最流行的韩语常用缩略语

缩略形式

原本形式

中文解释

열공

열심히 공부함

努力学习

인강

인터넷 강의

网络教学

디카

디지털카메라

数码相机

지못미

지켜 주지 못해서 미안함

没能遵守，对不起

갈비

갈 수록 비호감

越来越没好感

솔까말

솔직히 까놓고 말함

说实话

자방

스스로 반성

自我反省

공홈

공식의 홈페이지

正式主页

도촬

도둑 촬영

偷拍

멍미

뭘 하는거냐? 뭐 하냐?

在干什么

듣보잡

듣기도 보기도 못한 잡건

没听过没看过的

강추

강력 추천

强烈推荐

비추

비추천

不推荐

깜놀

깜짝 놀람

吓了一跳

출첵

출석 체크

出勤点名

완갑떨

완전 갑자기 떨림

完全突然激动

갑툭튀

갑자기 툭 튀어나옴

突然出现