2016考研英语冲刺:新闻热词盘点

发布时间:2017-11-26 编辑:yangjie

  近期的新闻热词有:

  1. 新“百元纸币”遇验钞尴尬

  2. 中国股票首入“国际指数”

  3. 双十一后迎来“快递高峰”

  4. 百余篇中国论文遭“撤稿”

  5. 大城市“空巢老人”达七成

  6. 多地重度霾似“空气末日”

  7.“琅琊榜”受外国网友追捧

  8. 欧“信托基金”解难民危机

  百元纸币

  100-yuan banknote

  请看例句:

  The People's Bank of China started to put a new version of 100-yuan banknote into circulation on Thursday. 中国人民银行12日发行的新版百元纸币开始正式流通。

  Banknote尤指央行发行的纸币,纸币还可以用note或bill表示。

  2015年版第五套(the fifth set)人民币100元纸币在保持2005年版的规格、正背面主图案、主色调、"中国人民银行"行名、国徽(national emblem)、盲文和汉语拼音行名、民族文字等不变的前提下,对部分图案做了适当调整,新版纸币在防伪性能和机读性能上有所提升(the new bank notes are harder to counterfeit and easier for machines to read)。

  新版纸币增加了光变安全线和光彩光变数字(optical-variable security thread and value numeral)等防伪特征(security features),公众很容易辨别真伪(easily identify fake equivalents)。

  旧版百元纸币仍继续流通(stay in circulation),并逐步被淘汰(gradually be phased out)。

  不过新版百元纸币也遭遇了尴尬,部分验钞机(currency detector)和ATM机(automatic teller machine)还不能识别。为确保新版百元纸币顺利发行,此前央行曾发布公告,要求组织社会商用现金接受设备生产企业(manufacturers of cash receiving equipment)参加设备升级测试报名,其中包括验钞机、ATM机、自动售货机(vending machine)等。

  [相关词汇]

  面额 denomination

  假币 counterfeit money

  造币厂 mint

  货币政策 monetary policy

  新兴市场指数

  emerging markets index

  请看例句:

  MSCI will add Alibaba and Baidu Inc to its emerging markets index on Dec 1. 12月1日,MSCI将把阿里巴巴和百度纳入其新兴市场指数。

  200多家中资公司在美国交易所上市,多数通过发行美国存托凭证(American Depositary Receipt,ADR)进行交易。MSCI把在美国上市的中概股(US-listed Chinese shares)纳入其"中国A股指数(China A Indexes)"和"明晟中国指数",这将是中国股票首次进入国际指数(global index)。

  新增的成份股(component stocks)包括14支中概股,除阿里巴巴和百度外,还有京东、网易、去哪儿、优酷土豆等。阿里巴巴市值(market value)接近2000亿美元,是将被纳入指数的最大在美上市中资企业。阿里巴巴和百度的加入,将提高科技企业(technology firms)在MSCI明晟新兴市场指数中的比重。

  分析师估计,未来六个月,这次指数调整将引发总计最多达700亿美元的资金流入这些股票(trigger fund flows worth up to $70b into these stocks)。

  MSCI全球指数,是摩根士丹利资本国际公司(Morgan Stanley Capital International)所编制的证券指数。MSCI指数所组成的股票,大都是股市中的大型股票,隐含着业绩与财务稳定。

  [相关词汇]

  深成指 Shenzhen Component Index

  上证综指 Shanghai Composite Index

  A股市场 A-share market

  证券交易所 bourse

  快递高峰

  delivery rush

  请看例句:

 

最新推荐
热门推荐