电影《罗马假日》经典台词对白(2)

时间：2021-03-23 14:02:30 励志电影

电影《罗马假日》经典台词对白

　　安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。

　　Joe Bradley: All right.

　　乔·布拉德雷：好的。

　　Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.

　　安娜公主：我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。

　　Joe Bradley: Don't try.

　　乔·布拉德雷：那就算了。

　　Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

　　安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。

　　Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale.

　　乔·布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。

　　Princess Ann: Have I been here all night, alone?

　　安娜公主：我是整晚在这里吗，一个人?

　　Joe Bradley: If you don't count me, yes.

　　乔·布拉德雷：要是不把我算在里面，就是。

　　Princess Ann: So I've spent the night here - with you?

　　安娜公主：那么我是和你在一起--过了昨晚?

　　Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.

　　乔·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。

　　Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do?

　　安娜公主：(展示迷人的微笑)你好!

　　Joe Bradley: How do you do?

　　乔·布拉德雷：你好!

　　Princess Ann: And you are - ?

　　安娜公主：那么你是?

　　Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.

　　乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。

　　Princess Ann: Delighted.

　　安娜公主：很高兴。

　　Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.

　　乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。

　　Princess Ann: You may sit down.

　　安娜公主：你可以坐下了。

　　Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name?

　　乔·布拉德雷：(坐在床上)非常感谢。你的名字是什么?

　　Princess Ann: You may call me Anya.

　　安娜公主：你可以叫我安雅。

【电影《罗马假日》经典台词对白】相关文章：