翻译标准多元互补论
翻译标准问题是翻译理论的核心问题，也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史，上下三千年，各家各派，纷纭拿斗，标准之名目，可谓繁矣，标准之论述，可谓广矣，然而能集百家之言，折衷其间，彻底、系统地解决这个问题者，还从未有过。近年来翻译理论界种种观点层见叠出，海内海外的中国学者都在酝酿创建中国式的翻译理论体系或云翻译学，这实在是-件大好事。然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成问题，正是由于这个原因，笔者将多年来对这个问题的探讨，简述如下，权作引玉之砖。 1．翻译标准难题何以久攻不克?一言以蔽之：原因在于我们思维方法上的单向性或定向性。我们习惯于形式逻辑推理，习惯于认为一件事物不是A就是B，习惯于说：道路只有一条，答案只有一个，等等。对
【翻译标准多元互补论】相关文章：
论翻译是文化翻译06-29
论舞蹈艺术对多元文化的吸收与弘扬09-30
论关联理论与翻译07-18
意象对于诗画互补的方法论意义实现途径10-11
论当下陶瓷艺术的多元化趋势的论文08-04
论析功能翻译理论和文学翻译06-19
论教育论文评价的标准09-08
论等效翻译及其在汉英翻译中的应用09-28
论医学英语翻译08-10
论句际连贯与翻译10-16