豫园中英文导游词整理

时间：2024-10-04 09:57:15 导游词我要投稿

相关推荐

豫园中英文导游词整理

　　作为一位尽职的导游，就难以避免地要准备导游词，导游词作为一种解说的文体，它的作用是帮助游客在旅游的同时更好地理解所旅游的景点包含的文化背景和历史意义。那么你有了解过导游词吗？以下是小编帮大家整理的豫园中英文导游词整理，仅供参考，大家一起来看看吧。

豫园中英文导游词整理

豫园中英文导游词整理1

　　豫园园内有穗堂、铁狮子、快楼、得月楼、玉玲珑、积玉水廊、听涛阁、涵碧楼、内园静观大厅、古戏台等亭台楼阁以及假山、池塘等四十余处古代建筑。三穗堂位于豫园正门处，清乾隆二十五年建。原为乐寿堂，清初曾被征为上海县衙办公之地，改建西园时重筑为三穗堂。

　　仰山堂、卷雨楼位于三穗堂之后，与大假山隔池相望。清同治五年(1866年)建，底层称仰山堂，上层为卷雨楼，仰山堂共5楹，后有回廊、曲槛临池、可小憩。望大假山景，池中倒影可鉴。

　　萃秀堂位于大假山东北峭壁下，清乾隆二十五年(1760年)始建，乾隆三十五年竣工。

　　亦舫在萃秀堂东墙外，俗称船厅。明代以后，江南园林常在水边建石舫，用以临水赏月，而直接在陆地上筑舫不多见，此系后增建。

　　鱼乐榭跨于溪流之上，傍山临水，溪上筑一垛隔水花墙，墙上有漏窗，墙下处有半洞门，水从洞门流去。这里运用了园林中延伸空间的巧妙手法，游人至此，有不知何处是尽头之意。

　　点春堂于清道光初年(18)为福建花糖业商人所建，以作公所之用，共5间。

　　豫园的中部景区有得月楼、绮藻堂。得月楼位于玉华堂、玉玲珑西，两面临水，建于清乾隆二十五年，取“近水楼台先得月”之意而名。得月楼为二层楼房，建筑精致。绮藻堂位于得月楼下，以“水波如绮，藻彩纷披”而名，堂檐下有100个不同字体的木雕“寿”字，称为“百寿图”，富有民族特色。堂前一天井，内有匾额:“人境壶天”，左侧围墙上有清代“广寒宫”砖刻。

　　织亭位于绮藻堂和荷花楼之间的`西廊中间，面对湖心亭、九曲桥，背向五老峰、月府砖刻。亭以扇与廊相隔，扇裙板上刻有“耕织图”，浣云假山位于得月楼北。

　　藏书楼又名书画楼，位于得月楼对面，清光绪年间建，清末曾是有名的书画市。

　　豫园环龙桥向南，是“神祠北际名园辟，寝庙东偏别殿开”的内园。1956年修复豫园时，内园成园中之园。内园面积仅2亩余，但十分精致，亭台楼阁、泥塑砖雕、名树古木、石峰小桥，一应俱全，布局紧凑而曲折幽深。

　　静观大厅亦称“晴雪堂”，是内园主要厅堂，造得雕栋画梁，轩昂高敞，堂面阔5间，进深3间，厅前有两尊石狮，厅内有两块贴金匾额。

　　耸翠亭耸立于观涛楼东面假山上，双层亭阁，底层置石桌、石凳，周围林木青翠。亭内一匾“灵木披芳”。

　　可以观位于静观大厅东，小型方厅，精致幽静，炎夏时分外凉爽，厅前有砖雕《郭子仪上寿图》，旁有泥塑龙墙，北接“洞天福地”凤凰亭，南连“别有天”，墙上有《重修内园记》等石碑，记载内园历史。

　　九龙池位于内园静观大厅东南，池内砌湖石，东西两壁隙间中藏4个石雕龙头，水中倒影亦为4个龙头，加上池状若龙身，故称九龙池。古戏台位于内园之南，建于清末，原在闸北上海北钱业公所内，1974年移建于此，经过修缮和增建于1988年9月对外开放。戏台正面狮子、凤凰、双龙戏珠、戏文人物等木雕图案，造型优美，栩栩如生。

　　积玉水廊、积玉峰积玉水廊倚豫园东围墙，临曲池，积玉峰立于廊间。积玉峰玲珑剔透，原在也是园内，1956年移到豫园。

　　会景楼、九狮轩会景楼位于豫园中央，登楼可观全园景物，故名“会景楼”。九狮轩在会景楼西北，1959年重修豫园时，拆去民宅，凿池垒石，池北筑轩，名“九狮轩”，轩前置月台，可凭栏观赏池中荷花。

豫园中英文导游词整理2

　　城隍庙隔壁的豫园，是永乐年间上海人潘允瑞在四川任布政使发了迹，为了“愉悦老亲”，他修造了一个花园。乾隆年间，豫园卖给了城隍庙，改为它的“西园”。园中最有情趣的当属湖心亭和九曲桥。如今城隍庙与豫园已

　　商业中心

　　豫园是著名的江南古典园林，全国重点文物保护单位。豫园始建于明嘉靖38年(1559年)，万历5年(1577年)又加扩充，规模宏伟，被誉为“东南名园冠”。园主潘允端曾任四川布政使，建造此园是为“愉悦老亲”，故名豫园。1987年重建东部，恢复百余年前故景风姿，新旧诸景相映互彰，融为一体，古园更臻完美，实为游乐观瞻之极佳去处。现占地30余亩，全园擅江南园林之胜，有萃秀堂、仰山堂、三穗堂、玉华堂、点春堂、万花楼、会景楼、快楼、鱼乐榭、大假山等40多处胜景。

　　其中点春堂为1853年上海小刀会起义的指挥部。“玉华堂”前的“玉玲珑”假山石是与苏州留园的“瑞云峰”、杭州花圃的'“皱云峰”齐名的江南园林三大奇石之一。

　　俗话说，“民以食为天”。中国的食品种类又那么丰富，城隍庙的五香豆、梨膏糖更是中外闻名，嘉兴的粽子，宁波的汤圆等等，更反映了各地人民不同的口味习惯。

　　春季庙会在豫园有着古老的传统。过去各种小吃摊、百货摊、杂耍摊云集，形成以九曲桥为中心的庙会市场。南方人喜欢吃蟹，为此，豫园城隍庙每年都举办赏菊啖蟹节，集中推出来自阳澄湖的大闸蟹，以蟹菜、蟹点、蟹宴、蟹礼等四大系列特色美味，让中外游客和啖蟹爱好者持蟹饮酒，享受精美蟹菜、蟹点，旅游、啖蟹、品酒融为一体。

豫园中英文导游词整理3

　　大家好，我来介绍一下豫园的游览区。豫园旅游区位于上海市中心东南的黄浦区。主要景点有豫园、豫园旅游商城、城隍庙、上海老街。周边景点有陈翔寺、文庙、小桃园清真寺、白云寺、大井亭、磁州寺等。

　　豫园旅游区的开始可以追溯到元代霍光寺的建立。明朝洪武年间，明太祖朱元璋在位期间，开始有城隍庙。明朝大臣潘云端花了28年时间修建了豫园，但最终潘氏家族衰落，风景荒芜。乾隆年间，上海士绅不顾风光不在，集资重修园林，交给城隍庙管理。这样，城隍庙除了自己的寺庙和内园，现在还有豫园，一度成为上海的风景名胜，以至于有一句话叫“不去城隍庙，不去上海”。乌鸦大战后，城隍庙地区被废弃。建国后，政府多次下大力气修缮豫园，特别是80年代后，投资兴建了仿明清建筑的豫园旅游商城，再现了清末民初上海市场的旧风貌——坊浜中路上海老街。豫园旅游区景观宏大，1995年荣获“90年代上海十大新景观”称号。后来凭借“豫园雅韵”的美誉，获得“新上海八景”二等奖。

　　豫园旅游区在上海久负盛名。它集园林、宗教、建筑、商业、美食和民俗文化于一体。它是最生动、最精彩、最有吸引力、最具海派文化魅力的旅游区。

　　首先是它的园林文化。古城内外大小园林20余座，其中豫园不仅是国家重点文物保护单位，还享有“东南第一园”的美誉。二是其宗教文化，寺庙集中，形成儒、道、天主教、基督教的奇观。豫园旅游区也是明清民国时期的.建筑展览馆。其中，徐光启的九座建筑和沈初的隐楼，都是古宅中的珍品。此外，它也被称为“小吃王国”和“购物天堂”。许多百年老店和知名品牌店都在这里落户。这里的商品琳琅满目，具有“土小”的特点。最后还有正月元宵节，老城神庙庙会等。可以感受到上海浓郁的民俗风情。可以毫不夸张地说，过去的老城府是今天上海的母亲。总之，它是最生动、最精彩、最迷人的旅游区，具有海派文化魅力。

豫园中英文导游词整理4

　　在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?

　　这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。

　　女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。

　　在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。

　　确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的'绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。

　　你们也想喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?

【豫园中英文导游词整理】相关文章：

豫园导游词02-19