《宋史列传十一》阅读答案及译文
无论是在学校还是在社会中，我们很多时候需要适量地做些阅读题，就有可能接触到阅读答案，通过对照阅读答案可以发现自己的知识盲区。相信很多朋友都需要一份能切实有效地帮助到自己的阅读答案吧？以下是小编精心整理的《宋史列传十一》阅读答案及译文，欢迎阅读与收藏。
《宋史列传十一》阅读答案及译文 1
王景，莱州掖人，家世力田。景少倜傥，善骑射，不事生业，结里中恶少为群盗，勇果有盛名。梁大将王檀镇滑台，以景隶麾下，与后唐庄宗战河上，檀有功，景尝左右之。庄宗入汴，景来降，累迁奉圣都虞候。清泰末，从张敬达围晋阳，会契丹来援，景以所部归晋祖。
天福初，授相州刺史。范延光据邺叛属郡多为所胁从景独分兵拒守晋祖嘉之迁耀州团练使。二年，大破契丹众于戚城，迁侍卫马军都指挥使、领郑州防御使，出为晋州巡检使，拜横海军节度。契丹至汴，以其党代景。景归次常山，闻契丹主殂乐城，即间道归镇，斩关而入，契丹遁去。
周祖微时与景善，及即位，加兼侍中。景起身行伍，素无智略，然临政不尚刻削，民有讼必面诘之，不至大过即谕而释去，不为胥吏所摇，由是部民便之。广顺初入朝，民周环等数百人遮道留之不获，有截景马镫者，俄以景为护国军节度，岁余，迁镇凤翔。世宗即位，加兼中书令。先是，秦、凤陷蜀，州旁蕃汉户诣阙请收复，世宗命景与向拱率兵出大荼关进讨，连陷砦栅，遂命景为西面行营都部署，大破蜀军于上邽，斩首数万级。
宋初，加守太保，封太原郡王。建隆二年春来朝，太祖宴赐加等，复以为西面缘边都部署。四年，卒，年七十五。赠太傅，追封岐王，谥元靖。
性谦退，折节下士，每朝廷使至，虽卑位必降阶送迎，周旋尽礼。左右或曰：王位尊崇，无自谦抑。景曰：人臣重君命，固当如是，我惟恐不谨耳。初封郡王，朝廷以吏部尚书张昭将命，景尤加礼重，以万余缗遗昭。左右或言其过厚，景曰：我在行伍间，即闻张尚书名，今使于我，是朝廷厚我也，岂可以往例为限耶？
选自《宋史列传十一》
1:下列文句中，断句正确的一项是 （3分）
A．范延光据邺叛/属郡多为所胁从景/独分兵拒守/晋祖嘉之/迁耀州团练使。
B．范延光据邺/叛属郡多为所胁从/景独分兵拒守/晋祖嘉之/迁耀州团练使。
C．范延光据邺叛/属郡多为所胁从/景独分兵拒守/晋祖嘉之/迁耀州团练使。
D．范延光据邺/叛属郡多为所胁/从景/独分兵拒守/晋祖嘉之/迁耀州团练使。
2:下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （3分）
A．王景家里世代都是种田的。他不从事生产的正事，早期曾三易其主，先后侍后梁后唐后晋。
B．后晋二年，在戚城大败契丹军，累迁至横海军节度，但后来契丹攻入汴京，用契丹人取代王景的职位。
C．王景虽行伍出身，但办案公正且亲力亲为，王景有事有求于民，民皆能为其行方便之门。
D．朝庭让吏部尚书张昭来传达旨意，王景用万余串钱厚赠于他，以表示尊重和谢意。
3:根据具体要求分别完成下列各题。（10分）
（1）将下列句子翻译为现代汉语。（7分）
①景归次常山，闻契丹主殂乐城，即间道归镇，斩关而入，契丹遁去。（4分）
②先是，秦、凤陷蜀，州旁蕃汉户诣阙请收复（3分）
（2）从文章中找出能体现王景“勇果”的两个事例。（可自己概括，也可引用原文）（3分）
参考答案
1:C 断句时，注意名词人名做主语的地方。
2:C
3:（1）（4分）①王景归途停留在常山时，听说契丹主死在了乐城，立刻抄小道回到自己的防区（横海军），攻入城关，契丹人逃跑了。②（3分）先前，秦、凤两州被蜀军攻陷，两州旁边的蕃汉人到朝庭请求收复（失地）。
（2）（3分）①“范延光据邺叛，属郡多为所胁从，景独分兵拒守”体现其“勇”。②“景归次常山，闻契丹主殂乐城，即间道归镇，斩关而入，契丹遁去。”体现其“勇果”。③“连陷砦栅，遂命景为西面行营都部署，大破蜀军于上邽，斩首数万级。”体现其“勇”（1点1分，两点3分，其他答案言之有理也可得分）
译文：
王景是莱州掖县人，家中世代务农。王景年轻时风流倜傥，擅长骑马射箭，不从事农业生产，与乡里的不良少年结为盗匪团伙。后梁大将王檀镇守滑台，王景隶属他的麾下，与后唐庄宗在黄河边作战，王檀立有战功，王景曾在其身边侍奉。庄宗攻入汴京，王景前来归降，多次升迁至奉圣都虞候。清泰末年，王景跟随张敬达围攻晋阳，恰逢契丹前来救援，王景率领自己的部下归附晋祖。
天福初年，王景被授予相州刺史。范延光占据邺城叛乱，所属郡县大多被他胁迫而跟随他，只有王景分兵抵抗坚守。晋祖嘉奖他，升任他为耀州团练使。等到任期满，恰逢晋祖前往邺城，王景被留下担任京城巡检使，后改任洺州团练使。开运初年，王景被授予侍卫马军左厢都校。开运二年，契丹向南侵犯，少帝前往澶渊，王景与高行周等在戚城大败契丹军队，升任侍卫马军都指挥使，兼任郑州防御使，后出京担任晋州巡检使、知州事，被授任横海军节度使。契丹军队到达汴京，用他们的同党取代了王景。王景在归途中停留于常山，听说契丹君主在栾城去世，就从小路回到自己的军镇，破关而入，契丹人逃走。
汉乾祐初年，王景被加授同平章事。恰逢契丹发生饥荒，幽州百姓大多越过关卡来求食，来到沧州境内的`有五千多人。王景善于安抚他们，朝廷下诏供给田地让他们安居。周祖未显贵时与王景交好，等到即位后，王景被加授兼侍中。王景出身行伍，向来没有智谋策略，但处理政务不崇尚苛刻剥削。百姓有诉讼之事，他必定当面询问，没有大的过错就劝谕后释放，不被小吏所干扰，因此辖区内的百姓感到便利。广顺初年王景入朝，百姓周环等数百人拦路挽留他但没有成功，有人甚至截断了王景的马镫。不久王景被任命为护国军节度使，一年多后，调任镇守凤翔。显德初年，封褒国公，加授开府阶。世宗即位，加授兼中书令。在此之前，秦州、凤州被蜀攻陷，州旁的蕃汉百姓到朝廷请求收复，世宗命令王景与向拱率兵从大散关出发讨伐，接连攻陷营寨栅栏，于是任命王景为西面行营都部署，在上邽大破蜀军，斩杀数万人。这年秋天，秦州投降。过了一年，调王景镇守秦州，兼任西面缘边都部署。恭帝即位，进封凉国公。
宋朝初年，王景被加授守太保，封太原郡王。建隆二年春天入朝，太祖设宴赏赐格外优厚，又任命他为凤翔节度、西面缘边都部署。建隆四年，王景去世，享年七十五岁。追赠太傅，追封岐王，谥号元靖。
当初，王景投奔晋时，妻子因他获罪被杀，两个儿子逃走才得以幸免。晋祖待他很优厚，赏赐数以万计。晋祖曾问王景想要什么，王景回答说：“臣自从归顺国家，受到的恩宠深厚，实在没有什么想要的。”晋祖坚持问他，王景叩头拜谢说：“臣从前做士兵时，曾背着胡床跟随队长出入，多次经过官妓侯小师家，心里非常羡慕她。如今臣的妻子被杀，如果能得到小师为妻就足够了。”晋祖大笑，就把侯小师赏赐给王景，王景对她非常宠爱，后来侯小师多次受封至楚国夫人。侯小师曾偷了王景数百两黄金，私下赠给旧情人，王景知道后也不责怪。
王景生性谦虚退让，能屈己下人尊重士人，每当朝廷使者到来，即使对方官职低微，他也必定降阶迎送，应酬周到，礼数完备。身边的人有人说：“大王地位尊崇，不必如此自我谦卑压抑。”王景说：“臣子看重君命，本来就应当这样，我只是担心不够谨慎罢了。”当初封郡王时，朝廷派吏部尚书张昭传达旨意，王景对他尤其以礼相待，赠给张昭一万多缗钱。身边有人说他赠送得过多，王景说：“我在军队中时，就听闻张尚书的名声，如今朝廷派他出使到我这里，这是朝廷厚待我，怎么可以按照以往的惯例来限制呢？”
王景有儿子王廷义、王廷睿、王廷训。王廷训官至骁卫大将军后退休。王廷义从供奉官起家，改任如京副使。因为擅长骑马射箭，周世宗提拔他为虎捷都虞候，升任龙捷右第二军都校，兼任虢州刺史。宋朝初年，改任内外马步军副都军头。乾德四年，与韩重赟率领军队监督治理滑州灵河新堤。乾德六年，增修京城，又命令王廷义监督这项工程。开宝二年，加授兼任横州团练使，跟随征伐太原。王廷义生性勇敢，亲自击鼓督促士兵登城，唯独他不戴头盔，被箭射中头部而倒下，过了一夜去世，年仅四十七岁。太祖非常惋惜，下诏优厚抚恤，追赠建雄军节度使。王廷义生性骄傲，喜欢夸大其词，常常说：“我是当代王景的儿子”，听到的人都嘲笑他，于是称他为“王当代”。
《宋史列传十一》阅读答案及译文 2
王景，莱州掖人，家世力田。景少倜傥，善骑射，不事生业。清泰末，从张敬达围晋阳，会契丹来援，景以所部归晋祖。
周祖微时与景善，及即位，加兼侍中。景起身行伍，素无智略，然临政不尚刻削，民有讼必面诘之，不至大过即谕而释去，不为属吏所摇，由是部民便之。广顺初入朝，民周环等数百人遮道留之不获，有截景马镫者。俄以景为护国军节度，岁余，迁镇凤翔。
性谦退，折节下士，每朝廷使至，虽卑位必降阶送迎，周旋尽礼。左右或曰：王位尊崇，无自谦抑。景曰：“人臣重君命，固当如是，我惟恐不谨耳。”初封郡王，朝廷以吏部尚书张昭将命，景尤加礼重，以万余缗遗昭。左右或言其过厚，景曰：“我在行伍间，即闻张尚书名，今使于我，是朝廷厚我也，岂可以往例为限耶？”
选自《宋史列传十一》
7．下列句中的“以”与“以万余缗遗昭”中的“以”意义和用法相同的一项是（2分）（ ）
A．以天下事为己任 B． 是以谓之“文”也
C．吾欲辱之，何以也？ D．意将隧入以攻其后也
8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（2分） （ ）
A．王景家里世代都是种田的。他不从事生产的`正事。
B．王景虽行伍出身，但办案公正且亲力亲为，王景有事有求于民，民皆能为其行方便之门。
C．广顺初年进朝做官时，民众数百人挡在道上想留住他但没能留住，也有人拉住王景马两边的脚踏，想以此留住他。
D．朝廷让吏部尚书张昭来传达旨意，王景用万余串钱厚赠于他，以表示尊重和谢意。
9．翻译文中画线句。（3分）
人臣重君命，固当如是，我惟恐不谨耳。
参考答案：
7．C
8．B
9．（1）人臣看重君命，本来就应该像这样，我只是担心不够谨慎罢了。（得分点：重、固、是、惟、恐、耳）
参考译文
王景是莱州掖人（现在的莱州市），家里世代都是种田的。王景年轻时风流倜傥，善于骑射，不从事生产的正事，和同乡里的恶少年结伙做强盗，英勇果敢有很大的名气。后梁大将王檀镇守渭台，因为王景是隶属他的部下，于是与他一起和后唐庄宗李存勖奋战于黄河边。王檀有功，王景在其左右侍奉。庄宗攻入汴京，王景投降庄宗，迁升为奉圣都虞候。清泰末年，跟从张敬达围攻晋阳，遇到契丹来支援，于是王景率领其部下归顺晋祖。
天福初年，被授予相州刺史。范延光拥据邺城叛乱，所属郡县多被他胁迫而听从他，唯独王景分兵拒守。晋祖表彰他，让他升迁耀州团练使。后晋二年，在戚城大破契丹，又升迁侍卫马军都指挥使、担任郑州防御使，后又出京担任晋州巡检使，被授横海军节度使。契丹攻入汴京，用他的乡党取代了王景。王景归途停留在常山时，听说辽太宗耶律德光在栾城死了，随即抄小道回到自己的防区（横海军，在沧州），攻入城关，契丹人逃跑了。
周祖在还没发迹时（窘迫时）与王景交好，等到即位后升他兼做侍中。王景从行伍起家，平时也没什么智谋，然而面对政务并不刻薄，民众有案子，一定当面审问，没有大的错误，就教育一下然后就放了他们。不被下面的官吏动摇，因此当地民众都认为带来了方便。广顺初年进朝做官，民众数百人挡在道上想留住他但没能留住，也有拉住王景马两边的脚踏（以此想留住他）。过不久，又让王景担任护国军节度，一年之后，又升迁镇守凤翔。晋世祖即位，升为中书令。先前，秦、凤两州被蜀军攻陷，州旁的少数民族的人到朝庭请求朝庭派兵收复失地，晋世宗命令王景和向拱率兵出大荼关讨罚，相继攻陷砦栅，于是命令王景担任西面行营都部署，在上邽，斩敌首数万级。
宋初，担任太子太保，被封太原郡王。建隆二年春来朝，宋太祖设宴赏赐，又让他担任西面缘边都部署。四年，卒，年七十五。赠太傅，追封岐王，谥号元靖。
王景性格谦虚，对下属谦和有礼。每朝庭有使臣到，即使地位不够高的人也一定降阶送迎，周到有礼。左右的人有人说：王位固然要尊崇，也不要过于压抑自己。王景说：人臣看重君命，本来就应该这样，我只是担心不够谨慎罢了。当初被封郡王，朝庭让吏部尚书张昭来传达旨意，王景特别看重，用万余串钱赠送张昭。左右的人有人说这个礼太大。王景说：我在当兵的时候，就听说张尚书的大名。现在出使于我，是朝庭对我的厚爱啊。我怎么可以拿以往的旧例来限制呢。
【《宋史列传十一》阅读答案及译文】相关文章：
《宋史·列传第五十一》阅读答案及译文07-17
《宋史.苏缄列传》阅读答案及译文10-09
宋史 宗泽列传阅读答案及译文06-08
《宋史 宗泽列传》阅读答案及部分译文07-30
《宋史·列传第一百二》阅读答案及译文09-14
《宋史﹒列传第十八》阅读答案及参考译文12-03
《宋史列传第五十一》阅读题答案07-02
《宋史列传》阅读原文及答案09-29
《宋史列传》阅读答案及翻译12-06