英语专业的人生之路要怎么走

发布时间:2017-04-29 编辑:张莉

  下面是小编搜集整理的一位老师对英语专业以后的路的一些指点,分享给各位,希望对你有所帮助。

  最近,在杨老师的空间里,来咨询英语专业就业和发展问题的同学越来越多。他们似乎都在面对一个问题,英语专业毕业后,人生之路要怎么走,怎样才能够走得好,走成功。确实,对于20出头的人来说,设计自己的人生之路是很困难的。没有经历,没有指导,没有样板,没有现成的光明大道,很多同学都处在一片茫然之中。

  杨老师也曾经有过这样的茫然,现在看到同学们的状况,感同身受。于是萌发了写一点文字的念头,希望给那些在黑暗中摸索的同学点燃一盏明灯,照亮他们的人生之路,让他们在人生的路上走得平稳、畅快,不要有太多的曲折,颠簸和回头之路。

  说起英语专业的人生之路,主要有3大部分,从教,翻译和外贸。但本文主要只谈从教和翻译这两方面。对于外贸,杨老师认为,这并不是需要依靠英语的一个行业。一个人外贸做得好坏,和英语的好坏没有多少关系,而和社会能力有密切关系。社会能力强的人做外贸容易,社会能力差的人做外贸困难,和英语关系不大。所以本文不谈外贸,只谈从教和翻译。

  那么从教和翻译的路要怎么走呢?哪些是必由之路呢?

  首先,考研。为什么首先谈考研,把她放在优先位置?这和我们英语系的一个特点有关,女生多。女生占到了80-90%,甚至更高,个别学校100%也未可知。这就对英语系的同学提出了一个问题,什么时候考研最合适?答案是:本科毕业接着考研最合适。女生考研和男生考研有一个重大差别,女生需要考虑年龄,男生对年龄的考虑少。女生毕业22岁左右,如果接着考研,翻硕24毕业,学硕25岁毕业。毕业之后马上执行上帝的使命还是很合适的。但如果不是本科毕业就读研,而是推迟二三年读研,那么问题可能就复杂很多。上帝的使命还要不要执行呢?当然要执行,但可能要推迟。推迟好不好呢?推迟二三年也是没有问题的,但是,如果能够按时执行,岂不是更好吗?所以从女生的角度来说,本科接着考研是最佳选择。

  但是,另一方面,有同学会问,不考研好不好,不好。如果你希望在从教和翻译的路上走下去,那么就一定要考研。为什么这么说呢?因为首先,从教和翻译都是和英语有密切关系的行业,如果你希望把英语学得更加有深度,更加有竞争力,那么考研就很有必要了。大家本科时候不是都抱怨,学得不够专业,没有深度,没有竞争力吗,既然这样,为什么不考研呢。就拿翻译来说,虽然本科阶段都学习过,但总体是学得比较浅的,不够深入,不够专业。如果你考取研究生,这方面会有个很大的提升,专业性有很大的加强。比方说翻硕,不但分口译和笔译,而且还有更细的专业划分,科技,法律,经贸,传媒,海事,只要你用心学习,相比本科阶段,提升的空间是很大的。

  此外,大学扩招,本科生太多,也是读研的一个理由。杨老师读大学的时候,本科,专科,中专加在一起只招50万人,中专生都包分配,但现在招700多万人,什么学校都不包分配。现在读大学是大部分人的一种人生经历,只要想读,都是有可能的。但大学扩招的一个后果是,就业压力很大,竞争很激烈。如果你不能够把自己继续提升,提升到更高的研究生水平,那么在就业竞争中就不一定处于有利地位。

  这里注意一点,如果想在大学从教,那么还有必要考博。虽然考博对于女生来说太残酷,但如果你有这样的理想,你就一定要考博,这是社会的要求。没有什么事情是十全十美的,有所得必然有所失,你得适应。

  有同学会问,工作以后不可以读研吗?当然可以,但在职研究生一般都是混文凭,没有几个认真学习的,这是事实。

  其次,留学。英语专业一定要到海外留学,这是我们这个专业的特殊要求。为什么呢?因为不留学,你永远不知道在母语环境中,人们到底是怎样说英语的,你对英语的理解可能就永远不可能达到很高的高度。中国人学英语已有快200年,从这200年的历史来看,到海外留学的人,绝大部分情况下,英语都比没有到海外留学的人更好,这是一个客观事实。这直接证明了到海外留学对于学习英语的重要性。当然,有没有不留学,英语也学得很好的呢?有,林语堂先生。他的英语就是在国内磨砺出来的,他读的是教会小学,教会中学和教会圣约翰大学。

  注意一点,到海外留学一定要去英语国家,确切说是到英语为唯一母语的国家,比方说美国,英国,加拿大,澳大利亚,新西兰。这些国家才是真正的英语国家,而香港,南非,印度,新加坡等等国家虽然也是英语国家,普通民众不一定说英语,而是说当地的传统语言。香港人说粤语,新加坡人说汉语和马来语,印度的语言就更多了。到这些国家去学英语,和到日本去学英语,到韩国去学法语,到德国去学西班牙语一样,意义有限。

  此外还要注意,海外留学不一定读名牌大学,普通大学就可以了。为什么呢?因为我们和其他专业留学要求不一样。其他专业留学时要考虑学校的专业水平,但我们不一定,我们英语专业考虑的是那个国家的英语环境。如果我们到美国去留学,读一个普通学校也是可以的。我们到美国去学的是英语,美国的英语环境是很好的,在这样的环境里,我们的英语水平一定能够有大幅度的提升。这和你就读的学校英语专业水平高低是没有关系的。

  最后一点,留学一定要持续至少2年,最好4年,因为只有4年才能够真正让也英语在你的大脑里生根发芽,成为你思维的一部分,让你有母语的感觉。现在很多国家都有一年制学位,这个对于我们英语专业同学来说意义不大,买一个文凭而已。如果你不是只想买一个文凭,那么就扎扎实实到英语国家去留学4年吧,哪怕只是住在那里也是好的。英语环境中,你的英语水平一定能够突飞猛进。

  第三,口语。口语对于英语专业的人来说就是一张脸面。我们中国人是最讲究脸面的,所以口语对于英语专业来说最为重要。不论我们从事什么职业,从教还是做翻译,口语都是我们的招牌。我们在求职和工作的过程中,口语好对我们会有非常大的帮助,不论你的学历是高是低,985,211,或者一本二本三本,只要你能够讲一口流利的口语,你都是可以在求职和工作的过程中获得巨大优势。但很多人没有真正意识到这一点,或者意识到这一点时,年龄已经很大,来不及提升口语,所以就失去很多机会。这里要反反复复跟大家强调一点,口语是英语专业的招牌,脸面,你一定要练好口语。

  练口语有2个误区,请大家注意。

  A:口语是靠自己练出来的,不是靠老师,或者培训班培训出来的。现在的中国还没有谁设计出一种很好的练口语的方式,所以很多骗子利用大家练口语的激情来行骗,大家要小心。把练口语的希望寄托在自己身上,而不要指望别人来帮助你。自己练,自己说,每天找一个话题说半个小时就足够。此外,听说不分家,每天坚持听半小时英语也是必要的。

  B:好的口语有3个标准:清晰,自然,可懂。如果你能够做到这3点,那么你的口语就是好的口语。为什么清晰是第一位的呢?因为这是语言交流的首要要求。不清晰的口语对方听不清楚,怎么进行交流呢?所以一定要把清晰放在第一位,让别人听清楚。此外口语要自然,不要过度模仿英国人美国人说英语。我们是不同的人种,发音器官是有区别的,99.99%的中国人不可能把英语说得跟他们一模一样,如果你过度模仿,很可能画虎不成反类犬,适得其反。此外,口语对错误的包容度很高,说错了没关系,只要对方能懂就可以。不犯错误的口语是不存在的,每个二语习得者都犯口语错误,无一例外。

  第四,汉语。虽然我们英语专业同学学的是英语,但其实,汉语才是英语学习的最高高度,英语能够达到什么高度,很大程度上取决于汉语。一个基本的事实是,一个人不论英语多么好,也不可能超过他的汉语。汉语水平才是他英语水平的ceiling。这一点相信大家都能够理解。

  这里讲一个事实,在香港和台湾,英语系很多都不叫外语系,而叫双语系,哪两个语言呢?母语和外语,也就是汉语和英语。因为他们已经深刻认识到母语对于外语学习的重要性,没有汉语这个基础,英语学习只是空中楼阁,所以他们的外语系很多都叫双语系。

  那么怎样提高汉语水平呢?最基本最现实的方法就是写汉语随笔,每天坚持写,或者至少每周坚持写,这是底线。如果你不能够坚持每周这个底线,那么你的写作水平肯定是要降低的。汉语水平不高,学英语就难上难。相反,如果你汉语功底好,那么不管你是从教,还是做翻译,都会有极大的优势。这就好比学理工科的数学,有数学这个优势,才可能把理工科学好。如果数学不好,学理工科是不现实的。而对于英语专业的同学来说,汉语不好,想学好英语也是不现实的。

  这里推荐一张帖子,《母语是皮,外语是毛,皮之不存毛将焉附?》(https://user.qzone.qq.com/7879120/blog/1370732846),希望大家读过之后有所感悟。

  第五,方向。选择一个具体的专业方向,坚持走一辈子。这一点对于20出头的人来说有点难度。但你一定要有心理准备,一定要选择一个具体的方向,一个值得你走一辈子的方向,而且要坚持走下去。这个方向也许在30左右确定比较现实,但如果能够在25岁左右就确定,那不是更好吗?

  这里的具体方向指的是非常细化的方向。

  比方说你想从教,那么你一定要想清楚是当大学老师,还是中学老师,或者是小学老师。这三个方向的要求显然是不一样的。如果当大学老师,那么你一定要考博,这几乎是先决条件。那么你就要为考博做准备,不要等到研究生毕业再开始准备,那就为时晚矣。除去准备考博,还要把自己的教学水平提高,你要到培训机构去做兼职,教中学生。一边读博,一边兼职。一方面有博士文凭,另一方面有教学水平,这样才能够在就业市场上有优势。

  如果你想做翻译,那么你一定要考虑是做笔译还是口译,或者两者兼顾,但要有主攻方向。如果你想做口译,那好,做口译的什么方向呢?是科技口译,还是外贸口译?如果是科技口译,那么你还要再细化,到一个具体的方向,比方说机械,农业,水利。越专业越好,越细化越好。为什么工科最好就业,因为工科专业都是实践型专业,而且比较细化,都能够具体到一个很小的方向,所以专业性很强,很有竞争力。我们英语专业同学也要有这样的细化专业,就业时才会有竞争力。

  第六,应用。永远牢记,英语在中国是一个应用型专业,不是基础性专业。哪怕你读博,毕业之后大部分可能是在从事应用实践,而不是基础研究。英语在中国纯粹就是一个工具,谁能够把这个工具用好,谁就是英语专业的强者。

  虽然我们也需要极个别人去研究语言学或者文学,或者所谓的翻译理论,但这样的人不会超过千分之一,而那些研究从根本上来说是不太可能有原创性成果的。回顾20世纪中国人学英语,用英语,研究英语的历程,很容易发现,那些在英语方面有成绩的大家,基本上都出在翻译实践领域,或者说翻译实践领域最多。为什么会这样,因为翻译实践是最应用的学科,是完全实践型学科。

  而那些从文学研究,语言学研究的人出的成果就远不如翻译家。是不是他们不够聪明?非也。他们也是很聪明的人,但是一个客观事实是,文学研究和语言学研究对于中国人来说,缺少一个文化背景和母语背景,所以研究起来多少有点隔靴搔痒,抓不到痒处,效果不佳。此外,作为一个中国人,研究英国和美国的文学和语言,能够超过英国人和美国人吗?搞来搞去,还是跟在别人屁股后面跑。

  既然那些无比聪明的大人物都很难出成果,那么我们这些普通人就更加难得有成果了。但是,如果我们能够把英语看做一门应用学科,那么效果就不一样了。只要我们坚持实践,坚持把英语实践作为英语的首要功能,那么,出成绩来还是很有可能的。不论你是从事英语教学,笔译实践,还是口译实践,都是有可能做出杰出的成绩来的。做一个优秀的英语老师,把英语教好,就是一个很了不起的成绩。想想看,你学英语这么多年,碰到几个好的英语老师呢?不会很多,或者从来就没有碰到过。可见做一个好的英语老师也是不容易的,这是一件值得我们坚守一辈子的事情,我们一定要把他做好。

  考研,出国,口语,汉语,方向,应用,这是我们英语专业同学的必由之路。当然,这只是杨老师的个人看法,是不是适合每个人,同学们可以根据自己实际情况而定。但有一点可以明确,如果你能够做好这几点,相信你的英语之路会比较容易成功,你的人生之路也会走得比较平稳。

最新推荐
热门推荐