儿童英语成语故事：满城风雨

时间：2020-11-15 12:43:12 成语故事我要投稿

精选儿童英语成语故事：满城风雨

　　【成语来源】

精选儿童英语成语故事：满城风雨

　　all of the rumors were let loose about sth满城风雨

　　In the Northern Song Dynasty (北宋， 960-1127AD)，Xie Wuyi (谢无逸) and Pan Dalin (潘大临) were good friends and both crazy about poem writing. 北宋时期，谢无逸与潘大临是一对好朋友，他们都十分喜爱诗歌创作。

　　Though they were not in the same province,they made good use of correspondence for the poetries exchange. 虽然他们来自不同的省份，但他们经常书信往来，进行诗歌交流。

　　At that time,life was pretty hard for Pan Dalin,he was down and out,struggling a living hardly by borrowing from others.那时的潘大临生活非常贫寒，靠着借贷艰难地生活着。

　　The traditional Double-ninth Day (重阳节) was around the corner,in the small town where Pan lived,winds blew heavily and rains always poured. 重阳节马上就要到了，潘大临居住的小镇寒风萧瑟，秋雨绵绵。

　　One morning,Pan was shocked and moved by the bleak and amazingly beautiful scene outside when he opened the shaddering window.Being inspired by it,he rapidly got a pen and paper to write down one line of poem:"Double-ninth Day is coming, Wind and Rain Were Swept Through the Whole Town.” 一天早上，潘大临打开门窗，立即被窗外凄美的景色所深深吸引了，于是诗兴大发，取出笔墨纸砚，挥笔写下“满城风雨近重阳”。

　　Not until he fininshed the poem, his renter broke into his house,asking for the debts in a rash tone.当他正准备继续写作后面的诗句时，一个要债的人破门而入，粗鲁地向他催还债务。

　　His writing process was so crudely interrupted by the happenning that he had to deliver the incomplete poem to Xie Wuyi. 这样一来，潘大临的写作也被打断了，但他还是把写的第一句诗赶快给好友谢无逸寄了过去，让他共同分享写作的快乐。

　　Unpredictably,the short sentence had since gained a great popularity aroud the country.出乎意料的是，这句诗很快就被传开了，人们都觉得这句诗非常经典。

　　After several generations,"Wind and Rain Were Swept Through the Whole Town”were still remembered by many people,but its original meaning was fading,instead,it now be used to describe a sensational thing that raise uproars in an area and widely talked by the citizens.特别是“满城风雨”这几个字，后来演变成了成语，但不再是形容重阳节的雨景，而用来比喻某一事件很轰动，被人们所广泛议论。

　　【文化链接】

　　英文中如果形容“什么事闹得满城风雨”可以使用句型“all of the rumors were let loose about sth”，其中“rumor”就是“谣言”的意思~

　　我们一起看一段话来加以理解：

　　Suddenly all of the rumors were let loose about allegations of domestic violence. After making public apologies and admitting to his faults, Woods said he would "take an indefinite break from professional golf". Whether Woods will play in 2010 is still up for question.一时间，满城风雨——关于家庭暴力的指控。在公开道歉并承认了自己的过错后，老虎伍兹表示自己将“无限期地退出职业高尔夫赛”。2010年老虎伍兹是否还会挥动球杆，这仍然是一个疑问。

　　延伸阅读：

儿童英语成语故事：go too far得寸进尺

　　go too far得寸进尺

　　During the late Zhanguo period, there were seven kingdoms on the mainland of China. Among the seven kingdoms, the Qin kingdom was the most powerful one. The ruler of Qin wanted to conquer the other kingdoms to be the ruler of all.战国末期，七雄争霸。其中秦国最强大，并图谋统一天下。

　　The Emperor of Qin intended to attack the Qi kingdom by going through the kingdoms of Han and Wei.秦昭王准备越过韩、魏两国打齐国。

　　But his subordinate Fan Ju said: "The Qi kingdom is still powerful now and far away from our kingdom.但策士范雎说：“现在齐国势力还算是强大，但离秦国很远。

　　Even if we win the battle, we must guard the land of Qi by passing through the kingdoms of Han and Wei.即使打胜了，也必须越过韩、魏两国才能到达，很难守住。

　　What if we slowly expand

　　the amount of land we control from here? So we can firmly control every inch of land we conquer. And in the end we will be the ruler."所以不如慢慢向外拓展，这样所得的每一寸一尺土地，都将稳稳当当地为秦国所拥有，这样就能逐渐统一天下了。”

　　The Emperor adopted his suggestion, and won many battles.秦昭王便采用了这个策略，果然在许多战役中取得胜利。

　　【文化链接】

　　现在我们通常会用“得寸进尺”来表达一个人“做事做的太过分”，英语中常用“go too far”，比如：

　　I didn't mind at first, but now you've gone too far.起先我并不在意，但现在你已经得寸进尺了。

　　学了这么多年英语，到底怎样才叫英语好

　　小学，中学，大学，到步入社会，

　　总会听到：哇！谁谁谁，你英语真好！！

　　那么问题来了，

　　到底怎样才算英语好呢？

　　四六级分数高？托福雅思高？能用英语交流？

　　说到英语学习，无外乎就是听、说、读、写。那我们从这几个方面谈谈怎样叫英语好：

　　听：听英文无压力，不费脑子，没有一种“在听英文听力”的赶脚。

　　说：主要脑力都被用在了“说什么”上面，而不是“怎么用英语翻译想说的内容”上。即，想到什么张口就说，同时意识层面很少出现“这个语法怎么才对/这个意思怎么用英语表达”之类的念头。

　　读：读报刊新闻的速度达到与英语为母语的人同一数量级的水平（然而事实是：人家5分钟读完，你花10分钟）。

　　写：能说就会写，或者能更“高级”地写，达到能在Quara/Reddit/Yahoo上与人流畅撕逼的程度。更高级的写作能力不做要求。

　　试问又要多少人能真正做到以上每一点呢~~~

　　判定英语好不好，并不是一定要量化到会听几个句子，会说几句话，或会写几篇文章，其实，在小编看来，对于大多数人来说，英语好就是：

　　1.能用好这门语言，让它带给你/并主动接受一个更好的思维方式与更广阔的天地；

　　2.能用好这门语言，为自己搭建更广阔的舞台，发出的声音让更多的人听见。

　　那么，如何学好英语？

　　匈牙利有一位叫卡莫．洛姆布的人说："我大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊，阅读和欣赏文艺作品的程度。"并把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为以下十条：

　　1.学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行；早晨是学习外语的大好时光。

　　2.要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式；比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

　　3.绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。单词应该来源于你阅读的材料，听力的音频。单词在句子中，在语境中才是有意义的。

　　4.应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的"句套子"。

　　5.尽可能'心译'你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

　　6.只有经过教师修改的东西才值得牢记。

　　7.抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称，如"i am only pulling your leg"(我只是要戏弄你)

　　8.外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯，来往，交谈等等。

　　9.要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

　　10.要坚信你一定能学好，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。

　　科比宣布退役（双语）

　　导读:科比·布莱恩特帮助湖人队在NBA中拿下了五次冠军，在洛杉矶度过了20年的职业生涯。周日，他在球员论坛上宣布在赛季比赛后将退役的消息。他说：“这将是我的最后一个赛季。”

　　Kobe Bryant, who helped the Lakers win five NBA championships over a 20-year career spent entirely in Los Angeles, announced Sunday on The Players’ Tribune that he will retire after this season, declaring, "This season is all I have left to give."

　　科比.布莱恩特帮助湖人队在NBA中拿下了五次冠军，在洛杉矶度过了20年的职业生涯。周日，他在球员论坛上宣布在赛季比赛后将退役的消息。他说：“这将是我的最后一个赛季。”

　　In a piece titled "Dear Basketball," the 37-year-old wrote in the form of a poem that the sport "gave a six-year-old boy his Laker dream/And I’ll always love you for it."

　　在一篇名为“至我亲爱的篮球”的诗中，这位37岁的球员写道，“你让那个六岁的小男孩心怀湖人梦/我会永远爱你。”

　　From the moment

　　那一年

　　I started rolling my dad’s tube socks

　　我第一次穿上爸爸的筒袜

　　And shooting imaginary Game-winning shots

　　幻想着自己在场上赢球

　　In the Great Western Forum

　　幻想自己在西部论坛球馆

　　I knew one thing was real:

　　我知道

　　I fell in love with you.

　　我爱上了篮球

　　A love so deep I gave you my all —

　　我爱的如此深切

　　From my mind & body

　　无论思想，肉体

　　To my spirit & soul.

　　还是精神，灵魂

　　As a six-year-old boy

　　六岁的我

　　Deeply in love with you

　　已深深地爱上了篮球

　　I never saw the end of the tunnel.

　　我看不到尽头

　　I only saw myself

　　我只看到了自己

　　Running out of one.

　　竭尽全力

　　And so I ran.

　　努力奔跑

　　I ran up and down every court

　　我在球场上不断奔跑

　　After every loose ball for you.

　　争夺每一个篮板球

　　You asked for my hustle

　　你们想看到我努力拼搏

　　I gave you my heart

　　我便将赤心交于你们

　　Because it came with so much more.

　　这其中，想说的提多

　　I played through the sweat and hurt

　　我挥汗如雨，带伤征战

　　Not because challenge called me

　　不为挑战

　　But because YOU called me.

　　只为篮球

　　I did everything for YOU

　　我倾尽一切

　　Because that’s what you do

　　只为篮球

　　When someone makes you feel as

　　你让我感到充实

　　Alive as you’ve made me feel.

　　让我意识到自己还活着

　　You gave a six-year-old boy his Laker dream

　　你让那个六岁的小男孩心怀湖人梦

　　And I’ll always love you for it.

　　我爱你爱的太多

　　But I can’t love you obsessively for much longer.

　　但是我不能再沉溺地爱下去了

　　This season is all I have left to give.

　　这将是我最后一个赛季

　　My heart can take the pounding

　　我的心仍在跳

　　My mind can handle the grind

　　我的意志仍然坚强

　　But my body knows it’s time to say goodbye.

　　但是我的身体告诉我，该告别了

　　And that’s OK.

　　好吧

　　I’m ready to let you go.I want you to know now

　　我该放手了，我想让你明白

　　So we both can savor every moment we have left together.

　　在剩余的时光中，我们尽情享受

　　The good and the bad.

　　好坏亦然

　　We have given each other

　　我们已经为对方

　　All that we have.

　　倾尽所有

　　And we both know, no matter what I do next

　　我们都知道，从今以后

　　I’ll always be that kid. With the rolled up socks

　　我还是那个小男孩，穿着筒袜

　　Garbage can in the corner

　　瞄准墙角的垃圾桶

　　:05 seconds on the clock

　　默念倒计时五秒

　　Ball in my hands.

　　球在我手中

　　5…4…3…2…1

　　Love you always,

　　永远爱着你，我的篮球

　　Kobe

　　科比

　　与中国女孩约会的9个原因

　　9 Reasons Why You Should Date A Chinese Girl

　　I have met a lot of friends who have said really nice things about being with a Chinese girl. And truthfully, it is a subject worth considering. Dating a Chinese woman poses a different experience from dating Western women or perhaps women from any other culture. They come with the whole package, they are hard workers, like to treat their men well, and are not obnoxious or entitled. Chinese women really charm you from the first date. I do not see why you should not consider these reasons why you should date a Chinese girl.

　　我遇到了很多朋友，他们说我和一个中国女孩在一起真的很好。事实上，这是一个值得思考的问题。和一个中国女人约会与和西方女人或者其他任何文化的女人约会相比都是不同的经历。她们完美无缺，她们努力工作，她们对待自己的男人很好，而不会让人讨厌和独断专行。中国女人真的会在第一次约会中就迷倒你。我不明白为什么你不考虑这些你应该与中国女孩约会的原因。

　　1.They understand the true meaning of gender roles

　　她们明白性别角色的真正含义

　　A woman should be a woman. There is no point having a woman who is the man in the relationship. Many men do not like competitors. When you are dating a Chinese girl you should know that you are dating a girl that tends to follow the traditional standards of what a woman’s role is. For some men, this is an ideal situation that allows them to feel secure in their relationship.

　　女人就应该做女人。有一个在恋爱中像男人行事的女人毫无意义。许多人不喜欢竞争者。当你和一个中国女孩约会时，你应该知道你正在约会一个倾向于遵循女人角色传统标准的女孩。对于一些男人来说，这是一个理想的情况，能让他们在约会中感到安心。

　　2.They appreciate learning about other cultures

　　她们喜欢学习其它文化

　　They are not stiff or rigid. Chinese women take the time to understand the traditions in other cultures and be respectful of others. They want to have a feel for other cultures. It is actually easier for many guys to find it easier to socialize with Chinese girls.

　　她们不拘谨也不呆板。中国女人会花时间去了解其他文化中的传统，尊重他人。她们想要感受其它文化。事实上，许多人会发现与中国女孩交往更容易。

　　3.They also have a lot of things to teach you

　　她们还能教给你许多东西

　　They offer you new and exciting experiences about life and an insight to an amazing culture that spans over 5,000 years.

　　她们会给你关于生活的新奇体验，让你了解跨越5000多年的文化。

　　4.They are devoted partners

　　她们是忠实的恋人

　　They are supportive and would love you extensively. It is something that is ingrained in their culture and Chinese girls take great pride in being loving and loyal to a man.

　　她们会鼓励你，永远的爱你。这是一种根植于文化中的东西，中国女孩以爱和忠诚而自豪。

　　5.They are eager to please men

　　她们渴望愉悦男人。

　　They are considerate and honest and are keen to treat their boyfriends very well. Chinese girls are kind and caring regardless of where you are from.

　　她们体贴诚实，渴望很好地对待她们的男朋友。中国女孩很善良，而不会关心你来自哪里。

　　6.They are super feminine and sweet

　　她们很有女人味、很甜美

　　Chinese girls value looking beautiful and feminine as they know these are important traits in keeping a man. In their culture, being feminine gives them power and value which they leverage this as much as possible to make the guy what they want. It positions them strongly in a relationship with a man though. If you are a man you would only be willing to do the bidding of someone who shows you respect, acts in a loving way, and treats you special.

　　中国女孩喜欢打扮得漂亮有女人味，因为她们知道这些是留住一个男人的重要特点。在她们的文化中，有女人味给她们力量和价值，她们会尽可能的用这种力量找到她们想要的男人。这决定着她们在一段关系中的位置。如果你是一个男人，你只会愿意听从于向你展示尊重、以有爱的方式行动、特别对待你的女人。

　　7.They are open-minded

　　她们思想开放

　　They may not have a lot of sexual experience because of their culture or upbringing but many Chinese girls are adapting to the reality of the world around them. They do want to explore and can be adventurous when it comes to the subject of sex or its practices. They may not be so informed about sex but they would be glad to be taught and really do have an open mind about it.

　　她们可能由于她们的文化或教养而没有太多的性经验，但许多中国女孩正在适应她们身边的真实世界。她们想要探索或是冒险有关性或性练习的主题。她们可能不太了解性，但她们会很高兴被教给这个，而且真的对此很开放。

　　8.They will show you how to eat a Chinese diet

　　她们会向你展示如何吃中餐

　　Chinese food is very rich, tasty and spicy. And who can show you how to appreciate a Chinese delicacy than a Chinese girl. Well you will have to learn how to use chopsticks to east dishes like Flaming Hot Cheetos. Although not all Chinese girls can cook, if you can find one who can the more interesting the reasons for you to date her.

　　中餐很丰富、美味、辛辣。谁能比一个中国女孩更能告诉你如何欣赏中国美食呢？你必须要学会如何使用筷子吃像是辣热小吃这样的食物。尽管不是所有中国女孩都会做饭，但如果你能找到一个可以做饭的女孩会成为你约会她更加有趣的原因。

　　9.They will teach you how to speak Chinese

　　她们会叫你如何说汉语

　　Chinese girls love their language. And Chinese is becoming popular globally now. So when you are dating one she definitely would expect you to know how to speak her language and she is willing to teach you if you don’t know it already.

　　中国女孩喜欢她们的语言。如今汉语在全球越来越流行。所以当你约会一个中国女孩时，她肯定会期待你知道如何讲她的语言，如果你不会的话，她也愿意教你。

　　生姜让你每一天更加精力充沛

　　How Ginger Can Make You Much More Energetic Every Day

　　If you feel tired or run-down from day to day — no matter how much rest you get — and want a natural pick-me-up that doesn’t involve a ton of caffeine, then you should consider adding more ginger to your diet! This spice does more than add a great flavor to your food, it will also help boost energy levels safely and naturally.

　　如何你每天都感到疲惫——不管你得到了多少休息——想要不包括一罐咖啡在内的自然提神剂，那么你应该考虑在食物中增加更多生姜！这种香料不仅能为你的食物添加一种很好的味道，它也有助于安全自然地提高精力。

　　Here’s how ginger can make you feel more energetic every day.

　　这就是生姜如何让你每天感到更有精力的`原因。

　　You’ll Reduce Inflammation

　　会减少发炎。

　　Some of the many active ingredients in ginger are called gingerols, compounds which have been proven to have strong anti-inflammatory properties. This can help reduce your chances of developing many chronic, fatigue-causing conditions like heart disease or cancer. It can also help with the joint pain and stiffness that comes with arthritis, another debilitating condition.

　　生姜中多种成分中的一些被成为姜辣素，是一种已被证明具有强大的抗炎特性的化合物。这会帮助你减少得许多像是心脏病或癌症这样的慢性、造成疲劳的病的几率。它还可以帮助减轻关节炎—另一种虚弱状况带来的关于疼痛和僵硬。

　　You’ll Lower Your Risk of Bacterial Infections

　　会降低被细菌感染的风险

　　Infections are another source of fatigue — and ginger can help with that, too! The active compounds in ginger apparently have the ability to fight against infections caused by bacteria — and its use as an natural antibiotic goes back literally thousands of years. Scientists are studying it now because of its lack of side effects, among it many other benefits.

　　感染是疲劳的另一个来源——生姜也能帮助解决这个！生姜中活跃的化合物明显有能力对抗由细菌引起的感染— 它作为一种天然抗生素已有数千年历史。如今科学家们正在研究它，因为它没有副作用，还有许多其它的益处。

　　You’ll Fight Off Viral Infections More Easily, Too

　　你也会更容易地抵抗病毒感染。

　　Cold and flu season is here! And these and other respiratory infections can be a total drain on your energy – and it can take weeks to get back to normal once you’ve become infected. Daily doses of ginger can help, however. Studies have shown ginger to be affective at fighting off the RSV virus, which causes many respiratory infections and the rhinovirus which is responsible for many colds.

　　现在是感冒流感季！这些和其它呼吸道感染可能会耗尽你的经历——一旦你受感染，要花费数周恢复。但日常剂量的生活能帮助你。研究表明生姜能有效抵抗引起许多呼吸道感染和鼻病毒从而引发感冒的RSV病毒。

　　You’ll Stabilize Your Blood Sugars

　　血糖会稳定下来

　　For diabetics or pre-diabetics, unstable blood sugar levels can be another major source of fatigue from one day to the next. These can also lead to serious, long-term health problems if the situation is not corrected. Ginger can also help with blood sugar problems. In one study, people with Type 2 diabetes who took 2 grams of ginger daily showed a remarkable 12% drop in their fasting blood sugars and a 10% drop in their AIC’s, a measure over time of how well blood sugars are being controlled.

　　对于糖尿病或糖尿病前期，不稳定的血糖水平可以是每天感到疲劳的另一个主要来源。如果不纠正的话，这些还可能导致严重、长期的健康问题。生姜可以帮助解决血糖问题。在一项研究中，每天服用2g生姜的2型糖尿病人在空腹时血糖显著下降了12%，在他们的AIC中的一个关于随着时间如何良好控制血糖的测试中下降了10%，

　　You’ll Reduce Menstrual Pain

　　你会减少痛经

　　The tiredness and pain that go along with a menstrual period can also leave you feeling completely worn out. However, compounds like curcumin that are present in ginger can help to relieve this problem. Research has shown that women who took 1 gram of ginger during their period reported this to be as effective as over-the-counter pain relievers like ibuprofen.

　　伴随着月经期的疲劳和疼痛也会让你感到完全疲惫。然而，生姜中所含的化合物如姜黄素可以帮助缓解这个问题。有研究表明，女性在痛经期间服用生姜1克和非处方止痛药如布洛芬一样有效。

　　You’ll Boost Your Mental Energy as Well

　　你也能提升精神能量

　　Physical tiredness is not the only problem people have from day to day – mental tiredness can be an issue, too. If you feel mentally “foggy” or sluggish and have problems concentrating, remembering things and staying focused, ginger might be perfect for you.

　　身体疲劳不是人们每天都有的唯一问题——精神疲劳也会成为一个问题。如果你感到精神上“迷糊”或迟钝，不能集中注意力、记得事情、保持专注，那么生姜会完美适合你。

　　You’ll Have a Stronger Immune System

　　你会有一个更强大的免疫系统

　　Apart from its antiviral and antibacterial properties, ginger is also a great general tonic to buck up your immune system and make it easier for your body to fight off illness and disease. Part of this is because of ginger’s strong antioxidant content. It is a great source of powerful compounds like beta-carotene which reduce oxidative stress on the cells and even help to slow the aging process.

　　除了它的抗病毒和抗菌性能，生姜是一种很平常的补品，能提升你的免疫系统，使它更容易为你的身体对抗疾病和疾病。部分原因在于生姜所含强大的抗氧化物质。它富含强大的化合物，如β-胡萝卜素，能减少对细胞氧化应激压力，甚至有助于减缓衰老过程。

　　So if you want to take advantage of one of nature’s best pick-me-ups, then get more ginger into your diet! It can be drink as a tea, eat as crystallized ginger, or added as a powder to stir-fries, curries, smoothies and desserts, just to name a few. Click here for some of the best ginger recipes around, and start feeling better today!

　　所以如果你想要利用最好的天然提神剂，那么在食物中加入更多生姜吧！它可以当作茶来喝，当作蜜饯姜来吃，或加入粉炒土豆，咖喱，冰沙和甜点中，仅举这几例。点击这里获取最好的生姜食谱，从今天起感觉更好！

【精选儿童英语成语故事：满城风雨】相关文章：