- 相关推荐
德国人关于动机信、简历、推荐信的写法-翻译
动机信:
重要信息:为何争取该大学学习、如何达成当前的决定、从大学学习期待什么、如何从目标大学获益 第7页 500-700字
动机信的结构
常用结构:你-我-我们
1. 起始段落用最重要的论点
2. 到目前为止的大学学习(和其与该硕士课程的匹配?)-约两段 3. 哪些实践经历与硕士课程匹配?-约一段 4. 为何选择这所学校和此大学学习?-约两段
5. 职业目标和此硕士课程如何帮助达成此目标-约一段
6. 动机信的结尾段(重述最重要的论点)
动机信的开头
内容应充实(含例子)
好的开头可将申请总结起来并且不含众所周知的无聊信息
动机信的错误
1. 陈述无内容(含例子)
2. 太多废话,内容太少(含例子) 3. 与大学课程无联系(含例子)
4. 吹牛(含例子) 5. 书写错误
动机信的结尾将所说内容重新有说服力的总结一下(含例子)
你不能将自己伪装起来
核心:必须有说服力,论证充分 简历
简历到底是什么样的?
目标:使到目前为止的所有阶段和活动较易于了解的
途径:清晰的设计、清晰的结构、无文字浪费、区分哪些信息重要哪些不重要
第8页 第9页 第10页 第11页 第12页 第13页
长度:1-2页 第15页
好的简历看起来是什么样子的?
时间顺序:倒序
标题:一眼可看出的重要信息
无装饰线
字迹清晰
照片:对申请者的视觉印象 第16页
错误避免
1. 不必要的信息:标题应为名字,而非“简历”
地址、电话、出生地在没有标题的情况下也能被识别出
2. 从小学开始:小学的关系并不大
从最近的开始
3.细节太少(含例子) 第17页
4.不分章节:
简历应有条理:以下章节有必要
个人陈述(带照片)
(理想的位置)
职业经历
事业心、聘用(待证)
知识和专业技能
也可根据简历包含以下内容:出版物、会员资格、进修或爱好 第18页
简历必须包含: 照片(英美不包含照片)、名字、通信地址、出生地和日期、教育、职业经历、各个阶段的地名、语言水平、事业心(或聘用(待证))、会员资格、细节 第19页
简历可以包含:小学、家庭状况、国籍、爱好、签名、争取的位置 第20页
不属于简历的事物:谎言、人为的强化、美化和装饰物、一张扉页、标题“简历”、父母和兄弟姐妹的信息、宗教信仰、座右铭、书写错误、格式错误 第21页
附录:推荐信
推荐信常被低估,但却是录取非常重要的因素
一封来自一个好的教授的推荐信带来可信性
好的推荐信应回答如下问题:
我在哪儿认识被推荐者的?
我如何评价他?
专业方面(主要部分)
性格(非强制部分)
被推荐人是否适合此硕士项目? 第23页
其中必须包含什么?
好的推荐信鉴定其分数并确定其在所有其他学生中的比例关系(含例子) 它也必须包含对其能力的评估(含例子)
极度重要的:推荐
措辞信号:特别推荐且毫无保留:1分
特别推荐:2分
毫不犹豫的推荐:3分
稍微犹豫的推荐:4-5分 第24页
德语水平有限,若有翻译不当之处,请不吝指教,谢谢!
By 李亮 于2013.03.22
【德国人动机信、简历、信的写法-翻译】相关文章:
个人求职信写法11-12
英文求信的写法详解07-24
求职信的结构与写法07-26
个人简历写法注意事项07-26
翻译(兼职)英文简历08-06
兼职翻译英文简历08-07
外贸翻译求职简历范文08-11
应聘招聘广告求职信模板写法07-26
英语翻译求职信07-14
英语翻译求职信03-19