急！请英语高手帮忙将中文简历翻译成英语！应聘外企银行用！谢绝机器翻译！
问:虽是学英语的，但是怕自己翻译出来的不够地道，希望能有高人帮助我！！！谢谢大家了！！！谢绝机器翻译。第一次写简历，不知道怎么写，应聘外企银行的，大家顺便帮忙看看这样写是否合适？欢迎大家给我提出改进的意见！！！如果答案满意的话，再加50分！谢谢！
内容如下：
个人技能：
英语能力：通过大学英语四级，大学英语六级，高等学校英语专业四级，有一定的英语听、说、写能力，另正在学习法语。
计算机能力： 通过上海市高等学校计算机一级考试，熟悉计算机的基本操作，熟练掌握office的操作。
社会实践：寒暑假期间，曾去xxx等公司实践。积极参加学校活动，如英语社，演讲比赛。辅导初中生英语学习。四川地震期间，为社区募集捐款。
个人介绍：本人性格外向，为人热情，乐于助人，善与他人相处，吃苦耐劳，有很强的责任感集体荣誉感和团队合作精神。爱好音乐，运动。
（提问者：应届毕业生网友，提问时间:2009年05月14日）
答:
personnel skills: i am good at english listenning,speaking,reading and writting. haveing passed cet 6 and tem 4. now i am studying french aslo. basice computer operation and office software is no problem for me.social practice: during winter and summer holiday i often worke in some companies and learn many useful working skills. in my college time i took part in english group, speech contest and coach middle school students. i aslo organized collection for earthquake area sichuan.self introduction: i am honesty and sociable person with high spirit of responsibility and cooperation. full of passionate to life and like sports.一般的人才网上都 有简历模块，你可以参照上面的填写也可以增加自己的风格。 面试准备一个简短的自我介绍一般是用得到的。www.jobcn.com
(回答者：匿名 回答时间:2009年05月14日)
与“急！请英语高手帮忙将中文简历翻译成英语！应聘外企银行用！谢绝机器翻译！”相关的问答