同声传译就业方向

时间：2021-03-15 20:02:38 职场动态我要投稿

同声传译就业方向

　　1同声传译职业介绍

同声传译就业方向

　　同声传译是指会议现场利用专门的同声传译设备，收听发言人讲话；同步把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译。

　　2同声传译具体做什么

　　①熟悉会议主题、内容和基本材料；②会议现场利用专门的同声传译设备，收听发言人讲话；③同步把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译。

　　3同声传译岗位薪资

　　薪资:￥3500-7000/月

　　推荐人员：朱彤：外交部翻译室培训处副处长，多次为做翻译工作，特别是在就任总理的首次记者招待会上，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。

　　4同声传译任职条件

　　①要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平，而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解；②英语八级，其余语种译者需具备相当专业水平，具备在1分钟内处理120个英语单词的能力；③一般一级翻译通常有10年以上的翻译经验，并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验，可以胜任商务翻译；④高级的口译人员需要“通晓双语，博闻强记”，不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力，而且具备渊博的`知识，流利丰富的中文表达能力。

　　5同声传译发展空间

　　目前同声传译是世界流行的翻译方式，被95％的国际会议所采用。它不仅极大地挑战口译的翻译水平，而且尽可能地考验了口译的反应速度和体力极限，因此号称“翻译九段”。同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。“同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。”“4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻松的。”

　　6同声传译匹配专业

　　中国少数民族语言文学、英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、僧伽罗语、泰语、、、乌尔都语、希伯来语、越南语、豪萨语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、葡萄牙语、瑞典语、塞尔维亚语、土耳其语、希腊语、匈牙利语、意大利语、泰米尔语、普什图语、世界语、孟加拉语、尼泊尔语、克罗地亚语、荷兰语、芬兰语、乌克兰语、挪威语、丹麦语、冰岛语、爱尔兰语、拉脱维亚语

　　中国少数民族语言文学专业

　　专业类别毕业五年平均薪资工作地点男女比例

　　中国语言文学类￥4587

　　薪酬超过3%的专业北京市

　　28%在北京市工作女生较多

　　男37%-女63%

　　培养目标：

　　本专业培养具备有关少数民族语言文学全面系统知识，能在少数民族教育文化部门及相关单位从事有关少数民族语、文字、文学、文献的教学、研究、编辑、翻译、新闻、文学创作等方面工作的少数民族语言文学高级专门人才。

　　主要课程：

　　语言学概论、有关民族语言史、古代汉语、有关民族现代语言、现代汉语、汉语一民族语语法对比、文学概论、有关民族文学史、中国文学史、有关民族历史等。

　　就业方向：

　　中国少数民族语言文学专业的毕业生主要到少数民族教育文化部门及相关单位从事有关少数民族语言文字、文学、文献的教学、研究、编辑、翻译、新闻、文学创作等方面工作。