日语翻译这职业对求职者有什么职业素质要求

日语翻译这职业对求职者有什么职业素质要求

　　主要要求就是你自己的水平了。

　　从三方面来讲

　　第一：日语水平，最好是一级以上的，现在竞争这么激烈，没有一级基本都只能进小公司。

　　第二：你的翻译工作经验。

　　第三：你的中日互译的水平。

　　这里要强调的.是外语水平高不代表翻译水平高，这是很多人的误区。

　　翻译是另一门专业学科，跟外语这个领域是不可以等同的。各种翻译技巧的使用不说，光是汉语式的外语就多不胜数。即便是有相当外语功底的人也常犯此类错误。

　　所以我认为切实的提高翻译水平才是最重要的。