日本的谚语

时间：2022-01-22 12:18:59 谚语我要投稿

日本的谚语

　　无论在学习、工作或是生活中，许多人都接触过一些比较经典的谚语吧，谚语的恰当运用可以让语言活泼风趣，增强文章的表现力。被广泛传播的谚语都有哪些呢?下面是小编为大家整理的日本的谚语，欢迎阅读与收藏。

日本的谚语1

　　青い鳥——幸福鸟

　　青い花——现实中难以到达的理想彼岸

　　青くなる——由于恐惧或担心而面色难看

　　赤い気焔——英姿飒爽

　　赤い思想——共产主义思想

　　赤い信女——寡妇

　　赤の他人——陌生人

　　例：れは赤の他人が口を挟む問題ではない。这不是旁观者插嘴的问题。

　　赤嘘——十足的谎言

　　赤きは酒の咎——嫁祸于人

　　赤新聞——黄色报纸

　　赤点——不及格、缺点

　　赤電車——（以红灯为标识的）末班电车

　　赤電話——公用电话赤恥——太害臊

　　例：人前で赤恥をかく。在别人面前丢尽了脸。

　　朱に染まる——满身是血

　　朱を奪う紫——恶人当道的不合理的社会现象

　　頭の黒い鼠——东西找不到的时候，暗指被身边的人偷了

　　色の白いは七難隠——一白遮百丑

　　顔色が青白くなる——脸色苍白

　　烏の頭白くなる——异想天开

　　黄色い声——女孩子高亢的声音

　　例：コンートで黄色い声を出。在演唱会上兴奋地尖叫。

　　口が黄色い——乳臭未干

　　嘴が黄色い——乳臭未干

　　例：まだ嘴が黄色いうちにあれれいっ無理だろう。还是一知半解就指手画脚是不合适的。

　　グレーカラー——（操作电子计算机自动装置的）灰领工人

　　尻が青い——乳臭未干

　　茶色の目——有光泽的漂亮眼睛

　　紅の涙——悲痛欲绝的.眼泪

　　紅の筆——情书

　　紅は園生に植え隠れなし——酒香不怕巷子深

　　黒い霧——出自松本清张的小说《日本の黒い霧》黑幕黒白を争う——弄清是非

　　白を切る——干了坏事却装没事

　　白い歯を見せる——笑的露出了牙齿

　　白い目で見る——以冷漠含有敌意的眼光看

　　例：変なうわさが流され社内では白い目で見られた。在谣言四起的公司里招人白眼。

　　白い物——雪、白发

　　白黒になる——混乱

　　朱に交われ赤くなる——近朱者赤

　　朱を入れる——修改文章

　　隣の花は赤い——别人家的东西都比自己的好

　　灰色の人生——黯淡的人生

　　バラ色の人生——精彩的人生

　　ピンク電話——公用电话

　　ブルーカラ——体力劳动者

　　ブルーストッキング——女作家

　　紅一点——（众多人中）只有一个女子

　　ホワイトカラ——脑力劳动者

　　緑のおさん——（防止发生交通事故的）学童护送员

　　緑の黒髪——有光泽的黑色美发

　　緑の林——盗贼的中性称呼

　　緑の洞——仙人洞

　　むらさき——酱油

　　紫色になる——气得脸都发紫了

　　紫の雲——皇后

　　紫の庭——皇宫中的庭院

　　目の黒いうち——在世期间，活着的时候

　　目を白黒させる——痛苦或吃惊时，眼睛瞪大的样子

日本的谚语2

　　1、悪妻は百年の不作

　　娶了懒媳妇，穷了一辈子

　　2、悪事千里を走る

　　好事不出门，坏事传千里

　　3、あちらを立てればこちらが立たぬ

　　顾此失彼

　　4、後足で砂をかける

　　过河拆桥

　　5、あとの祭り雨后送伞

　　后悔莫及

　　6、雨降って地固まる

　　不打不成交

　　7、案ずるより生むがやすし

　　车到山前必有路

　　8、急がばまわれ

　　宁走一步远，不走一步险

　　9、一难去ってまた一难

　　一波未平，一波又起

　　10、上には上がある

　　能人头上有能人

　　11、鬼に金棒

　　如虎添翼

　　12、帯に短したすきに长し

　　高不成低不就

　　13、蛙の面に水

　　打不知痛，骂不知羞

　　14、胜てば官军、负ければ贼军

　　成者王侯，败者寇

　　15、金の切れ目が縁の切れ目

　　銭断情也断

　　16 、金がないのは首がないのと同じ

　　手里没钱活死人

　　17 、壁に耳あり、障子に目あり

　　路上説话，草里有人/隔墙有耳

　　18、堪忍袋の绪が切れる

　　忍无可忍

　　19、闻いて极楽、见て地狱

　　看景不如听景

　　20、闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻

　　不懂装懂，永世饭桶

　　21、器用贫乏

　　百会百穷

　　22、木を见て森を见ず

　　只见树木，不见森林

　　23、苦あれば楽あり

　　苦尽甘来

　　24、口は灾いのもと

　　祸从口出

　　25、苦しいときの神だのみ

　　平时不烧香，急时抱佛脚

　　26、芸は身を助ける

　　一艺在身，胜积千金

　　27、けがの功名

　　侥幸成功

　　28、転ばぬ先の杖

　　未雨绸缪

　　29、転んでもただは起きない

　　雁过拔毛

　　30、子を持って知る亲心

　　养子方知父母恩

　　31、先んずれば人を制す

　　先下手为强，后下手遭殃

　　32、鲭を読む

　　打马虎眼

　　33、釈迦に説法

　　班门弄斧

　　34、杓子定规

　　墨守成规

　　35、重箱の隅をつつく

　　吹毛求疵

　　36、柔よく刚を制す

　　柔能制钢

　　37、知らぬが仏

　　眼不见，心不烦

　　38、马に乗る

　　附和雷同

　　39、人事を尽くして天命を待つ

　　谋事在人，成事在天/尽人事，听天命

　　40、舍てる神あれば拾う神あり

　　天无绝人之路

　　41、すまじきものは宫仕え

　　活不入宫门，死不入地狱

　　42、栴檀は双叶より芳し

　　英雄出少年

　　43、船头多くして船山に上る

　　船公多了打烂船，木匠多了盖歪房

　　44、善は急げ

　　好事不宜迟

　　45、千里の道も一歩から

　　千里之行，始于足下

　　46、袖ふれあうも他生の縁

　　萍水相逢事有缘

　　47、备えあれば忧いなし

　　有备无患

　　48、大山鸣动鼠一匹

　　雷声大，雨点小

　　49、高岭の花

　　可望而不可及

　　50、宝の持ち腐れ

　　拿着金碗讨饭吃

　　51、没有不遇风浪的海船，没有不遇雷雨的雄鹰。

【日本的谚语】相关文章：

日本留学之日本的电车文化10-26

日本留学就读日本高中的优势09-05

留学日本的费用-留学日本的申请条件10-10