新概念英语第一册Lesson3课文翻译
在现实生活或工作学习中，大家都写过翻译吧，以下是小编帮大家整理的新概念英语第一册Lesson3课文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
【课文】
My coat and my umbrella please.
Here is my ticket.
Thank you, sir.
Number five.
Here's your umbrella and your coat.
This is not my umbrella.
Sorry sir.
Is this your umbrella?
No, it isn't.
Is this it?
Yes, it is.
Thank you very much.
【课文翻译】
请把我的大衣和伞拿给我。
这是我(寄存东西)的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣
这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗?
不，不是!
这把是吗?
是，是这把。
非常感谢。
【生词】
umbrella n. 伞
please int. 请
here adv. 这里
my possessive adjective 我的
ticket n. 票
number n. 号码
five num. 五
sorry adj. 对不起的
sir n. 先生
cloakroom n. 衣帽存放处
【知识点讲解】
1. "here is sth." 是把东西递给别人时的说法。这种时候也可以说“Here it is.”(如果东西是单数), "Here they are."(如果是复数)， "Here you are."(单复数皆可)
2. 上一课中我们学到过 This is...的句型，以及它的疑问句形式Is this...? 今天我们再来学习一个否定的句法：This is not...
e.g This is not a request. This is an order!
这不是一个请求，这是命令!
3. 英语的数字1-10分别是：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
My coat and my umbrella please.
【翻译】请把我的大衣和伞拿给我。
【用法】这是一个省略形式的祈使句，省略了“Give”，Give sb sth.意为把某物给某人，完整的句子应为：Give me my coat and my umbrella, please.在口语中，如果语境明确的情况下可省略动词和间接宾语
【例句】 (Give me your) Ticket, please. 请出示你的票。/ (Give me your)Passport, please. 请出示您的.护照。
Here is my ticket
【翻译】这是我的牌子.
【用法】倒装句，以here、there等表示方位的副词开头的句子，通常用倒装语序。在英语中，自然语序通常是主语在前，谓语动词在后。如果把谓语放在主语之前就叫着倒装结构，全部谓语放在主语之前叫全部倒装；仅把助动词或者情态动词放在主语前叫着部分倒装。
【例句】Here comes the taxi.出租车来了
Thank you，sir
【翻译】谢谢你，先生。
【用法】sir表示对不相识的男子、年长者或者上级的尊称，单独使用，其后不与姓氏连用，如果需要加上职务或者姓氏，要用Mr.。
【例句】Mr. Green，Mr. president等。
Here's your umbrella and your coat.
【翻译】这是您的雨伞和外套。
【用法】Here‘s 是 Here is的缩略形式。全句原为：Here is your umbrella and your coat．类似的例子有：It’s=It is，They’re=They are，He’s=He is等等。缩略和非缩略形式在英语的书面用语和口语中均有，但非缩略形式常用于比较正式的场合。
This is not my umbrella
【翻译】这不是我的雨伞
【用法】否定句，在is 后面加上not表否定，isn’t=is not
【例句】
This isn’t your umbella.这不是你的雨伞
Her father isn’t tall.他的父亲长得不高。
Sorry ,sir
【翻译】对不起，先生
【用法】Sorry，sir=I’m sorry, sir.这是口语中的缩略形式，用于社交场合中用于表示对他人的歉意
No，it isn’t
【翻译】不，它不是
【用法】一般疑问句的否定回答，用yes或者No作肯定或者否定的回答，在具体解释
【例句】
-Is this your handbag.这是你的手提包吗？
-No，it isn’t.不，它不是
-Yes，it is.是的，它是
【新概念英语第一册Lesson3课文翻译】相关文章：
新概念英语第一册课文及翻译11-02
新概念英语第二册课文翻译11-04
新概念英语课文A bad cold内容详解（第一册）08-18
新概念英语2第31到40课的课文及翻译11-04
新概念英语2课文翻译（21到30课）11-04
新概念英语2第61到65课课文翻译11-06
新概念英语第一册第13-14课课文及笔记08-15