跨文化交际中大学英语教学

时间:2024-06-01 07:21:56 外语

跨文化交际中大学英语教学

  在高校中,可以促进交换生、留学后回国的学生与本校学生多加交流,不仅可以帮助在本校的英美交换留学生学习汉语和中国文化,更重要的是可以使中国学生更加直接地接触外国的文化,提高自己的英语水平。

跨文化交际中大学英语教学

  摘要:

  随着世界各国之间的交往日益密切,全球化趋势不断加快,国家之间良性的沟通与交往,也越来越成为不可忽视的重要内容。中国在学习西方国家语言,尤其是学习英语方面程度较深,如今对于大学生大学英语水平的要求日益提高,不仅要关注学生学习英语的基本语言知识,还要逐步培养学生的跨文化交际能力。本文旨在通过研究大学英语教学和跨文化交际,探索出新的基于跨文化交际的大学英语教学模式。

  关键词:

  跨文化交际;大学英语教学模式

  1大学英语教学现状

  英语是学生用来开阔视野、了解其他国家基本情况的途径,也是未来与其他国家交往的工具之一。根据我国《大学生英语课程教学要求》中关于学生应该具备英语语言知识、应用技能、学习策略和跨文化交际能力的论述,大学中大部分英语老师的思想观念已经更新,但很大一部分教师缺少跨文化交际的意识,在教学过程中,教学模式仍然是传统式,采用满堂灌的授课方法;较为重视英语语言知识的讲授,但是不注重语言的实际应用和英语文化知识的导入与讲授、跨文化交际能力的培养。现如今,学生的大学英语四六级合格率逐年上升,成绩不断提高,在教学成果方面有较大收获,但这些考试成绩很高的学生,往往听说和实际应用能力差,难以顺利进行真正的交际。教学主要针对考试,学生丧失了学习的主动性和积极性,完全被动地接受,英语学习兴趣低,学习效率大打折扣。同时,学校对于英语的评估模式较为死板,不能贴近学生的现实生活,使学生感觉英语和自己的生活距离比较大,成为一个恶性的循环模式。

  2目前大学教学模式存在的问题

  (1)大学英语教学缺少跨文化意识

  与其他国家相比,中国对于跨文化交际的研究较晚,且发展缓慢。美国等欧美国家在20世纪五六十年代便开始了对跨文化交际的关注,经过多年发展日益繁荣和完善。我国由于历史的原因,对于跨文化交际理论的引进,直到20世纪八九十年代才刚刚开始,并且一开始并不被人重视,发展较为艰难。随着时间的推移,人们对跨文化交际的认识逐步加深,但是缺少能够实际应用到教学过程中的经验。再细观我国大学英语教学,更是少有应用,各高校不能积极地将跨文化交际的理论应用到教学过程中,直接导致跨文化交际难以发挥它的实际作用,也无法在实践中不断发展。

  (2)大学英语教师缺少跨文化交际的经验

  英语是国外的一种语言,实际上代表了一种文化,如果大学教师不了解国外文化,就无法把握中外文化的异同,无法通过对比更好地教授英语,教学效果无法保证。就目前实际情况而言,大学英语教学中教师严重缺乏跨文化经验,我国211以上等级的院校中,有海外求学或生活经验的教师还较多,而以下等级的学校中基本没有出国留学或生活的教师。没有实际的跨文化交际经验,就难以在教学过程中对学生进行潜移默化的影响。

  (3)大学英语教学中对于西方文化的重视程度低

  语言与文化密不可分,文化在一定程度上体现了语言的价值和意义,文化在发展过程中想要传播得更加广泛,更是需要语言的交流与传播。国外的语言,在一定程度上可以反映自己国家的文化环境,但有部分教师,完全忽略文化与语言之间的紧密关系,只重视语言知识的讲授与实际操作,这样学生的知识面难以得到扩展与延伸,局限性较强。

  3对于基于跨文化交际的大学教学模式的建议

  (1)在日常生活中促进学生对西方文化的了解

  运用国外电视电影作品的影响。电视电影作品有其固有的吸引力,具有趣味性、故事性、直观性,影视作品不仅观看较为便利,而且能够最为直接地反映出国外的文化取向,学生在获得感官愉悦的同时,也会学习到西方的文化知识。例如教师在教学过程中,可以随时选择适合课堂内容和学生观看的正能量的国外影视作品,如《阿甘正传》,传递给人们的是不顾一切的冲劲和勇往直前的毅力,这也是美国文化的一个反映,学生就可以通过观看影片了解美国的价值取向,并且也可以勉励自己,完善自己。除此之外,在影视剧中,还可以发现一些新的词组的新的文化内涵,例如茶是tea,红茶却不是redtea,而是blacktea,诸如此类的例子还有许多,在观看影视作品时,教师可以有意识地引导学生关注这些内容,不仅可以更加了解国外文化内涵、历史文化传统、风俗习惯和风土人情,还可以扩展学生的知识面。通过开设专门课程,介绍西方文化。教师可以在正常授课之外,开设兴趣课程,通过PPT、视频、音乐等形式全面介绍西方文化,包括传统习俗、节日习俗、日常行为礼仪等方面的内容,并且可以通过这些使学生了解西方的价值取向和思维方式。还可以通过对比中西的不同来加深学生对于西方文化的认识,但在此过程中,教师也要有正确的价值取向,要摈弃国外文化中的糟粕,例如暴力文化等内容。教师在课程开始之前,也可以让学生自行了解西方文化,提前做一些功课,有利于上课效率的提升。

  (2)努力使课堂充满西方文化氛围

  ①在外语课程中融入西方文化。在课程讲授的过程中,教师可以根据课本内容合理安排一些文化内涵方面的知识,例如在讲授新视野大学英语2的Unit2time-consciousAmerican时,基于美国人对时间的探讨,通过对比不同国家对于时间的不同态度,反映出美国人对于时间的珍惜。教师可以对这一现象深入发掘,引导学生探讨这一现象,并且与学生自己对于时间的态度做对比,发表自己的看法,教师引导学生树立正确的时间观,这样不仅可以使学生了解西方文化,还可以使学生养成良好的行为习惯。②在课堂上使用西方的语言习惯。教师在课堂上与学生沟通时,可以使用外国日常语言进行课堂知识的讲授,潜移默化地使学生接受和理解西方的习惯,并在以后加以运用。教师在授课过程中尽量使用外语授课,使学生习惯外语环境,有利于日后对于外语的流利应用。

  (3)将课堂知识传授拓展到课外活动中

  ①文化交流体验。留学是文化体验最直接的方式,但鉴于现实条件的局限性,并不是所有学习外语的学生都可以出国留学,亲身感受国外的文化氛围。因此在高校中,可以促进交换生、留学后回国的学生与本校学生多加交流,不仅可以帮助在本校的英美交换留学生学习汉语和中国文化,更重要的是可以使中国学生更加直接地接触外国的文化,提高自己的英语水平。②开展丰富多彩的实践活动。在大学教学过程中,更加重视对学生实践能力的考查,因此在课堂教学过程中,教师可以根据教学内容,组织一些适宜的课堂实践活动,使全体学生都参与其中,实践活动设计要有目的有计划有步骤。合理加入与国外文化相关的内容,通过实践活动,进一步培养学生正确的价值观。在实践活动主题的选择方面,不仅要关注到西方国家的文化特色,还要关注是否与中国价值认知相符合,将跨文化交际的功用发挥到最大。

  4结语

  由于语言和文化的不可分割性,在学习一种新的语言的同时,也应该主动了解其文化的相关内容,这样不仅有助于我们更好地掌握学习该种语言,还可以扩展自己的视野,使语言的学习更加轻松。在全球化程度日益加深的今天,应该主动顺应发展潮流,使用跨文化交际的大学英语教学模式,学习跨文化交际的大学英语知识,使学生的思想水平和学习能力得到真正的提高。

  参考文献:

  [1]段新苗.大学英语教学中跨文化交际能力的培养[J].湖北第二师范学院学报,2015.

  [2]胡文仲.跨文化交际学概论[M].外语教育与研究出版社,2013.

  [3]孙文倩.基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[J].长春教育学院学报,2013.

  [4]萧好章,王莉梅.大学英语教学模式改革初探[M].外语与外语教学,2014.

【跨文化交际中大学英语教学】相关文章:

跨文化交际与大学英语教学11-14

基础英语教学中跨文化交际意识培养02-19

英语教学与跨文化交际12-02

跨文化交际与英语学习中的跨文化11-14

高职公共英语教学中跨文化交际能力11-14

试谈英语教学中跨文化交际能力的培养12-11

浅谈跨文化交际与英语教学11-14

大学英语教学中的跨文化意识培养02-19

大学英语教学中跨文化意识的培养02-19

谈跨文化交际中的非语言交际论文(精选6篇)06-27