本质的东西是用眼睛看不见的,只能用心去看。正因为你为你的玫瑰花费的时光,才使得你的玫瑰变得如此重要。对你驯养过的东西,你永远都有责任。你必须对你的玫瑰负责 --圣·埃克苏佩里
“你为你的玫瑰花耗费了这么多时间,这才使你的玫瑰花如此重要。” “你不应该忘记,你要永远对你所驯服的一切负责,你要对你的玫瑰花尽责……”
Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le c?ur. L'essentiel est invisible pour les yeux. --Antoine de Saint Exupéry Le Petit Prince
“你们很美”,他继续往下说,“但是很空虚。没有人会为你们而死,没错,一般过路的人,可能认为我的玫瑰和你们很像,但她只要一朵就胜过你们全部,因为她是我灌溉的那朵玫瑰花;她是我放在玻璃罩下面,让我保护不被风吹袭,而且为她打死毛毛虫的玫瑰;因为,她是那朵我愿意倾听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默的那朵玫瑰;因为,她是我的玫瑰。”
“人在哪里呢?”先开口了,“沙漠里有点孤单……” “在人群里也会孤单的。”蛇说。
--国说我相信我的星球有一只爱叫的老鼠,我偶尔判它死刑,那么它的生死大权就操控在你手里,但每一回你都得饶它。因为它是我们仅有的犯人。 --自负先生说仰慕我吧,我是这个星球上最俊美、最考究、最有钱、最聪明的人,虽然星球上只有我一个人…… --‘‘你为什么喝酒呢’问酒鬼“喝酒可以遗忘”’酒鬼说“忘记什么”‘忘记我的羞耻’“你有什么羞耻?”“喝酒就是我的羞耻”
要是有人爱上了这世上唯一的花,心陶醉在幸福里的时,羊却吃了他心爱的花--这对他而言,整个世界都黯淡无光了,难道这样的事还不重要吗? --圣·埃克苏佩里
对我来说,这里是世界上最可爱,却也是最悲伤的一片土地。 --圣爱克苏贝里
“你只能了解你驯养的东西。”狐狸说,“人类不再有时间去了解事情了,他们总是到商店里买现在的东西。但是,却没有一家商店贩卖友谊,所以人类没有真正的朋友,如果你不需要一个朋友,就驯养我吧!”
“他能去哪里啊?” “到处都去。不停地向前走。” 听到这句话,郑重地说 “那没关系。我住的地方很。” 接着他不无悲伤地补充说 “就算他不停地向前走,那也走不了多远……”
麦田和我没有任何关联,真令人沮丧。不过,你有金黄色的头发。想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声…… --圣埃克絮佩里
人有朋友是件好事,就算他要死了也这样。我,比如说,我就很高兴曾经和一只狐狸交上了朋友…… --圣爱克苏贝里
最重要的东西是眼睛看不到的 --圣-埃克苏佩里
“对我来说,你还只是一个男孩,就像其他千万个男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”说,“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”
比如说,你下午四点钟来。那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安我就会发现幸福的代价。
古屋、星星和沙漠--赋予它们美丽的是某种看不见的东西…… --圣埃克絮佩里
这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处! --圣埃克絮佩里
我应该以她的行为,而不是她的言语来判断她的一切。她用身体将我包围,照亮我的生命,我不应该离她而去,我早该猜到,在她并不高明的把戏背后隐藏着最深的温柔,花朵的心思总叫人猜不透。我太年轻了。我不知道如何爱她。 --安东尼·德·圣艾修伯里
如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。 --圣埃克絮佩里
对我而言,你只是一个男孩,和其他成千上万的男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的…… --圣埃克絮佩里
“有一天,我看了次落日!” 过了一会儿,你又说 “你知道--当你感觉到悲伤的时候,就会喜欢看落日······” “你那时很悲伤吗?就是你看了次落日的那天?” 没有回答。
狐狸说“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使人躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音...”
Le langage est source de malentendus. --Antoine de Saint Exupéry Le Petit Prince
“看东西只有用心才能看得清楚,重要的东西用眼睛是看不见的。”
花朵是如此的天真无邪!可是,我毕竟是太年轻了,不知该如何去爱她。
“我应该猜得出来那藏在她可怜的计谋后面的所有柔情。花儿就是这样反复无常的呀!我太年轻了,我真不知道怎样才能爱她……” --圣爱克苏贝里
是因为你为你的玫瑰花花费了时间,才使你的玫瑰花变得如此重要。
假如你驯服了我,我们就彼此需要了……
如果选择被驯养,那就要承担一点哭泣的风险。 --圣埃克苏佩里
你知道吗,人在难过的时候就会爱上日落。
当你悲伤的时候,就会喜欢看落日。
你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛),你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐,你会经常打开窗……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时,一定会感到莫名其妙!到时候,你可以对他们说“是的,星星总让我开心而笑!” --圣埃克絮佩里
对我而言,你只不过是个男骇,就像其他千万个男孩一样。我不需要你,你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸,就跟其他千万只狐狸一样。然而,如果你驯养我。我们将会彼此需要,对我而言,你将是宇宙唯一的了,我对你来说,也是世界上唯一的了。