试析大学英语教学中的文化教学与跨文化意识的培养(4)

时间:2017-12-23 我要投稿

  6.通过任务型活动,加强中英丈化差异的比较。在教学过程中,教师可以给学生安排任务型活动,如可以让学生写有关中差异的作文,题目可涉及中西文化在称呼、问候、致谢、赞誉、介绍、隐私等方面的差异;可以写国家、和风俗习惯等题材的读书报告;还可以让学生列举英国的节假日,见下表。

  列举完之后,可以让学生写有关圣诞节的报告,这样就需要学生查阅各种资料,了解圣诞节的起源、发展、演变、内容和特色等,也可以和我国的重大节日作比较,这样学习和了解中英文化差异更为有效。

  7.利用互联网进行文化教学。现在我们处在网络时代,网络具有方便、快捷、直观、信息量大等特点,可以成为我们开展文化教学的有效资源和手段。实际上网络在教学中已经起着越来越重要的作用,教师需要学会利用网络资源。教师可以学生有目的地查看或访问介绍有关英语国家文化的网站、网页和链接,从而获取英语国家的信息,包括地理、历史、文化、、、日常生活等信息。学生既能了解英语文化,又能提高英语理解能力,可谓一举两得。

  对于英语学习者来讲,学习英语离不开对英语国家文化的学习和理解,文化意识的培养实际上就是跨文化意识的培养。跨文化意识是综合运用能力的一个重要组成部分,也是恰当和得体地使用语言的必要保证。

  在大学英语课堂教学中进行文化教学是一项较为复杂的工作,需要教师和学生认真对待。我们认为,在帮助学生学习英语国家文化知识,培养学生跨文化意识的过程中,要特别注意以下三个问题:

  第一,文化教学要注意实用性。文化教学就是给学生文化知识,培养学生的跨文化意识,提高学生的语言交际能力。在教学过程中,我们要针对学生的实际情况和存在问题开展教学活动,注意解决学生的实际问题,注重教学的实效性、实用性。

  第二,文化教学要注意阶段性。在文化教学的起始阶段,要注意学生的语言水平和接受能力等,侧重介绍比较简单的、常见的文化知识,如问候、称呼和致谢等。随着教学的不断深入,学生能力的改善,文化教学进入到中、高级阶段,这时教师可以讲解或介绍深层次的文化知识和跨文化交际知识,比如价值观念和宗教信仰等。

  第三,文化教学要与语言教学相协调。在文化教学中处理好文化教学与语言教学之间的关系是非常重要的。外语教学的基本规则之一就是强调在文化背景中学习语言,因为语言与文化是相互依赖的,理解目标语文化可以加强对语言的理解。我们认为,英语课堂教学应该以语言教学为主,文化教学要与语言教学相互协调,相互促进,介绍或讲解文化背景知识的分量不能过重,不能喧宾夺主,否则会适得其反,影响教学效果。

试析大学英语教学中的文化教学与跨文化意识的培养(4)相关推荐
最新推荐
  • 德育教育的核心是学会做人的论文
热门推荐