杜甫的爱国诗及译文
爱国诗句是我们每一个人都应该铭记的,下面就是小编跟大家分享杜甫的爱国诗及译文，欢迎大家阅读！
《蜀相》
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
注释
⑴蜀相：三国蜀汉的丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。
《春望》
国破山河在，城春草木深
感时花溅泪，恨别鸟惊心
烽火连三月，家书抵万金
白头搔更短，浑欲不胜簪
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
古今异义
国破山河在 古义：国都 今义：国家
浑欲不胜簪 古义：简直 今义：浑浊；糊涂
家书抵万金 古义：信 今义：装订成册的著作
杜甫爱国诗深度鉴赏
杜甫的爱国诗被誉为 “诗史”，其情感始终与国家命运、民生疾苦紧密相连。以下选取中考高频考查的四首代表作，从文本细节到精神内核进行系统解析，助力精准把握考点。
一、《春望》：山河破碎中的赤子悲歌
（一）创作背景
安史之乱爆发后，长安沦陷，杜甫被困城中目睹国破家亡惨状，于肃宗至德二载（757 年）春日写下此诗，字里行间饱含对国家的忧思与对亲人的牵挂。
（二）逐联赏析
首联：国破山河在，城春草木深
以 “破” 字直击长安沦陷的残破本质，“在” 字却留山河依旧的苍凉对照；“深” 字既写草木疯长的荒芜之景，更暗喻战乱带来的民生凋敝。考点提示：此处常考 “情景交融” 手法，通过春日之景反衬国破之悲，需结合 “破”“深” 二字分析炼字妙处。
颔联：感时花溅泪，恨别鸟惊心
运用互文与移情手法，并非花鸟真有情感，而是诗人将忧国伤时、恨别思亲的悲痛投射于景物。春日花鸟本为乐景，却触发诗人悲情，形成 “乐景衬哀情” 的强烈效果。翻译考点：需译为 “感伤时局，看到花开也落泪；怨恨离别，听到鸟鸣也惊心”，体现互文逻辑。
颈联：烽火连三月，家书抵万金
“连三月” 点明战火持续之久，暗合安史之乱的时代背景；“抵万金” 以夸张手法极写家书的珍贵，既见战乱中消息隔绝之苦，更藏对家人安危的深切挂念。情感考点：此联是 “忧国” 与 “思家” 的交汇点，需分析个人情感与家国命运的关联。
尾联：白头搔更短，浑欲不胜簪
以细节描写收束全诗：“搔头” 的动作写尽愁绪难排，“白头更短” 的变化刻画身心俱疲的状态，将抽象的忧国之情转化为具象的生理反应。手法考点：细节描写的作用是此处高频考点，需答出 “以形传神，展现深沉悲痛”。
（三）主旨与风格
全诗围绕 “望” 字展开，从望山河残破到望家书不至，熔忧国、伤时、念家、悲己于一炉，完美体现杜甫 “沉郁顿挫” 的诗风。核心主旨：抒发对国家命运的深切担忧，对和平生活的迫切渴望，彰显诗人忧国忧民的赤子情怀。
二、《茅屋为秋风所破歌》：寒夜里的家国襟怀
（一）创作背景
安史之乱后，杜甫流落成都，于上元二年（761 年）秋，在狂风暴雨中目睹茅屋被毁，联想到天下寒士的苦难，写下这首充满人道主义光辉的诗作。
（二）关键词句赏析
“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”
以 “怒号”“卷” 等动词勾勒秋风狂暴之态，既写自然之灾，暗喻战乱带来的动荡不安，为后文情感升华铺垫。炼字考点：“怒” 字拟人化，既写风声之烈，更暗含诗人对命运不公的愤懑。
“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山”
从个人茅屋被毁的痛苦，一跃到为天下寒士谋安居的宏愿，“安得” 二字直抒胸臆，展现超越个人悲喜的博大胸襟。主旨考点：此处是情感转折点，需分析 “由己及人” 的情感升华，体现诗人 “先天下之忧而忧” 的爱国情怀。
“何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”
以甘愿 “冻死” 的决绝收尾，将个人苦难与天下福祉紧密相连，爱国情怀从 “忧民” 升华为 “舍己为民” 的崇高境界。风格提示：全诗语言质朴却情感炽烈，是杜甫现实主义诗风的典型代表。
三、《闻官军收河南河北》：狂喜中的归乡之盼
（一）创作背景
宝应元年（763 年），官军收复河南河北，持续八年的安史之乱即将结束，流落梓州的杜甫听闻捷报，欣喜若狂写下此诗，是其 “生平第一快诗”。
（二）情感与手法解析
“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”
“忽传” 写消息来得猝不及防，“涕泪满衣裳” 以反常的 “悲泣” 写极致的狂喜，将积压八年的苦难与期盼瞬间释放。情感考点：需结合背景分析 “涕泪” 的内涵 —— 既是战乱结束的喜悦，也是对过往苦难的感慨。
“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”
以 “却看”“漫卷” 两个动作细节，刻画全家狂喜的场景：妻子的愁云消散，自己随手卷起诗书，全无平日沉稳，尽显真情流露。手法考点：细节描写与侧面烘托结合，通过家人反应反衬诗人狂喜之情。
“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”
四句用四个地名串联归乡路线，以 “即从”“便下” 的急促语气，写尽归心似箭的迫切，将狂喜之情转化为具体的行动设想。格律考点：此联对仗工整却流畅自然，体现杜甫律诗的灵活驾驭能力，常考对仗手法的作用。
四、《登岳阳楼》：孤舟上的家国绝唱
（一）创作背景
大历三年（768 年），杜甫晚年漂泊至岳阳，登楼远眺，见洞庭壮阔，念国家残破，感自身孤苦，写下这首沉郁悲壮的五言律诗。
（二）核心赏析
“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”
以 “坼”“浮” 二字笔力千钧：“坼” 写洞庭分割吴楚的磅礴气势，“浮” 绘乾坤日夜漂浮的壮阔景象，看似写景，实则暗喻国家分裂的动荡时局。炼字高频点：这两字是中考必考点，需答出 “既写洞庭壮阔，又暗合家国分裂之痛”。
“亲朋无一字，老病有孤舟”
从壮阔之景跌入个人困境：“无一字” 写亲友隔绝的孤独，“老病”“孤舟” 刻画晚年漂泊的凄凉，个人苦难与国家战乱形成深刻呼应。情感关联：此处需分析 “个人命运” 与 “家国命运” 的交融 —— 正是国家动荡，才有诗人的颠沛流离。
“戎马关山北，凭轩涕泗流”
收束全诗，由个人悲苦转向国家忧思：北望关山战火未息，凭栏痛哭的不仅是个人不幸，更是对国家前途的深切忧虑。主旨升华：点明全诗核心 —— 个人的孤苦与家国的危难密不可分，爱国情怀贯穿始终。
五、中考核心考点梳理
情感脉络：杜甫爱国诗的情感具有阶段性 —— 前期（安史之乱前）多抒发壮志难酬的忧思，中期（战乱中）聚焦国破家亡的悲痛，晚期（漂泊中）融合个人苦难与家国之忧。
高频手法：情景交融（《春望》）、细节描写（《春望》尾联）、虚实结合（《闻官军收河南河北》归乡设想）、炼字艺术（“破”“深”“坼”“浮”）。
核心主旨：始终以 “忧国忧民” 为核心，将个人命运与国家命运紧密结合，展现深沉的爱国情怀与博大的人道主义精神。
拓展链接：可与孟子 “舍生取义” 的义利观对比 —— 杜甫的 “义” 是对国家民生的责任担当，是 “大我” 层面的道德坚守。
【杜甫的爱国诗及译文】相关文章：
杜甫的爱国诗11-25
杜甫的爱国诗08-17
杜甫的爱国诗03-03
杜甫的爱国诗09-21
有关杜甫的爱国诗07-24
诗人杜甫的爱国诗08-13
杜甫写的爱国诗08-10
杜甫关于爱国的诗07-07
[推荐]杜甫的爱国诗06-02