英文自荐信范文(中英对照)

时间:2017-04-29 求职信 我要投稿

  写自荐信已经不容易了,那英文自荐信又该怎么写呢?下面是yjbys小编搜集整理的英文自荐信范文,和大家一起分享。

  Dear sir or Madam:

  I am writing to you in the hope of that I may obtain opportunity of teaching post in your school .Currently , I am a senior 3 student in Lanzhou City University ,my major is English.

  According to the advertisement ,your position requires top university,Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows NT4.0 and LINUX System. I feel that I am competent to meet the requirements. I will be graduating from Graduate School of Tsinghua University this year with a M.S. degree . My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server

  In Lanzhou City University ,I have been working hard and doing well in the major courses .Not only I have I passed cet4,cet6, but more important ,I can communicate with others freely in English .I have good command of spoken and written English .At present, I work hard and try my best to pass the TEM4.Besides,I am skilled in computer useage ,such as CAD.

  Teaching practice do enrich my working experience .During my teaching practice,I was always preparing my lesson plan carefully .I have combined theories into practice. Miss Liang Fang, my director teacher thought well of my enthusiasm, devotion, intelligence, and diligence .I was also popular with my students. My teaching practice which increase my responsibility to be a teacher ,meawhile I gain first step to my career.

  The education gave me a wide range of vision and taught me how to cooperate with others.

  The working experience offered me a good chance to improve my ability.

  I do believe that with my solid education background and rich working experience ,I would be an excellent member of your school.

  I would appreciate time in reviewing my enclosed resume. Thank you for your time and Your consideration. I am looking forward to you reply.

  According to the advertisement ,your position requires top university,Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows NT4.0 and LINUX System. I feel that I am competent to meet the requirements. I will be graduating from Graduate School of Tsinghua University this year with a M.S. degree . My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server.

  During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice. Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English. My ability to write and speak English is out of question.

  I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

  Yours,

  yjbys

 

  中文翻译:

尊敬的先生或女士:

  我写信给你,希望我能在贵校获得教学机会。目前,我是兰州市一个大三的学生,我的专业是英语。

  根据广告,你的职位要求大学计算机科学或相关专业,精通在Windows NT4.0和Linux系统学士或以上。我觉得我有能力满足要求。我将从今年有硕士学位清华大学研究生院毕业。我的研究包括计算机控制和管理的课程,我设计了一个控制仿真系统的开发与微软的Visual InterDev和SQL服务器

  在兰州市的大学,我一直很努力,在专业课做的很好,我不仅通过了CET4,CET6,但更重要的是,我可以用英语进行流畅的交流。我有良好的英语书面和口语能力。目前,我努力工作,尽力通过TEM4考试。此外,我在计算机应用技术,如CAD。

  教学实践丰富了我的工作经验,在我的教学实践中,我总是认真备课,把理论和实践结合起来。梁小姐,我的班主任老师对我的热情、奉献、智慧和勤奋有着很好的思考,我在我的学生中也很受欢迎。我的教学实践使我的责任是一个老师,同时我获得了职业生涯的第一步。

  教育给了我一个广泛的视野,教我如何与他人合作。

  工作经验为我提供了一个提高我能力的好机会。

  我相信我的扎实的教育背景和丰富的工作经验,我将是你们学校的一个优秀的成员。

  我会很感激在回顾我的简历时。感谢您的时间和您的考虑。我期待你的回复。

  根据广告,你的职位要求大学计算机科学或相关专业,精通在Windows NT4.0和Linux系统学士或以上。我觉得我有能力满足要求。我将从今年有硕士学位清华大学研究生院毕业。我的研究包括计算机控制和管理的课程,我设计了一个控制仿真系统的开发与微软的Visual InterDev和SQL服务器。

  在我的教育过程中,我掌握了我的专业和技能的实践。我不仅通过了大学英语六级考试,但更重要的是我可以自由地与他人沟通的英文。我的写作和说英语的能力是不可能的。

  我会很感激你的时间在我的简历上,如果你需要的话,请与我联系,我会欢迎你有机会与你见面。

  此致

敬礼

  yjbys

  日期