翻译在近些年考研英语大纲中一直没有变化，考查要求与主要考查内容还是原来的那些，预计2016考研英语大纲也不会在翻译上有什么改变。暑期复习即将结束，通过统计，大部分考生在暑期复习的时候都是背诵词汇和做英语阅读练习题，很少有同学进行了针对翻译的复习。
为帮助同学们在强化阶段提高英语复习效率，本期小编结合往年考研英语大纲中的相关规定，为同学们整理以下解答英语翻译题型的时候应该注意的事项，希望同学们仔细阅读。
1.英语翻译解题用词一定要准确。
一个英语单词往往会有许多含义，这些含义在不同语境之中会有所不同，同学们必须选出正确的意思。
2.翻译时应该注意语境。
有些句子表示疑问、有些句子表示转折，同学们在英译汉的时候一定要做好语境转换。
3.用词一定要通俗。
能用普通话就用普通话说，有些考生觉得歇后语式的翻译很帅，因此也喜欢在英译汉的时候把答案浓缩成几句话，这是很不正确的做法。英语翻译最好能够完整表达出原文含义，并且句式结构和原话都不要进行太多修饰。
4.用词应该尽量保持简洁。
英译汉千万不要自由发挥，说得太少不少，说的太多也不好，多余的词汇并不能够增强文章的表现力，反而会造成大量的冗词。