所产生的美感是那般轻幽、纯净。下面是小编分享的几篇新月集中的诗歌，欢迎大家阅读! 纸船 PAPER BOATS DAY by day I float my paper boats one by on...

发布时间:2024-11-01 双语赏析《新月集》诗歌

在泰戈尔心中，神、真理、无限是同义语。人和自然是有限的，有限与无限必须统一融合，世界才会充满爱，呈现出欢乐与和谐。新月集中，私人对神的爱体现在对自然与人最崇高的神性的爱上。下面是小编整理的几篇新月集中...