英国留学：海外寄宿家庭生活(中英版)。在今年的大部分时间，珍妮和马克·斯图尔特只是两个孩子，但每隔一段时间，这个数字上升到三。对于斯图亚特王朝“教育监护人” - 他们打开了他们的家，来自海外的儿童在英国寄宿学校就读，但住得远回到自己的家庭在周末或半。
此刻，司徒先生和夫人卡罗尔，一个12岁的女孩来自中美洲，谁不令人惊讶的发现它有点吓人，在一个周末，以适应从黑麦圣安东尼学校在回程的监护人，在牛津，哥斯达黎加。
相反，她来住斯图亚特王朝和他们的两个孩子(一个6岁的男孩，一个9岁的女孩)，在他们的家在贝德福德。
“卡罗尔有她自己带浴室的客房，她自己的衣柜，她自己的表和桌子，”珍妮说。“在这方面，她是自包含的。但事实是，她是一个家庭。我们的孩子很高兴能有一个姐姐，和我们喜欢在这里有她的。
“我们把卡罗尔只是我们自己的孩子，其中包括要求她做的小房子周围的工作，奠定了表像一样。我们也限制了她的时间在电脑上，像我们做我们自己的儿子和女儿。她大概40晚了一年，但她已经成为了我们这么多，当我婆婆发送过来为我们的孩子准备的小礼物，她总是包括卡罗尔，以及“。
作为监护人不只是涉及驾驶孩子从学校和机场。有一个公平的位正版代替父母的工作，太。
伊恩·亨特说：“当你成为一个孩子的监护人，你正在一个珍贵的财产委托，可能是远在千里之外的父母，Gabbitas的董事总经理，该机构发现，并聘请英国监护人。“我们采取小7岁的儿童，但更通常情况下，最小年龄为9或10。当然，父母已将他们的孩子在这里，因为他们看到英国的学校提供??教育的黄金标准，也许你会得到更多的工厂类似的方法在中国反对。但在同一时间，这并不能阻止他们令人担忧。
“我们对我们的认真负责，”珍妮说。“我告诉学校卡罗尔可能有点受益于更多的英语作业，我也提请他们注意，她已经在宿舍与其他五个讲西班牙语的女孩，我觉得她的英语能力没有显着改善，无论是。与此同时，我可以做的很好的东西，就像课后圆场比赛要去看她的戏。“
于同一时间照顾卡罗尔定期，斯图亚特王朝也呼吁，以帮助在紧急情况下，当一个越南女孩来到留复活节，发现自己被困在英国，一个中国女孩，因为她的签证用完。
你要知道，他们只有一年监护人，而瓦莱丽·休伊特已经做了十年的工作，在这一过程中，她已经有大约25个年轻人留在她的家里，在赫特福德。
“他们已经在俄罗斯，乌克兰，西班牙，巴西，日本，香港的中国人，中国大陆，我们已经有一个运行在澳门赌场赌博的人谁的孩子，”瓦莱丽说。
“他们是在各级各类学校，太 - 榄球，惠灵顿，哈罗和伊顿。有时，它的所有，而斗篷和匕首。父母回家可能是高素质样的人，谁不希望自己的孩子被传递大量的信息，所以你并不总是知道他们在他们到达之前。
“有些孩子容易peasy，没有麻烦，而一些前来或两个奇怪的问题，并让我在我的脚趾上。其中相当一部分，也被用来在家里有女佣和仆人。从来没有一个女孩一直在厨房里，例如，我们的垃圾桶被迷住了，她不停地打开它里面找 - 她只是不知道这是什么!“
无论文化或财务上的差异，这些都是克服一个友好的欢迎，随后由双方共享的餐点和郊游。
“我们的儿子亨利是大致同样的年龄为13岁的日本学生，遣，阿曼达说：”标题，谁结合自己的事业(有机婴儿服装)，与他们的房子在周末和半学期家庭度假诺福克郡。“这将是很难适应是监护人，如果我是别人的雇员。因为我是我自己的老板，我可以在这两个职位管理。我认为最好的时刻是当贤人的母亲来看望我们，我们都去了日本餐。“
然而，对于那些父母谁也不能使其对英国的沟通和安慰是他们想要的东西，从他们英国的代理人。是的，孩子们可以Skype的，是的，他们的学校报告被翻译成中文或日文，但它只是谁可以提供什么样的保证，需要在世界的另一边从母亲的肉和血监护人。
“我们发现了大约250名儿童监护人，来自15个国家，不同的民族往往需要不同的东西，说：”伊恩·亨特。“有些人喜欢监护人有小的家庭，其他人喜欢它，如果有许多的孩子们。
“我们通常坚持认为，年龄较大的儿童得到自己的房间，虽然年幼的孩子，可能实际工作更好，如果他们的份额。不管怎样，我们去参观的监护人在他们的家，并要求他们CRB [刑事纪录科检查之前，我们带他们。是的，他们得到报酬，但也没有办法，如果财务回报是他们唯一的动机，他们可以做的工作。你真正喜欢孩子，愿意欢迎他们到你家和你的家人。“
这是真的，你不会致富监护费。认可有24个公司在英国，率是每学期150英镑左右，再加上每晚35英镑的住宿，额外的汽油和驾驶时间。但也有隐藏的奖金。
“伟大的事情，从我们的角度来看，是真的打开了我们的孩子的人生观，学习所有有关哥斯达黎加卡罗尔说，”珍妮·斯图尔特。“我们不会做这个只是为了钱，并肯定不是如果它打乱我们的家庭生活的平衡，但有无可否认，额外收入位已一直帮助支付我们自己的孩子的学费的时候。 “
斯图亚特感到，远离施加某种限制或不必要的义务，照顾另一个孩子的任务已经扩大和加强他们的家人。“每次我们打招呼或告别卡罗尔，我们拥抱，亲吻对方的脸颊。我们知道我们不是她的母亲和父亲，但我们喜欢认为我们是她的叔叔和阿姨。“
英文原文：
For most of the year, Jeanne and Mark Stuart have just two children, but every so often, that number rises to three. For the Stuarts are “educational guardians” – they open up their home to children from overseas countries who are studying at British boarding schools, but live too far away to get back to their own families at weekends or half-terms.
At the moment, Mr and Mrs Stuart are guardians to Carol, a 12-year-old girl from Central America, who not surprisingly finds it a bit daunting, in a single weekend, to fit in a return trip from Rye St Antony School, in Oxford, to Costa Rica.